5
Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that I don't want you
Not to say but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words
Is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
Cause I'd already know
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you
It's more than words, it's more than what you say
It's the things you do, oh yeah
It's more than words, it's more than what you say
It's the things you do, oh yeah
Now that I have tried to
Talk to you and make you understand
All you have to do is
Close your eyes and just reach out your hands
And touch me, hold me close don't ever let me go
More than words
Is all I ever need you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
Cause I'd already know
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new (no no no)
Just by saying I love you
Hơn mọi lời nói
Nói rằng "Em yêu anh"
Không phải điều anh muốn nghe em nói
Cũng không phải anh không muốn em cất lời
Nhưng giá mà em biết, đơn giản biết bao
Để em cho anh biết cảm giác của em
Hơn cả lời nói...
Là tất cả những gì em làm
Để tình yêu này là sự thật
Nên, em không cần phải nói em yêu anh
Vì anh đã biết điều đó rồi...
Em sẽ làm gì
Nếu trái tim anh chia hai ngả?
Hãy cho anh thấy hơn mọi lời nói
Rằng em yêu anh thật chân thành
Em sẽ nói gì
Nếu như anh bỏ hết ngoài tai?
Thế nên em không thể làm mọi chuyện mới mẻ hơn
Chỉ bằng cách nói "Em yêu anh" đâu
Anh cố gằng trò chuyện và làm em hiểu rằng
Tất cả điều em cần làm,
Là nhắm mắt
Và với tay ra
Và chạm vào anh
Và ôm chặt lấy anh đừng buông bỏ
Hơn cả lời nói...
Đó là những gì anh cần ở em
Nên, em không phải nói rằng em yêu anh
Vì anh đã biết điều đó rồi...
Em sẽ làm gì
Nếu trái tim anh chia hai ngả?
Hãy cho anh thấy hơn mọi lời nói
Rằng em yêu anh thật chân thành
Em sẽ nói gì
Nếu như anh bỏ hết ngoài tai?
Thế nên em không thể làm mọi chuyện mới mẻ hơn
Chỉ bằng cách nói "Em yêu anh" đâu
Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that I don't want you
Not to say but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words
Is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
Cause I'd already know
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you
It's more than words, it's more than what you say
It's the things you do, oh yeah….... (x2)
Now that I have tried to
Talk to you and make you understand
All you have to do is
Close your eyes and just reach out your hands
And touch me, hold me close don't ever let me go
More than words
Is all I ever need you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
Cause I'd already know
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new (no no no)
Just by saying I love you
Được dịch bởi H1050 từ diễn đàn westlifevn.net
Hát Theo Lời Việt
Hát theo lời Việt là phiên bản lời bài hát gốc được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với giai điệu và ý nghĩa ban đầu của bài hát. Các thành viên trong cộng đồng Fan Westlife tại Việt Nam đã viết lại lời Việt để có thể hát theo nhạc gốc mà vẫn giữ được ý nghĩa của bài hát.
Lời yêu thương người đã trao
Nghe như cánh hoa trôi theo sóng cuộn thời gian
Lời người yêu, tôi vẫn ấp ôm
Nhưng giá như em nghe thấy tôi ước rằng
Phải chi người không nói bao câu hẹn thề phù du đó
Khi ta yêu rồi, là khi con tim chúng ta luôn hướng đến nhau
Chung một nghĩ suy, chung nhịp đập
Chẳng cần lời nói
Yêu thương này sẽ tìm về.
Người sẽ nói chi, khi tình ta lạc bước rẽ đôi ?
Yêu thương kia chỉ là lời nói
Hay người yêu tôi, yêu thật lòng ?
Người sẽ nói chi, khi lời yêu chẳng thể đến tôi ?
Yêu thương kia chỉ là làn gió
Hay tình ta chẳng thể phôi pha ?
(Giá như người biết, giá như người hiểu lòng tôi, hiểu cuộc tình đó, oh yeah
Giá như người biết, giá như người hiểu lòng tôi, hiểu cuộc tình đó, oh yeah)
Giờ tôi đang ước ao
Cho bao nghĩ suy trong tôi đến bên được em
Người yêu ơi hãy lắng nghe
Nghe tiếng yêu của tôi chẳng thể nên lời
Hãy khép mi, ôm lấy tôi thiết tha đừng rời tay nhé
Khi ta yêu rồi, là khi con tim chúng ta luôn hướng đến nhau
Chung một nghĩ suy, một nhịp đập
Chẳng cần lời nói
Yêu thương này sẽ tìm về.
Người sẽ nói chi, một ngày ta lạc bước rẽ đôi ?
Em trao tôi hơn bao lời nói
Cho tôi thấy em yêu tôi nhiều
Người sẽ nói chi, một lời yêu chẳng thể đến tôi ?
Yêu thương kia bay như làn gió
Hay tình ta chẳng thể phôi pha ?
Lời Việt được viết bởi Cauliflo_Cafe từ diễn đàn westlifevn.net