5
I'm too tired to go to bed
I'm too wired for anything except
The crossfire in my head
It's been a long night
'Cause I took all I can take
'Til the walls shook and the windows break
I want to phone you but it's far too late
It's been a long night
So talk me down
Talk me down
Talk me down
Talk me down
'Cause we fought an endless war
'Til we forgot what we were fighting for
Now we can't stop
But we can withdraw
In the long night
So talk me down
Talk me down
Talk me down
Talk me down
The light flashed and I thought I'd died
My life passed before my eyes
It went too fast for the love I feel
Inside
So talk me down
Talk me down
Talk me down
Talk me down
Down, down, down
Lay your head near mine
Tell me that it's all fine
Love me while there's still time
It's been a long night
Anh quá mệt để có thể nghỉ.
Anh quá căng thẳng cho mọi việc
chỉ trừ trận chiến trong trí óc.
Đêm dài.
Vì anh đã lấy tất cả những gì có thể
Cho đến khi các bức tường rung chuyển
và những cánh cửa vỡ tan
Anh muốn gọi em, nhưng đã khuya quá rồi.
Đêm dài.
Hãy trấn tĩnh anh
Hãy làm anh an lòng
Hãy giúp anh
Hãy cứu anh
Chúng ta đã chiến một trận chiến vô tận
Đến khi ta không còn nhớ vì sao
Giờ đây không thể ngừng
Nhưng ta có thể rút lui trong đêm dài.
Hãy trấn tĩnh anh
Hãy làm anh an lòng
Hãy giúp anh
Hãy cứu anh
Bỗng sáng lòa và anh tưởng anh đã chết
Cuộc đời anh vụt qua ngay trước mắt
Tình yêu trong anh trôi đi sao nhanh quá!
Hãy trấn tĩnh anh
Hãy làm anh an lòng
Hãy giúp anh
Hãy cứu anh
Tựa đầu vào gần anh
Nói anh nghe mọi việc vẫn ổn cả
Hãy yêu anh khi thời gian còn đó
Đêm dài.
I'm too tired to go to bed
I'm too wired for anything except
The crossfire in my head
It's been a long night
'Cause I took all I can take
'Til the walls shook and the windows break
I want to phone you but it's far too late
It's been a long night
So talk me down
Talk me down
Talk me down
Talk me down
'Cause we fought an endless war
'Til we forgot what we were fighting for
Now we can't stop
But we can withdraw
In the long night
So talk me down
Talk me down
Talk me down
Talk me down
The light flashed and I thought I'd died
My life passed before my eyes
It went too fast for the love I feel
Inside
So talk me down
Talk me down
Talk me down
Talk me down
Lay your head near mine
Tell me that it's all fine
Love me while there's still time
It's been a long night
Được dịch bởi Westlife_lover2811 từ diễn đàn westlifevn.net
Hát Theo Lời Việt
Hát theo lời Việt là phiên bản lời bài hát gốc được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với giai điệu và ý nghĩa ban đầu của bài hát. Các thành viên trong cộng đồng Fan Westlife tại Việt Nam đã viết lại lời Việt để có thể hát theo nhạc gốc mà vẫn giữ được ý nghĩa của bài hát.
Giường trống không, ngại đặt lưng xuống
Mọi nghĩ suy nằm ngổn ngang trong tâm trí
Lại thức thêm một đêm trắng
Dằng dặc những bóng đêm…
Người bước qua, rồi mang theo hết
Bức tường đá rung và mặt gương tan vỡ
Cứ muốn bấm số quen, rồi thả tay buông máy
Dằn vặt thức trắng đêm…
Thì nói với anh
Những dỗi hờn
Như ngày cũ
Nói với anh...
Cuộc chiến tranh chẳng đầu, không cuối
Nhắm mắt hy sinh chỉ để quên đi hết
Không lui bước chân
Lại càng thêm vô nghĩa
Màn đêm vắng tanh...
Thì nói với anh
Những nghĩ suy
Thêm lần nữa
Nói với anh...
Ngược sáng đêm, nghe như hồn lìa xa
Vụt lướt nhanh như cuộc đời qua
Rồi bỗng dưng nghe run run lửa tình yêu
Bùng cháy...
Thì nói với anh
Những nỗi niềm
Những buồn nhớ
Những mặn đắng...
Hãy quay về bên anh
Hãy nói rằng thôi xa cách
Hãy yêu khi ngày chưa tới
Ngập tràn khắp bóng đêm...
Lời Việt được viết bởi Staind từ diễn đàn westlifevn.net