5
Once in a lifetime
You look in someone's eyes
And it feels like the world stops
Turning at once
Well, that's what it felt like for me
I knew right away this day would be
Standing together, believing forever
Is there in our reach
As love is my witness I swear
I'll be with you 'til the end
Nothing can tear this love apart
I'll put my hand upon my heart
This is the promise I make to you
Whatever comes we'll see it through
Nothing can break it, feeling's too strong
As love is my witness
We've both known sorrow
We have known heartache
When our dreams for tomorrow
Seemed so far away
But that brought us closer, yeah
It brought us together
So that we'd know the real thing
That's why I can say
As love is my witness, I swear
I'll be with you 'til the end
Nothing can tear this love apart
I'll put my hand upon my heart
This is the promise I make to you
Whatever comes we'll see it through
Nothing can break it, this feeling's too strong
As love is my witness
I know whatever comes to be
Together we'll face the mystery
Here in my heart, deep in my soul
Somehow I know, I know
As love is my witness I swear
I'll be with you 'til the end
Nothing can tear this love apart
I'll put my hand upon my heart
This is the promise I make to you
Whatever comes we'll see it through
Nothing can break it, the feeling's too strong
As love is my witness
Nothing can break it, this feeling's too strong
As love is my witness
Một lần trong đời
Em nhìn vào đáy mắt ai
Và lập tức cảm thấy như thế giới ngừng xoay vần
Đó là cảm giác giống như anh vậy
Anh đã biết rằng ngay ngày hôm nay
Đứng bên nhau, tin tưởng mãi mãi
Điều này liệu có trong tầm tay đôi ta
Vì tình yêu chính là chứng nhân, anh thề
Anh sẽ ở bên em cho tới tận cùng
Không cò gì có thể chia cắt đôi ta
Anh sẽ đặt tay lên con tim mà tuyên thệ
Đây là lời anh hứa cùng em
Dù chuyện gì có xảy ra chúng ta cùng vượt qua
Không thứ gì có thể phá vỡ
Cảm xúc vô cùng mãnh liệt này
Vì tình yêu chính là chứng nhân
Đôi ta đã nếm trải bao muộn phiền
Đôi ta đã nếm trải bao khổ đau
Khi giấc mộng cho ngày mai
Dường như quá xa với
Nhưng mang hai ta gần gũi hơn, yeah
Mang đôi ta lại bên nhau
Vì thế hai ta biết được tình yêu chân chính
Đó là lý do tại sao anh có thể yeah
Vì tình yêu chính là chứng nhân, anh thề
Anh sẽ ở bên em cho tới tận cùng
Không cò gì có thể chia cắt đôi ta
Anh sẽ đặt tay lên con tim mà tuyên thệ
Đây là lời anh hứa cùng em
Dù chuyện gì có xảy ra chúng ta cùng vượt qua
Không thứ gì có thể phá vỡ
Cảm xúc vô cùng mãnh liệt này
Vì tình yêu chính là chứng nhân
Anh biết bất cứ chuyện gì xảy ra
Cùng nhau chúng ta đối mặt với điều bí ẩn
Nằm trong tim anh đây, thẳm sâu nơi tâm hồn
Cách nào đó, anh biết, anh biết
Vì tình yêu chính là chứng nhân, anh thề
Anh sẽ ở bên em cho tới tận cùng
Không cò gì có thể chia cắt đôi ta
Anh sẽ đặt tay lên con tim mà tuyên thệ
Đây là lời anh hứa cùng em
Dù chuyện gì có xảy ra chúng ta cùng vượt qua
Không thứ gì có thể phá vỡ
Cảm xúc vô cùng mãnh liệt này
Vì tình yêu chính là chứng nhân
Không thứ gì có thể phá vỡ
Cảm xúc vô cùng mãnh liệt này
Vì tình yêu chính là chứng nhân
Once in a lifetime
You look in someone's eyes
And it feels like the world stops
Turning at once
Well, that's what it felt like for me
I knew right away this day would be
Standing together, believing forever
Is there in our reach
As love is my witness I swear
I'll be with you 'til the end
Nothing can tear this love apart
I'll put my hand upon my heart
This is the promise I make to you
Whatever comes we'll see it through
Nothing can break it, feeling's too strong
As love is my witness
We've both known sorrow
We have known heartache
When our dreams for tomorrow
Seemed so far away
But that brought us closer, yeah
It brought us together
So that we'd know the real thing
That's why I can say
As love is my witness, I swear
I'll be with you 'til the end
Nothing can tear this love apart
I'll put my hand upon my heart
This is the promise I make to you
Whatever comes we'll see it through
Nothing can break it, this feeling's too strong
As love is my witness
I know whatever comes to be
Together we'll face the mystery
Here in my heart, deep in my soul
Somehow I know, I know
As love is my witness I swear
I'll be with you 'til the end
Nothing can tear this love apart
I'll put my hand upon my heart
This is the promise I make to you
Whatever comes we'll see it through
Nothing can break it, the feeling's too strong
As love is my witness
Nothing can break it, this feeling's too strong
As love is my witness
Được dịch bởi Unknown từ diễn đàn yeuamnhac.com
Hát Theo Lời Việt
Hát theo lời Việt là phiên bản lời bài hát gốc được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với giai điệu và ý nghĩa ban đầu của bài hát. Các thành viên trong cộng đồng Fan Westlife tại Việt Nam đã viết lại lời Việt để có thể hát theo nhạc gốc mà vẫn giữ được ý nghĩa của bài hát.
Có khi trong đời em
Nhìn thấy trong màu mắt ai
Và ngỡ như tinh cầu quay
Chợt dừng trong phút giây
Trái tim bồi hồi gọi tên em
Để nói với em rằng rồi ngày mai đây
Sẽ luôn bên cạnh nhau, mãi luôn tin vào nhau
Này người ơi có hay
Lời hứa sẽ không phôi phai trong tim
Tôi sẽ bên em muôn đời sau
Không có nơi nao yêu thương chia xa
Đây trái tim tôi xin dâng cho em
Em hỡi có nghe chăng khi em bên tôi
Dẫu có gió mưa qua bao đêm tối
Vẫn mãi luôn tin rằng
Tình yêu sẽ không phai
Lới hứa đó dâng cho người
Sẻ chia bao buồn đau
Trái tim từng vỡ tan
Và giấc mơ cho ngày sau
Tưởng chừng bay mãi xa
Lòng tôi chẳng u hoài yeah
Vì chúng ta gần với nhau
Để nói với em tại sao
Rằng trái tim sẽ thề yea - eh - yeah
Lời hứa sẽ không phôi phai trong tim
Tôi sẽ bên em muôn đời sau
Không có nơi nao yêu thương chia xa
Đây trái tim tôi xin dâng cho em
Em hỡi có nghe chăng khi em bên tôi
Dẫu có gió mưa qua bao đêm tối
Vẫn mãi luôn tin rằng
Tình yêu sẽ không phai
Lời hứa đó dâng cho người
Vẫn bên cạnh em con tim nhiệm màu
Thề không lùi bước dẫu có đớn đau
Trái tim này đây, mãi trong lòng này
Thầm hứa với em, em hỡi
Lời hứa sẽ không phôi phai trong tim
Tôi sẽ bên em muôn đời sau
Không có nơi nao yêu thương chia xa
Đây trái tim tôi xin dâng cho em
Em hỡi có nghe chăng khi em bên tôi
Dẫu có gió mưa qua bao đêm tối
Vẫn mãi luôn tin rằng
Tình yêu sẽ không phai
Lời hứa đó dâng cho người
Lời Việt được viết bởi Westbabe từ diễn đàn westlifevn.net