That's Where You Find Love - Westlife - Lời bài hát, Lời dịch, Lời Việt

Album Cover

That's Where You Find Love

Westlife

Face To Face (2005)

Tác giả: Steve Mac, Wayne Hector, Chris Farren

Nhà sản xuất: Steve Mac

5
In your eyes, I found the greatest prize
You and I could not be closer
And in your arms, is everything I want
Now I know my search is over

And I don't know where you take me
But it's exactly where I wanna be

It's where the stars line up
It's where the ocean's touch
It's in a place you've never been that feels like home
It's in the air right now
It's when you give your all, and give a little more
I've never been so sure, that's where you find love

People pass, and listen to us laugh
Wishing that they had the same thing
And our friends they ask, how we made it last
I just smile and say the same thing

I'm not sure how we got here
Baby I'm just glad that we got here

It's where the stars line up
It's where the ocean's touch
It's in a place you've never been that feels like home
It's in the air right now
It's when you give your all, and give a little more
I've never been so sure, that's where you find love
That's where you find love

It's where the stars line up
It's where the ocean's touch
It's in a place you've never been that feels like home

It's in the air right now
It's when you give your all, and give a little more
I've never been this sure, that's where you find love

Find love
That's where you find love
Trong ánh mắt em, anh tìm thấy món quà quý nhất
Giữa chúng ta, khoảng cách chẳng còn tồn tại
Trong vòng tay em, anh tìm được tất cả điều anh ao ước
Giờ anh biết, cuộc hành trình tìm kiếm đã kết thúc

Anh không rõ em sẽ đưa anh đến nơi đâu
Nhưng nơi đó chính là nơi anh hằng ao ước

Nơi mà bầu trời đầy sao lấp lánh
Nơi mà đại dương nhẹ nhàng vỗ về
Nơi đó, dù xa lạ nhưng lại thân quen như chính ngôi nhà
Khoảnh khắc này, cảm giác ấy ngập tràn không gian
Khi ta dốc hết lòng mình, và trao thêm một chút yêu thương
Anh chưa bao giờ chắc chắn đến thế, nơi đó chính là tình yêu

Người đời nghe thấy tiếng cười vui của đôi mình
Ước ao rằng họ cũng có được hạnh phúc như vậy
Bạn bè hỏi làm sao chúng ta có thể bền lâu
Anh chỉ mỉm cười và đáp lại điều thân quen

Anh không biết chúng ta đã đến được đây bằng cách nào
Nhưng anh chỉ biết rằng anh thật sự hạnh phúc khi chúng ta đã đến được nơi này

Nơi mà bầu trời đầy sao lấp lánh
Nơi mà đại dương nhẹ nhàng vỗ về
Nơi đó, dù xa lạ nhưng lại thân quen như chính ngôi nhà
Khoảnh khắc này, cảm giác ấy ngập tràn không gian
Khi ta dốc hết lòng mình, và trao thêm một chút yêu thương
Anh chưa bao giờ tin chắc như bây giờ, nơi đó chính là tình yêu
Nơi đó, chính là nơi ta tìm thấy tình yêu

Nơi mà bầu trời đầy sao lấp lánh
Nơi mà đại dương nhẹ nhàng vỗ về
Nơi đó, dù xa lạ nhưng lại thân quen như chính ngôi nhà

Khoảnh khắc này, cảm giác ấy ngập tràn không gian
Khi ta dốc hết lòng mình, và trao thêm một chút yêu thương
Anh chưa bao giờ chắc chắn đến thế, nơi đó chính là tình yêu

Tìm thấy tình yêu
Chính nơi ấy, ta tìm thấy tình yêu
In your eyes, I found the greatest prize
You and I could not be closer
And in your arms, is everything I want
Now I know my search is over

And I don't know where you take me
But it's exactly where I wanna be

It's where the stars line up
It's where the ocean's touch
It's in a place you've never been that feels like home
It's in the air right now
It's when you give your all, and give a little more
I've never been so sure, that's where you find love

People pass, and listen to us laugh
Wishing that they had the same thing
And our friends they ask, how we made it last
I just smile and say the same thing

I'm not sure how we got here
Baby I'm just glad that we got here

It's where the stars line up
It's where the ocean's touch
It's in a place you've never been that feels like home
It's in the air right now
It's when you give your all, and give a little more
I've never been so sure, that's where you find love
That's where you find love

It's where the stars line up
It's where the ocean's touch
It's in a place you've never been that feels like home

It's in the air right now
It's when you give your all, and give a little more
I've never been this sure, that's where you find love

Find love
That's where you find love

Hát Theo Lời Việt

Hát theo lời Việt là phiên bản lời bài hát gốc được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với giai điệu và ý nghĩa ban đầu của bài hát. Các thành viên trong cộng đồng Fan Westlife tại Việt Nam đã viết lại lời Việt để có thể hát theo nhạc gốc mà vẫn giữ được ý nghĩa của bài hát.

Có gì hơn nhìn đôi mắt em diệu kì
Đôi mình bên nhau mãi không cách xa
Đời anh chỉ mong được ôm siết trong tay em
Biết rằng hạnh phúc chẳng đâu xa vời

Bất cứ đâu em đưa anh đến
Lòng anh luôn khao khát bên em ở nơi ấy...

Ở nơi muôn sao diệu huyền
Đại dương tìm bến vỗ về
Một nơi thật xa mà sao bình yên như tổ ấm xưa
Người ơi quanh ta lúc này
Là nơi người trao tình yêu và luôn hiến dâng mỗi ngày
Xin mãi mãi vững tin
Nơi em thấy yêu thương.

Bao người nghe từng tiếng chúng ta vui cười
Mong một hạnh phúc như ta đắp xây
Và biết bao bè bạn hỏi sao ta mãi vững bền
Anh chỉ cười và nói câu bình dị.

Như giấc mơ, ta ở nơi đây
Anh hân hoan bởi ta luôn kề bên nhau.

Ở nơi muôn sao diệu huyền
Đại dương tìm bến vỗ về
Một nơi thật xa mà sao bình yên như tổ ấm xưa
Người ơi quanh ta lúc này
Là nơi người trao tình yêu và luôn hiến dâng mỗi ngày
Xin mãi mãi vững tin
Nơi em thấy yêu thương.

Nơi em thấy yêu thương

Là nơi muôn sao diệu huyền
Đại dương tìm bến vỗ về
Một nơi thật xa mà sao bình yên như mái nhà xưa

Giờ đây không gian ngập tràn
Tình yêu người luôn dành trao và vun đắp thêm mỗi ngày
Xin mãi mãi vững tin
Nơi em thấy yêu thương.

Nơi ấy em thấy yêu thương

Lời Việt được viết bởi LuckyPutki từ diễn đàn westlifevn.net

Ánh mắt người yêu làm tôi sướng vui vô cùng
Sát gần hơn vòng tay em mơ màng
Và giữ thật lâu, luôn có em bên mình
Để chiếc thuyền con đời tôi neo nơi này

Dù không biết em đưa thuyền đi đâu
Thì tôi luôn luôn biết em đang ở bên tôi...

Về nơi sáng ánh sao trời
Biết bao đại đương tuyệt vời
Cõi thiên đường kia ở ngay cạnh đây là nhà chúng ta
Bầu không khí quá êm đềm
Ước ao được trao tặng nhau nhiều hơn, hiến dâng thêm nhiều
Và giờ tôi tin chốn đây
Tôi tìm thấy yêu thương...

Từng lớp lớp người qua
Lặng nghe chúng ta nô đùa
Ước được như tình đôi ta bây giờ
Bạn cất tiếng hỏi ta, sao cho yêu dấu dâng đầy
Nói gì hơn ngoài câu "luôn chân thành"...?

Không chắc sao ta lại nơi đây
Mà em yêu, tôi rất vui khi được nơi đây

Một nơi sáng ánh sao trời
Biết bao đại đương tuyệt vời
Cõi thiên đường kia ở ngay cạnh đây dành phần chúng ta
Bầu không khí quá êm đềm
Ước ao được trao tặng nhau nhiều hơn, hiến dâng thêm nhiều
Và giờ tôi tin chốn đây
Em tìm thấy yêu thương

A à a á...
Ta tìm thấy tình yêu...
A à a á

Một nơi sáng ánh sao trời
Biết bao đại đương tuyệt vời
Cõi thiên đường kia ở ngay cạnh đây ấm áp vòng tay

Bầu không khí quá êm đềm
Ước ao được trao tặng em nhiều hơn chính tôi đã trao
Và giờ tôi tin chính đây
Ta tìm thấy yêu thương...

Yêu em...
Sẽ bên nhau từ đây...

Lời Việt được viết bởi Becky87 từ diễn đàn westlifevn.net

Vietnamese Westlife Fan Community

Đăng nhận xét