Album: Turnaround (UK Version)
Westlife
2003
Album: Turnaround (EU Version)
Westlife
2003
Album: Turnaround (Japanese Version)
Westlife
2003
Lời cảm ơn
Được dịch bởi Becky87 & H1050 @ Diễn đàn AWOW - WestlifeVN.com)
.: Mark Feehily :.
Thật lòng tôi muốn mình có thể viết hai tiếng "thank you" hoàn hảo, không bỏ sót một ai hoặc phải căng thẳng về những mệnh lệnh của người khác và về cơ bản, hoàn tất bản thảo của một tiểu thuyết ngắn... Nhưng tôi không thể! Nên thay vào đó, tôi chỉ biết nói lời cảm ơn tới mọi người đã tham gia thực hiện album này : những nhà sản xuất, các nhạc sĩ, kỹ sư, ủy ban A+R, Sonny, Louis, Shopie, Dan và Record Label.
Simon Cowell - Ông đã làm rất tốt công việc mới của mình. Đăc biệt là SteveMac, Jake Duncan, Dan. Chris và tất nhiên là Shane, Kian, Nico và Bryan - Các bạn đều đã dành phần lớn thời gian cho album này ! Cũng như vậy là Dave & Co.
Thứ hai, bạn - người mua album hay "fan" của chúng tôi, xin cảm ơn bạn đã đón nhận nó, hy vọng bạn đã mua một thứ đáng tiền và nhất là bạn hài lòng khi nghe nó - Thanks ! Để dành phần quan trọng nhất đến cuối cùng - gia đình và những người bạn gần gũi nhất của tôi. Mẹ, Bố, Barry, Colin, Rowen, Nana Verdon, Snoop và Ozzy, xin dâng tặng mọi người tất cả. Sau mọi chuyện này con trở về nhà và bất kỳ sự điên rồ nào cũng không thể tác động đến con khi con có mọi người - Con yêu mọi người tha thiết, thanks.
Yêu quý và biết ơn tất cả các bạn. Một lần nữa, xin thứ lỗi nếu tôi không nhắc đến bạn nhưng bạn biết bạn là ai, cho nên nếu bạn thấy mình ở đây - xin cảm ơn. Còn đây lại là một album khác...
Mong rằng nó hay !
Thanks, Mark x.
(P/S: Hãy tin tưởng bản thân, hoặc sẽ không ai tin tưởng bạn !)
.: Kian Egan :.
Chà, một hành trình đáng ngạc nhiên làm sao. Album 5 và vẫn chưa phải kết thúc. Chưa bao giờ tôi nghĩ mình sẽ ở đây quá năm năm với chừng đó chuyện hay ho để kể. Tất cả chúng ta đều biết không chỉ những thành viên Westlife làm cho điều này xảy ra. Tôi muốn bắt đầu bằng việc cảm ơn gia đình tôi - Mẹ, Bố, Vivienne, Gavin, Fenella, Tom, Marielle và Colm. Cảm ơn mọi người đã tạo nên con người con và yêu thuơng con theo cách mọi người vẫn làm. Gửi tất cả họ hàng tôi, cảm ơn.
Gửi bạn bè tôi đặc biệt là Jason và Ciara. Gửi Jo, cô bạn gái lộng lẫy của tôi. Anh yêu em, cảm ơn em đã ở đó cho anh. Và giờ là gửi những người đứng sau sân khấu. Đầu tiên là Louis vì lòng tin vững chắc vào chúng cháu - cảm ơn chú rất nhiều. Jake-ba đầu-sáu tay vì đã thật chuyên nghiệp và gắn mấy đứa hâm bọn tôi lại bên nhau. Gửi mọi người ở Hãng ghi âm - Simon, Sonny, Dan, Sophie, Julie, Sarah, Jacqui, Annette, Tony, Nikki, Shacky, Roger và Tim và toàn thể BMG Worldwide. Cảm ơn đã lao động hết mình và đặt lòng tin ở chúng tôi từ lúc đầu tiên nhất.
Gửi đội ngũ của chúng tôi - Ben Jo Happi, William phụt khói Bakker xx, Alan, Frank, Adam và Chloe - cảm ơn đã làm chúng toi lúc nào trông cũng bảnh. Vệ sĩ của chúng tôi - Dave Last, Gregg và Elliot, cảm ơn đã bảo vệ chúng tôi an toàn. Paul Higgins - cảm ơn tất cả những năm yêu thương và cống hiến của anh với chúng tôi. Alan McEvoy và mọi người ở Livewire. Rob và Steve vì đã đưa đón chúng tôi. Gửi Steve Levitt và cả đoàn lưu diễn, mọi người đã biến lưu diễn thành phần thú vị nhất với tôi và tôi mong sớm đến lần kế tiếp !
Gửi tất cả nhạc sĩ và nhà sản xuất của chúng tôi, nhất là Steve Mac và Wayne Hector, đây là một album hết sảy và không có các vị nó sẽ chẳng ra sao. Mọi người ở Rockstone, Chris, Dan và Annette - cảm ơn. Gửi các chàng trai - Shane, Mark, Nicky và Bryan, cảm ơn các cậu vì nụ cười, nước mắt, những đêm trắng hoành tráng và tình bạn vĩ đãi, tớ yêu các cậu. Và cuối cùng gửi fans vì đã làm cuộc đời tôi tốt đẹp hơn mọi sự trônmg chờ. Tôi đã sống trong giấc mơ tôi luôn luôn mong muón và bạn là lý do để việc đó xảy ra. Tôi yêu tất cả các bạn và hãy nhớ sống đến giọt năng lượng cuối cùng.
Take care,
Love Kian x
.: Bryan McFadden :.
Tôi muốn bắt đầu bằng lời cảm ơn dành cho ba người quan trọng nhất cuộc đời tôi, Kerry, Molly và Lilly Sue. Chỉ ba người thôi cũng làm cho cuộc sống của tôi thật ý nghĩa. Ba người làm cho những ngày đẹp trời càng tươi sang hơn và giúp tôi chịu đựng những ngày đen tối.
Bố, Mẹ, Sue và Joe, mọi người vẫn ở đây, vẫn khoẻ mạnh, vẫn là hậu phương vững vàng của con và con vẫn yêu mọi người. Mark, Gary, Eddie, Rita, Sharon, Deco và Dano, thật tuyệt khi có những nguời tốt chờ bạn ở nhà. Cảm ơn Gav, Robbie, Markus, Dany và Egg vì tất cả; chúng ta đang đi đúng đường và hãy tin là tôi có một chai rượu tequila cho buổi gặp mặt của ban nhạc. Jazz, chúc anh may mắn, anh đã không có nó! Tất cả đội beachcomber, chúng ta có thể đã thua nhưng chúng ta là đội ăn mặc đẹp nhất. Gửi đến Sue, Angela, Lenny, Chris, Liams, Betty và Andrew lời cảm ơn vì đã chăm sóc những đứa trẻ giúp tôi và đã là những người bên ngoại thật tuyệt vời. P.S. uuuhhh? Tôi càu nhàu chút nhé, mọi người thật khó chịu.
Louis, chú thật tuyệt vời trong công việc của chúng ta, tuyệt vời với những lời khuyên, với những buổi chè chén và với cả những lời chê bai. Simon, Sonny, Ged, Tim, Dan, Sophie, Jacqui, Shacky, Roger và tất cả mọi người ở BMG , cảm ơn vì vẫn tin tưởng chúng tôi. Steve Mac, ông là một phần cực lớn trong thành công của Westlife, chúng tôi cực kì trân trọng và cảm kích những việc ông đã làm. Wayne, Chris, Dan, Andreas, Joseph, Jake, Nick, và Saven, cảm ơn vì album này.
Jake, Dave, Elliot, Greggs ; cảm ơn vì những công việc khó khăn của các bạn. Ben, William, Frank, Chloe, và Adam, cảm ơn vì đã thay đổi và không còn khó chịu nữa . Hey Rob, có sự khẩn cấp nào không. Paul Higgins, cảm ơn vì đã là một người bạn, người đồng hành trong suốt bốn năm qua. Tôi nhớ anh lắm đây bạn thân mến ạ. Anto, cảm ơn vì những việc anh đã làm và khi nào đó chúng ta có thể ngồi xuống uống vài cốc với nhau.
Shane, Mark, Kian và Nicky, chúng ta vẫn tiếp tục. Tớ sẽ chấm dứt những chuyện tào lao về những việc chúng ta vừa làm và sẽ thẳng thắn. Tớ yêu các cậu. Các cậu là những người bạn tốt, anh em tốt. Xin gửi tới tất cả các fans lời cảm ơn, cảm ơn các bạn một lần nữa vì đã giữ cho giấc mơ của chúng tôi tiếp tục. Chúng tôi sẽ luôn ở đây nếu các bạn muốn, x. Cuối cùng, tôi muốn cảm ơn Kelly một lần nữa. Tôi tin rằng những điều tuyệt vời cần được cảm ơn hai lần, x. Album này được dành tặng cho Aldan Tyrell.
Love Bryan.
.: Shane Filan :.
Năm album, năm năm trời... Khó mà tin nổi ! Điều đầu tiên tôi muốn nói là lời cảm ơn thật nhièu tới Mẹ và Bố, các anh trai, các chị em gái và tất cả họ hàng thân thuộc của tôi vì sự ủng hộ và tình cảm họ dành cho album này cả năm qua. Gửi vị hôn thê của tôi, Gillian, anh khong thể chờ tới tận 28 tháng 12. Nó sẽ là ngày hạnh phúc nhất trong đời chúng ta. Anh yêu em nhiều lắm bé ơi. Gửi Rosaleen và Michael và toàn gia đình Walsh, cảm ơn đã làm con cảm thấy mình là một phần của nahf ta. Gửi Louis Walsh, cảm ơn vì công việc vất vả và sự chỉ bảo của chú trong suốt năm năm, mỗi năm có vẻ như càng nhiều hơn. Gửi mọi người ở S Records và BMG worldwide đặc biệt là Simon Cowell, Sonny, Ged, Dan, Sophie, Jacqui, Annette và Dave Shack.
Cảm ơn mọi người vì sự nỗ lực và cống hiến. Gửi Steve Mac và Wayne Hector lời cảm ơn vì những ca khúc tuyệt hảo, và Steve vì đã tin tưởng tôi, ông là một cộng sự dễ chịu và một người bạn tốt. Gửi Chris và Dan, cảm ơn vì sự tận tụy, những cuộc vui và những chiếc bánh khoai tây nướng.
Duncan, Dave Last, Gregg, húng tôi, Jake Duncan, Dave Last, Gregg, Elliot và Ben Mohapi - cảm ơn đã làm cuộc sống dễ dàng hơn rất nhiều với chúng tôi mỗi ngày, không quên Paul Higgins, rất rất cảm ơn những gì anh đã làm cho tôi, nhớ và yêu quý anh nhiều. Gửi hai đứa bạn tốt nhất của tôi Keith và Brig, với tớ tình bạn của chúng ta có ý nghĩa nhiều hơn cả tưởng tượng của các cậu... Cảm ơn vì luôn ở đó.
Và P.S Tối nay chúng ta ra ngoài không ??? Gửi Alan và tất cả Livewire, cảm ơn vì sự nỗ lực và lời khuyên của mọi người. Rất cảm ơn Anita Kissane, cô là một thiên tài ! Gửi Nicky, Kian, Mark và Bryan. Là một ban nhạc chúng ta thành công đến vậy là vì chúng ta xem nhau là bạn bè và đó là điều quan trọng nhất. Yêu các cậu. Và cuối nhất nhưng chắc chắn không ít nhất luôn luôn là mỗi Westlife fan ngoài kia, sự cống hiến và ủng hộ của các bạn là vô giá, trong các bạn có những người mới và cả những người đã trưởng thành cùng chúng tôi và bên nhau các bạn đã giữ cho Westlife tồn tại. Cảm ơn tất cả. Hẹn gặp lại các bạn sớm. Cho lần thứ năm nếu có ai đó tôi quên, tôi xin lỗi và cảm ơn bạn.
.: Nicky Byrne :.
Lần này nhất định phải viết ngắn hơn !! Gửi tất cả những ai từng ủng hộ Westlife suốt năm năm qua - xin cảm ơn. Gửi gia đình và bạn bè tôi, mọi người là nguồn cảm hứng của tôi và đã dạy tôi cách đấu tranh, tự hoàn thiện nhưng hơn hết là cách tận hưởng cuộc sống năm năm qua. Những từ như là "Nguồn cảm hứng, Lòng trung thành, Tình yêu và Sự tin cậy" để nói ra thì dễ nhưng để trao gửi thì khó, song mọi người đã làm vậy cho tôi với niềm đam mê và ý nghĩa lớn lao, tôi không thể cảm ơn mọi người cho đủ - thậm chí là gần đủ ! Georgina, Mẹ, Bố, Bà, Gill, Adam, Mark, Miriam, Bertie, Ces và Dave và tất cả họ hàng của cháu, xin cảm ơn.
Chuyển sang những con người đằng sau sàn diễn. Các chàng trai ! Chúng ta đã làm tốt và dù từ đây có gì xảy ra đi nữa cũng không ai có thể đưa nó xa khỏi chúng ta. Gửi mỗi người và mọi người trong các cậu lời cảm ơn và chúc lành !
Louis Walsh - chúng cháu vẫn ở đây nè ! Tạ ơn Chúa và từ tận đáy lòng cảm ơn chú. Đội ngày-qua-ngày của chúng tôi - Jake Duncan - wow người gì thế này, sự kiên nhẫn, tính chuyên nghiệp, anh có đủ cả, cảm ơn anh. Ben Mohapi - dài hay ngắn hả ? Ai mà biết, nhưng ai quan tâm chứ ? Lời cảm ơn đặc biệt xin gửi Paul Higgins và gia đình, chúng tôi đề nhớ anh nhưng anh là may nhất đấy - yêu anh. Dave, Greg và Elliot, đội vệ sĩ của chúng tôi. Tôi sẽ hạ knock out hết các anh nhưng các anh sẽ không cho tôi thử !
Hãng thu âm của chúng tôi - Sonny, Simon, Dan, Sophie, Annette, Jacqui, Tony, Shack và Roger. Toàn thể Worldwide, cười lên há. Tài xế của chúng tôi - Rob và Steve - cảm ơn. Các nhà sản xuất - chủ yếu là Steve, Wayne, Chris và Dan. Một album thật cực kỳ - chúc mừng và cảm ơn các vị. Alan McEvoy, Liam, Mike và mọi người ở Livewire, Anita Kissane và James. Richard B và Nick H - cảm ơn. Lời cảm ơn rất đặc biệt gửi tới Joanne Byrne và TaraFay từ tôi và G - xin cảm ơn. Ronan K - một giọng ca hết sảy, cảm ơn và cảm ơn lần nữa vì mọi thứ.
Gửi tất cả fans khắp thế giới của chúng tôi, các bạn đã dành cho chúng tôi hết thảy và tôi mong bàng cách nào đó chúng tôi cũng đã làm được thế cho bạn. Chúng tôi không bao giờ cảm ơn các bạn được đủ - hẹn gặp lại các bạn trong chuyến lưu diễn !
Gửi mọi người trong gia đình đã ra đi trong nhũng năm qua. Cháu nhớ mọi người nhưng hãy cứ dõi theo chúng cháu, cháu yêu mọi người. Giờ đến người đồng hành quan trọng nhất đời tôi. Tân nương xinh đẹp Georgina của anh - mỗi ngày qua anh lại yêu em nhiều và nhiều hơn nữa. Chúng ta đã có một ngày tuyệt vời và lúc này hãy chờ một đứa nhỏ chạy quanh... haha. Gặp em ở quên, nhớ rằng "Irish Boys Do It Best" nhé.
Nicky xxx
Nội dung Booklet sẽ được cập nhật sau
Nội dung Bài viết sẽ được cập nhật sau