Where We Are - Westlife - Lời bài hát, Lời dịch, Lời Việt

Album Cover

Where We Are

Westlife

Where We Are (2009)

Tác giả: Ryan Tedder, Savan Kotecha

Nhà sản xuất: Ryan Tedder

5
Stay, stay where you are
Don't let me go, don't let me go
Made it this far
Oh baby, stop, stop right there
Don't walk away, don't walk away
Into thin air

We survived a crash
Made it through the wreckage
Standing here at last
So perfectly written

Now where we are
Is where we're suppose to be
Where we are
Keeps the breath in me
Where we've been
Risen from the deep
Where we're now no one can tear us apart
That's where we are

Don't, don't turn around
We gotta live, we got to live
Go off the past now
Oh, feel me by your side
We're out of danger
No reason to hide

We survived the storm
Made it through the hurricane
Standing here at last
Dry despite the rain

And now where we are
Is where we're suppose to be
Where we are
Keeps the breath in me
Where we've been
We've risen from the deep
Where we're now no one can tear us apart
That's where we are
That's where we are

Stay, stay where you are

Where we are
Is where we're suppose to be
Where we are
Keeps the breath in me
And where we've been
We've risen from the deep
Where we're now no one can tear us apart
That's where we are
That's where we are
Hãy ở lại, ở lại nơi em đứng
Đừng để anh ra đi, đừng để anh ra đi
Đôi ta đã làm mình xa nhau
Xin em hãy dừng lại, dừng lại nơi đây
Đừng vội bước đi
Trong làn sương mỏng manh

Tình ta còn lại ở sau mọi tan vỡ
Để vượt lên mọi đổ nát
Và cuối cùng đứng lại nơi đây
Như viết lên một câu chuyện hoàn hảo được viết lên

Giờ đôi ta đứng nơi đây
Phải chăng là nơi đôi ta hằng mong ước
Nơi đôi ta đang đứng
Níu giữ hơi thở trong anh
Nơi đôi ta đã từng đi qua
Đôi ta đứng lên từ vực sâu
Nơi đôi ta đang đứng đây, không gì còn làm ta xa cách nữa
Đó là nơi đôi ta đang đứng

Đừng, đừng vội quay bước
Ta hãy cứ để cho
Quá khứ qua đi
Hãy cảm nhận anh bên cạnh em
Đôi ta đã đi qua mọi hiểm nguy
Không còn lí do gì phải trốn chạy

Tình ta còn lại sau giông bão
Hãy để nó vượt qua cả cuồng phong
Và cuối cùng đứng lại đây
Khô nguyên mặc mưa gió

Giờ đôi ta đứng nơi đây
Phải chăng là nơi đôi ta hằng mong ước
Nơi đôi ta đang đứng
Níu giữ hơi thở trong anh
Nơi đôi ta đã từng đi qua
Đôi ta đứng lên từ vực sâu
Nơi đôi ta đang đứng đây, không gì còn làm ta xa cách nữa
Đó là nơi đôi ta đang đứng
Đó là nơi đôi ta dang đứng

Đứng, hãy đứng nơi đây

Giờ đôi ta đứng nơi đây
Phải chăng là nơi đôi ta hằng mong ước
Nơi đôi ta đang đứng
Níu giữ hơi thở trong anh
Nơi đôi ta đã từng đi qua
Đôi ta đứng lên từ vực sâu
Nơi đôi ta đang đứng đây, không gì còn làm ta xa cách nữa
Đó là nơi đôi ta đang đứng
Đó là nơi đôi ta đang đứng
Stay, stay where you are
Don't let me go, don't let me go
Made it this far
Oh baby, stop, stop right there
Don't walk away, don't walk away
Into thin air

We survived a crash
Made it through the wreckage
Standing here at last
So perfectly written

Now where we are
Is where we're suppose to be
Where we are
Keeps the breath in me
Where we've been
Risen from the deep
Where we're now no one can tear us apart
That's where we are

Don't, don't turn around
We gotta live, we got to live
Go off the past now
Oh, feel me by your side
We're out of danger
No reason to hide

We survived the storm
Made it through the hurricane
Standing here at last
Dry despite the rain

And now where we are
Is where we're suppose to be
Where we are
Keeps the breath in me
Where we've been
We've risen from the deep
Where we're now no one can tear us apart
That's where we are
That's where we are

Stay, stay where you are

Where we are
Is where we're suppose to be
Where we are
Keeps the breath in me
And where we've been
We've risen from the deep
Where we're now no one can tear us apart
That's where we are
That's where we are

Được dịch bởi huydepgiai từ diễn đàn westlifevn.net

Hát Theo Lời Việt

Hát theo lời Việt là phiên bản lời bài hát gốc được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với giai điệu và ý nghĩa ban đầu của bài hát. Các thành viên trong cộng đồng Fan Westlife tại Việt Nam đã viết lại lời Việt để có thể hát theo nhạc gốc mà vẫn giữ được ý nghĩa của bài hát.

Hãy, hãy luôn ở đây
Chớ nên buông tay chớ nên bỏ lại
riêng tôi chốn này
Người yêu nàng hãy
ngưng bước chân
Chớ bước thật dài chớ ngang qua đời
về trời thinh không...

Ta đã không xa rời
sau biết bao gian nan nhọc nhằn
Câu chữ yêu còn đây
vẫn không phai mờ chút nào...

Giờ ta nơi ấy
nơi ta luôn thuộc về
Một nơi ta
nâng tiếng yêu thật xa
Ở nơi ấy
ta nguyện không chia cách
Vì nơi đây, ta đã cố công giữ gìn
yêu dấu một đời
(à á a a à á a )

Hãy, hãy luôn nhìn lên
Chớ quay đầu lại chớ nên nhìn lại
bao nhiêu dĩ vãng nào
Vì tôi vẫn...
kề bên em đó mà !
Đã qua rồi bóng tối, nơi đây ngập nắng vàng

Ta đã cố chống chèo
qua những cơn phong ba cuồng dại
Cho đến lúc này đây
vẫn trinh nguyên tình ấm nồng

Giờ ta nơi ấy
nơi ta luôn thuộc về
Một nơi ta
nâng tiếng yêu thật xa
Ở nơi ấy
ta nguyện không chia cách
Vì nơi đây, ta đã cố công giữ gìn
Nơi ấy thuộc về
(mình chúng ta, a à á a
à á a a à á a )

Nơi ta yêu dấu

à á a a à á a ...

Hãy, hãy luôn ở đây...

Ở nơi ấy (ở ngay đây)
nơi ta luôn đợi chờ
Một nơi ta (một nơi ta)
nâng tiếng yêu thật xa
Ở nơi ấy (mãi bên nhau)
ta nguyện không chia cách
Vì nơi đây, ta đã cố công giữ gìn
yêu dấu một đời
(à á a a à á a)

Nơi ấy thuộc về mình chúng ta

Lời Việt được viết bởi Becky87 từ diễn đàn westlifevn.net

Vietnamese Westlife Fan Community

Đăng nhận xét