5
I remember all my life
Raining down as cold as ice
Shadows of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into
Morning just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me
Oh, Mandy
When you came, and you gave without taking
But I sent you away, oh, Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh, Mandy
I'm standing on the edge of time
I walked away when love was mine
Caught up in a world
Of uphill climbing
Tears are on my mind
Nothing is rhyming
Oh, Mandy
When you came, and you gave without taking
But I sent you away, oh, Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
Oh, Mandy
Yesterday's a dream
I faced the morning
Crying on the breeze
The pain is calling
Oh, Mandy
When you came, and you gave without taking
But I sent you away, oh, Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
Oh, Mandy
When you came, and you gave without taking
But I sent you away, oh, Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you
Oh, Mandy, won't you listen to what I've got to say?
Oh, Mandy, don't you let me throw it all away
Oh, Mandy, won't you listen to what I've got to say?
And I need you today
Oh, Mandy
Anh nhớ trong suốt cuộc đời anh
Bao nhiêu lần mưa rơi lạnh giá
Một bóng hình người đàn ông
Thấp thoáng bên cửa sổ
Khóc thầm trong màn đêm
Một màn đêm dường như đến vô tận
Một buổi sáng nữa, lại một ngày khác tới
Bao nhiêu người hạnh phúc băng qua đây
Nhìn vào ánh mắt họ
Mà anh như thấy lại quá khứ
Anh chưa bao giờ nhận ra
Những niềm vui mà em mang đến cuộc đời này
Mandy yêu dấu à!
Em đến em trao cho anh hạnh phúc mà em chẳng nhận được gì
Thật đáng buồn là anh lại để em ra đi Mandy yêu dấu à!
Khi em hôn anh và xua tan nỗi sợ hãi trong anh
Là lúc anh nhận ra anh cần có em ngày hôm nay
Mandy yêu dấu à!
Anh đã đứng trên ranh giới của thời gian
Nhưng rồi anh lại ra đi đúng vào lúc mà tình yêu này trở thành của anh
Anh chạy theo một thế giới đầy ắp những khó khăn cần trinh phục
Những giọt nước mắt sẽ mãi là của riêng anh và sẽ chẳng còn nghĩa lí gì nữa
Mandy yêu dấu à!
Em đến em trao cho anh hạnh phúc mà em chẳng nhận được gì
Thật đáng buồn là anh lại để em ra đi Mandy yêu dấu à!
Khi em hôn anh và xua tan nỗi sợ hãi trong anh
Là lúc anh nhận ra anh cần có em ngày hôm nay
Mandy yêu dấu à!
Ngày hôm qua chỉ còn là một giấc mơ xa vời
Anh phải đối mặt với sự thật ngày hôm nay
Khóc trong màn đêm băng giá
Bao nỗi đau quay trở về đây Mandy yêu dấu à!
Mandy yêu dấu à!
Em đến em trao cho anh hạnh phúc mà em chẳng nhận được gì
Thật đáng buồn là anh lại để em ra đi Mandy yêu dấu à!
Khi em hôn anh và xua tan nỗi sợ hãi trong anh
Là lúc anh nhận ra anh cần có em ngày hôm nay
Mandy yêu dấu à!
Mandy yêu dấu à!
Em đến em trao cho anh hạnh phúc mà em chẳng nhận được gì
Thật đáng buồn là anh lại để em ra đi Mandy yêu dấu à!
Khi em hôn anh và xua tan nỗi sợ hãi trong anh
Là lúc anh nhạn ra anh cần có em ngày hôm nay
Mandy yêu dấu à!
Ôi mandy em sẽ không bao giờ nghe những lời anh nói?
Em cũng không bao giờ để anh nghĩ rằng mọi thứ đã hết?
Em sẽ không bao giờ nghe những lời anh nói
Nhưng anh cần em bên anh ngày hôm nay.
I remember all my life
Raining down as cold as ice
Shadows of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into
Morning just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me
Oh, Mandy
When you came, and you gave without taking
But I sent you away, oh, Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today,
Oh, Mandy
I'm standing on the edge of time
I Walked away when love was mine
Caught up in a world of uphill climbing
The tears are in my mind
And nothing is rhyming
Oh, Mandy
When you came, and you gave without taking
But I sent you away, oh, Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
Oh, Mandy
Yesterday's a dream
I faced the morning
Crying on the breeze
The pain is calling
Oh, Mandy
When you came, and you gave without taking
But I sent you away, oh, Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
Oh, Mandy
When you came, and you gave without taking
But I sent you away, oh, Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you
Oh, Mandy, won't you listen to what I've got to say?
Oh, Mandy, don't you let me throw it all away
Oh, Mandy, won't you listen to what I've got to say?
And I need you today
Oh, Mandy
Được dịch bởi ntnt5202 từ diễn đàn westlifevn.net
Tôi nhớ suốt cả cuộc đời
Mưa rơi lạnh lùng như băng đá
Cái bóng của một người đàn ông
Một gương mặt thoáng qua cửa sổ
Khóc than trong đêm
Màn đêm ập đến
Sáng hôm sau, chỉ lại là một ngày nữa
Những người hạnh phúc đi qua đường tôi
Nhìn vào mắt họ
Tôi thấy một kí ức
Tôi không bao giờ nhận ra
Em đã khiến tôi hạnh phúc như thế nào
Ôi, Mandy
Khi em đến và trao tặng mà không cần đáp trả
Nhưng tôi đã đuổi em đi
Ôi, Mandy
Khi em hôn tôi và ngăn tôi khỏi lung lay
Và hôm nay tôi cần em, ôi Mandy
Tôi đang đứng bên bờ thời gian
Tôi đã bước đi khi tình yêu thuộc về tôi
Bắt kịp một thế giới bon chen khó khăn
Những giọt nước mắt trong tâm trí tôi
Và chẳng còn gì thành điệu nữa
Ôi, Mandy
Khi em đến và trao tặng mà không cần đáp trả
Nhưng tôi đã đuổi em đi
Ôi, Mandy
Khi em hôn tôi và ngăn tôi khỏi lung lay
Và hôm nay tôi cần em, ôi Mandy
Sau giấc mơ hôm qua,
Tôi phải đối diện với bình minh
Khóc than trong sợ hãi
Niềm đau gọi về
Ôi, Mandy
Khi em đến và trao tặng mà không cần đáp trả
Nhưng tôi đã để em đi
Ôi, Mandy
Khi em hôn tôi và ngăn tôi khỏi lung lay
Và tôi cần em
Khi em đến và trao tặng mà không cần đáp trả
Nhưng tôi đã để em đi, Ôi, Mandy
Khi em hôn tôi và ngăn tôi khỏi lung lay
Và tôi cần em
Ôi Mandy em có nghe những gì tôi phải nói?
Ôi cưng à em không để tôi từ bỏ chứ?
Ôi Mandy em có nghe những gì tôi phải nói?
Và tôi cần em hôm nay
Ôi Mandy…
I remember all my life
Raining down as cold as ice
Shadows of a man
A face through a window
Crying in the night
The night goes into
Morning just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me
Oh, Mandy
When you came, and you gave without taking
But I sent you away, oh, Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today,
Oh, Mandy
I'm standing on the edge of time
I Walked away when love was mine
Caught up in a world of uphill climbing
The tears are in my mind
And nothing is rhyming
Oh, Mandy
When you came, and you gave without taking
But I sent you away, oh, Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
Oh, Mandy
Yesterday's a dream
I faced the morning
Crying on the breeze
The pain is calling
Oh, Mandy
When you came, and you gave without taking
But I sent you away, oh, Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
Oh, Mandy
When you came, and you gave without taking
But I sent you away, oh, Mandy
When you kissed me and stopped me from shaking
And I need you
Oh, Mandy, won't you listen to what I've got to say?
Oh, Mandy, don't you let me throw it all away
Oh, Mandy, won't you listen to what I've got to say?
And I need you today
Oh, Mandy
Được dịch bởi westmylove từ diễn đàn westlifevn.net
Hát Theo Lời Việt
Hát theo lời Việt là phiên bản lời bài hát gốc được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với giai điệu và ý nghĩa ban đầu của bài hát. Các thành viên trong cộng đồng Fan Westlife tại Việt Nam đã viết lại lời Việt để có thể hát theo nhạc gốc mà vẫn giữ được ý nghĩa của bài hát.
Trọn đời tôi còn nhớ một ngày
Từng hạt mưa lạnh giá rơi đầy
Khuất phía sau cơn mưa
Là bóng dáng ưu tư
Nước mắt ai tuôn rơi
Và đêm cứ trôi qua
Ngày lại sang ngày cũng muộn phiền
Người đời vui cười cũng vô tình
Nhớ bên em khi xưa
Hạnh phúc ngỡ như trong tay
Mà đã mất đi không hay
Mà đã xa tầm với quá...
Oh Mandy, nàng đến đây và hiến dâng chẳng chút nghi ngờ
Mà giờ lỡ buông mất em
Oh Mandy, nàng đến đây đặt chiếc hôn cùng những yên bình
Người tình hỡi ta nhớ em
Oh Mandy...
Cuộc đời này ta còn đứng ngoài lề
Đành bỏ quên em dành lối ta về
Cứ mãi đi lang thang
Tìm kiếm chút vinh quang
Nước mắt sâu trong tim
Biết khi nào sẽ rớt
Oh Mandy, nàng đến đây và hiến dâng chẳng chút nghi ngờ
Mà giờ lỡ buông mất em
Oh Mandy, đến đây đặt chiếc hôn cùng những yên bình
Người tình hỡi ta nhớ em
Oh Mandy...
Khi mộng mơ đã qua
đứng trước những phong ba
Giọt đắng đóng băng trong ta
Nỗi đau giằng xé...
Oh Mandy, nàng đến đây nàng đã xoa dịu trái tim này
Mà giờ đã xa rất xa
Oh Mandy, nàng đến đây tựa giấc mơ hằng mãi mong chờ
Và chờ mãi em dấu yêu
Oh Mandy...
Oh Mandy, nàng đến đây và hiến dâng chẳng chút nghi ngờ
Mà giờ lỡ buông mất em
Oh Mandy, nàng đến đây đặt chiếc hôn cùng những yên vui
Này người yêu hỡi…
Oh Mandy có thấy tiếng lòng ta luôn mong em còn nhớ
Oh Mandy xin em không quên ta quên mãi nơi đây
Oh Mandy có thấy tiếng lòng ta luôn mong em còn nhớ...
Chờ đợi mãi em dấu yêu...
Oh Mandy...
Lời Việt được viết bởi Becky87 từ diễn đàn westlifevn.net