5
In the morning light
Half awake and half asleep
Have you ever laid there thinking
Was it all a dream?
But you reach out and she's there
Every moment, everywhere
Have you ever been in love?
Have you ever felt
How far a heart can fall?
Have you ever stayed up
Waiting for a telephone call?
Just to hear her say, "Hello"
'Cause you miss each other so
Have you ever been in love?
Have there been times to laugh
And times you really want to cry?
Finding reasons to believe her
'Cause you'd die a little if she lied
And when in times of doubt
Have you ever tried to work it out?
But still she leaves you wondering
What it's all about
And when she's far away
Have you ever felt the need to stray
Tried and then discovered, it just doesn't pay
'Cause with her, you can be true
And with her, you can be you
Have you ever been in love?
Have there been times to laugh
And times you really want to cry?
Finding reasons to believe her
'Cause you'd die a little if she lied
And when in times of doubt
Have you ever tried to work it out?
But still she leaves you wondering
What it's all about
And when the night comes down
Can you call your house a home?
Do you dream you're still together
And wake up alone?
Have you ever been in love
The way that I'm in love?
Have you ever been in love?
Have you ever been in love?
Trong ánh bình minh
Nửa tỉnh nửa mơ
Bạn có từng nằm dài và tự hỏi
Phải chăng đây là mơ
Nhưng bạn đưa tay ra, và nàng ở đó
Mọi lúc, mọi nơi
Bạn đã bao giờ yêu chưa
Có bao giờ bạn thấy
Con tim đắm say chừng nào
Có bao giờ bạn thức khuya để đợi chờ
Một cuộc điện thoại
Chỉ để nghe lời nàng nói
Bởi bạn nhớ từng lời nàng
Bạn đã bao giờ yêu chưa
Có những lúc bạn cười rạng rỡ
Và có những khi giọt lệ muốn rơi
Tìm lí do để tin vào nàng
Vì bạn chết trong lòng một chút khi nàng dối gian
Có những lúc ngờ vực
Bạn có muốn làm sáng tỏ
Nhưng nàng lại để bạn tự phân vân
Tình yêu là thế đấy
Khi nàng đã đi xa thật rồi
Có bao giờ bạn muốn bỏ đi
Cố gắng và nhận ra
Đó không phải là cái giá
Vì bên nàng bạn mới thấy lòng chân thực
Và bên nàng bạn mới là chính mình
Bạn đã bao giờ yêu chưa?
Có những lúc bạn cười rạng rỡ
Và có những khi giọt lệ muốn rơi
Tìm lí do để tin vào nàng
Vì bạn chết trong lòng một chút khi nàng dối gian
Có những lúc ngờ vực
Bạn có muốn làm sáng tỏ
Nhưng nàng lại để bạn tự phân vân
Tình yêu là thế đấy
Và khi màn đêm buông xuống
Liệu có thể gọi nơi đâylà nhà
Bạn có mơ vẫn ở bên nàng
Và tỉnh dậy trong cô đơn
Bạn đã bao giờ yêu
Theo cách mà tôi yêu
Bạn đã bao giờ yêu chưa?
In the morning light
Half awake and half asleep
Have you ever laid there thinking
Was it all a dream?
But you reach out and she's there
Every moment, everywhere
Have you ever been in love?
Have you ever felt
How far a heart can fall
Have you ever stayed up waiting
For a telephone call
Just to hear her say hello
cause you miss each other so
Have you ever been in love?
Have there been times to laugh
And times you really want to cry
Finding reasons to believe her
cause you'd die a little if she lied
And when in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still she leaves you wondering
What its all about
And when she's far away
Have you ever felt the need to stray
And tried and then discovered
It just doesn't pay
cause with her, you can be true
And with her, you can be you
Have you ever been in love?
Have there been times to laugh
And times you really want to cry
Finding reasons to believe her
cause you'd die a little if she lied
And when in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still she leaves you wondering
What its all about
And when the night comes down
Can you call your house a home
Do you dream youre still together
And wake up alone
Have you ever been in love
The way that I'm in love
Have you ever been in love?
Được dịch bởi huydepgiai từ diễn đàn westlifevn.net
Hát Theo Lời Việt
Hát theo lời Việt là phiên bản lời bài hát gốc được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với giai điệu và ý nghĩa ban đầu của bài hát. Các thành viên trong cộng đồng Fan Westlife tại Việt Nam đã viết lại lời Việt để có thể hát theo nhạc gốc mà vẫn giữ được ý nghĩa của bài hát.
Bình minh nhóm lên
Dù cặp mắt vẫn muốn say sưa
Liệu bạn nghe vang lên câu ưu tư
Có chăng là mơ...?
Nhưng người ấy đang bên bạn đây
Từng giây phút trôi qua từng giây
Từng một lần hay chưa bạn yêu ?
Một con tim đã yêu
Liệu sẽ rớt xuống bao sâu ?
Bạn từng trông mong ai trong thinh không
tiếng chuông chợt reo ?
Để nghe thấy câu xin chào thôi
Vì niềm nhớ vẫn đang sục sôi
Từng một lần hay chưa bạn yêu ?
Từng chìm đi trong nụ cười
Từng đôi lần ta chỉ muốn khóc òa
Tìm cho ra sao ta luôn tin người
Vì điều dối gian nát tan lòng ta
Thật buồn khi ta hoài nghi
Liệu bạn mong gì hơn niềm tin lấp đầy ?
Dù vẫn băn khoăn trong mơ hồ
Có nghĩa lý gì đây...?
Và rồi người thương đã xa
Liệu bạn có muốn lãng quên chăng ?
Để rồi đau bao nhiêu khi hay
có quên được đâu ?
Bên người ấy không gian bình an
Và có em phong ba đều tan
Từng một lần hay chưa bạn yêu ?
Từng chìm đi trong nụ cười
Từng đôi lần ta chỉ muốn khóc òa
Tìm cho ra sao ta luôn tin người
Vì điều dối gian nát tan lòng ta
Thật buồn khi ta hoài nghi
Liệu bạn mong gì hơn niềm tin lấp đầy ?
Dù vẫn băn khoăn trong mơ hồ
Có nghĩa lý gì đây...?
Màn đêm xuống nhanh
Liệu bạn ước muốn vẫn bên nhau
Để ngày mai khi cơn mơ qua
Thấy cô độc hơn ?
Từng có lúc yêu như vậy chăng ?
Giống tôi yêu như vậy chăng ?
Và bạn từng yêu bao giờ chăng ?
Và bạn từng yêu bao giờ chăng ?
Lời Việt được viết bởi Becky87 từ diễn đàn westlifevn.net