5
I wanna know
Whoever told you I was letting go
Of the only joy that I have ever known
Girl, they were lying
Just look around
And all of the people that we used to know
Have just given up they wanna let it go
But we're still trying
So you should know this love we share
Was never made to die
I'm glad we're on this one way street
Just you and I, just you and I
I'm never gonna say goodbye
'Cause I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I'd swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
'Cause I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I'd swear it all over again
All over again
Some people say
That everything has got its place and time
Even the day must give way to the night
But I'm not buying
Cause in your eyes
I see a love that burns eternally
And if you see how beautiful you are to me
You'll know I'm not lying
Sure there'll be times we wanna say goodbye
But even if we tried
There are some things in this life won't be denied
Won't be denied
I'm never gonna say goodbye
Cause I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I'd swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
Cause I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I'd swear it all over again
The more I know of you
Is the more I know I love you
And the more that I'm sure
I want you forever and ever more
And the more that you love me
The more that I know
Oh, that I'm never gonna let you go
Gotta let you know that I
I'm never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye)
'Cause I never wanna see you cry (I never wanna see you cry)
I swore to you my love would remain
And I'd swear it all over again and I (swear it all over again and I)
I'm never gonna treat you bad (I never wanna treat you bad)
'Cause I never wanna see you sad (I'm never gonna see you sad)
I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no)
And I'd swear it all over again
All over again
All over again
And swear it all over again
Anh muốn biết rằng
Ai đã nói với em là anh đã từ bỏ
Những niềm vui ở cuộc sống mà anh đã biết
Cô bé, họ đang nói dối đấy
Nhìn quanh xem
Tất cả mọi người mà chúng ta biết
Đều đã từ bỏ rồi, họ không còn muốn tiếp tục nữa
Nhưng riêng chúng ta vẫn đang cố gắng
Mong em biết rằng tình yêu đôi ta cùng sẻ chia
Sẽ không bao giờ kết thúc
Thật vui biết bao khi trên con đường này chúng ta cùng nhau sánh bước chỉ em và anh thôi
Chỉ em và anh thôi.
Anh sẽ chẳng bao giờ nói lời chia tay
Bởi vì anh không muốn thấy những giọt lệ vương trên đôi mắt em
Anh thề với em tình yêu của anh sẽ tồn tại mãi mãi
Và anh thề với tất cả những gì đã qua
Và anh sẽ chẳng bao giờ đối xử tệ với em
Bởi anh không bao giờ muốn thấy em sống trong nỗi u sầu
Anh thề là anh sẽ cùng sẻ chia với em những niềm vui và nỗi buồn trong cuộc đời
Và anh thề với tất cả những gì đã qua.
Có vài người nói rằng
Cái gì rồi cũng sẽ đến hồi kết
Ngay cả vầng dương kia cũng phải nhường bước khi màn đêm buông xuống
Nhưng anh chẳng tin đâu
Bởi trong mắt em, anh thấy
Ngọn lửa tình yêu mãi rực cháy
Và giá như em biết em đẹp đến nhường nào trong mắt anh
Thì em sẽ biết rằng anh không nói dối đâu.
Dẫu cho đến lúc đôi ta muốn nói lời chia tay
Nhưng nếu chúng ta cố gắng hơn nữa
Thì có những chân lí trong cuộc đời này chúng ta chẳng thể nào chối bỏ
Không thể chối bỏ
Anh sẽ chẳng bao giờ nói lời chia tay
Bởi vì anh không muốn thấy những giọt lệ vương trên đôi mắt em
Anh thề với em tình yêu của anh sẽ tồn tại mãi mãi
Và anh thề với tất cả những gì đã qua
Và anh sẽ chẳng bao giờ đối xử tệ với em
Bởi anh không bao giờ muốn thấy em sống trong nỗi u sầu
Anh thề là anh sẽ cùng sẻ chia với em những niềm vui và nỗi buồn trong cuộc đời
Và anh thề với tất cả những gì đã qua.
Càng hiểu em hơn thì anh thấy mình càng yêu em hơn
Và anh chắc rằng anh muốn có em cùng sánh bước suốt cuộc đời này
Càng yêu em nhiều hơn, thi anh lại biết rằng anh sẽ không bao giờ để em ra đi
Và sẽ cho em biết rằng anh...
Anh sẽ chẳng bao giờ nói lời chia tay
Bởi vì anh không muốn thấy những giọt lệ vương trong mắt em
Anh thề với em tình yêu của anh sẽ tồn tại mãi mãi
Và anh thề với tất cả những gì đã qua
Và anh sẽ chẳng bao giờ đối xử tệ với em
Bởi anh không bao giờ muốn thấy em sống trong nỗi u sầu
Anh thề là anh sẽ cùng sẻ chia với những vui trong cuộc đời
Và anh thề với tất cả những gì đã qua.
I wanna know
Whoever told you I was letting go
Of the only joy that I have ever known
Girl, they were lying
Just look around
And all of the people that we used to know
Have just given up they wanna let it go
But we're still trying
So you should know this love we share
Was never made to die
I'm glad we're on this one way street
Just you and I, just you and I
I'm never gonna say goodbye
'Cause I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I'd swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
'Cause I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I'd swear it all over again
All over again
Some people say
That everything has got its place and time
Even the day must give way to the night
But I'm not buying
Cause in your eyes
I see a love that burns eternally
And if you see how beautiful you are to me
You'll know I'm not lying
Sure there'll be times we wanna say goodbye
But even if we tried
There are some things in this life won't be denied
Won't be denied
I'm never gonna say goodbye
Cause I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I'd swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
Cause I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I'd swear it all over again
The more I know of you is the more I know I love you
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
And the more that you love me the more that I know oh
That I'm never gonna let you go, gotta let you know that I
I'm never gonna say goodbye
Cause I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I'd swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
Cause I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I'd swear it all over again
Được dịch bởi love_shane từ diễn đàn westlifevn.net
Hát Theo Lời Việt
Hát theo lời Việt là phiên bản lời bài hát gốc được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với giai điệu và ý nghĩa ban đầu của bài hát. Các thành viên trong cộng đồng Fan Westlife tại Việt Nam đã viết lại lời Việt để có thể hát theo nhạc gốc mà vẫn giữ được ý nghĩa của bài hát.
Này người yêu ơi
Rằng ai nói tôi sẽ xa rời em mãi thôi
Niềm vui nhỏ nhoi suốt cuộc đời tôi đợi chờ
Người hỡi, chớ vội tin lời
Nhìn kìa quanh em
Nhìn kìa nơi thế gian biết bao người thương mến nhau
Đều đã xa cách xa chẳng vui cùng nhau một đời
Mà chúng ta vẫn đợi
Và em hãy tin tình ta rồi sẽ
Chẳng bao giờ phai trong đời
Này người ơi tôi có em sẽ đi bên nhau trọn đời
Về phía chân trời
Hứa sẽ không bao giờ xa cách người
Thầm ước chỉ mong sao được thấy em cười
Mãi hứa với em tình tôi không phai phôi
Và lời hứa sẽ nhớ mãi trong lòng này muôn đời
Mãi dâng cho em tình tôi ấm nồng
Vì ước sẽ không bao giờ thấy em buồn
Sẻ chia bên em niềm vui hay cay đắng
Cuộc tình đó sẽ mãi hứa thêm một lần
Một lần cho suốt đời
Người ta luôn tin
Dù bình minh cũng không sống muôn đời trên thế gian
Vầng dương sáng kia sẽ chôn vùi nơi địa đàng
Người hỡi chớ u hoài
Vì nhìn sâu kia
Tình yêu sáng trong vẫn huy hoàng nơi mắt em
Và này người yêu có hay em xinh đẹp đến dường nào
Người biết tôi không dối lòng
Và dù mai đây lìa xa đời nhau người hỡi
Dù có ra đi nơi nào
Điều ta luôn vững tin trái tim trao nhau một ngày
Còn mãi muôn đời
Sẽ không chia tay vì em sẽ sầu
Giọt đắng kia đâm sâu vào trong trái tim
Sẽ trao cho em tình yêu thật say đắm
Và lời hứa sẽ mãi mãi không bao giờ tàn phai
Sẽ không mang thêm buồn thương tới người
Vì rất đau khi tôi nhìn nước mắt rơi
Hứa luôn bên em dù đau buồn vui sướng
Và lời hứa sẽ mãi không bao giờ tàn
Từng ngày tôi biết về em
Là từng lúc tôi thêm thương yêu em
Để lòng tôi biết rằng
Trọn đời này nguyện sẽ luôn bên em từ đây
Từng ngày em hiểu lòng tôi
Là từng ngày chờ mong
Oh hứa tôi sẽ không bao giờ xa rời người
Biết chăng em nghe tôi một lời
Hứa sẽ không bao giờ xa cách người (Sao cho tôi xa cách được người?)
Thầm ước chỉ mong sao được thấy em cười (sao cho em tuôn rơi lệ đắng?)
Mãi hứa với em tình tôi không phai phôi
Và lời hứa sẽ nhớ mãi trong lòng này muôn đời
Mãi dâng cho em tình tôi ấm nồng (Xin dâng em tôi mãi tình nồng)
Vì ước sẽ không bao giờ thấy em buồn (Mong sao em tôi luôn hạnh phúc)
Sẻ chia bên em niềm vui hay cay đắng
Cuộc tình đó sẽ mãi hứa thêm một lần
Một lần cho suốt đời
Một lần cho mãi mãi
Trọn đời tôi luôn yêu mãi em mà thôi
Lời Việt được viết bởi Westbabe từ diễn đàn westlifevn.net
great <3
Trả lờiXóa