5
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you 'til it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart?
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life feels so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you?
I can't be too late to say that I was so wrong
I want you to come back and carry me home
Away from these long lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh so right?
And what would you say if I called on you now
And said that I can't hold on?
There's no easy way, it gets harder each day
Please love me or I'll be gone, I'll be gone
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you?
I can't be too late to say that I was so wrong
Ooh, what are you thinking of?
What are you thinking of?
What are you thinking of?
What are you thinking of?
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love (All out of love), what am I without you?
I can't be too late, I know I was so wrong (So wrong)
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long (Oh yeah)
I'm all out of love, what am I without you? (Oh)
I can't be too late to say that I was so wrong
I can't be too late to say that I was so wrong
Một mình nằm trong phòng, điện thoại ở đầu giường
Nghĩ về em nhiều đến nỗi tim nhói đau
Anh biết em cũng đang chịu nỗi đau ấy, nhưng chúng ta có thể làm gì khác đây?
Chúng ta tự chia cắt và tổn thương nhau
Anh ước mình có thể mang nụ cười của em trong tim
Để vượt qua những thời khắc đen tối của cuộc sống
(Nụ cười của em) khiến anh tin rằng
Nếu hôm nay, những điều tốt đẹp không xảy ra
Thì ngày mai chúng sẽ đến.
Không có em…
Không còn tình yêu, anh chẳng còn gì cả
Anh biết em đã đúng khi tin vào điều đó trong suốt thời gian dài
Anh chẳng là ai cả
Nếu không còn tình yêu, không còn em
Anh phải thú nhận ngay rằng mình đã sai.
Anh muốn em quay lại và mang anh trở về chốn bình yên
Tránh xa những đêm dài cô đơn
Anh đang đến bên em, em có nhận ra?
Em có thấy như thế là ổn?
Và em sẽ nói gì khi anh gọi cho em
Và nói rằng anh không thể tiếp tục
Không có gì dễ dàng, mỗi ngày trôi qua, mọi chuyện càng trở nên phức tạp hơn
Xin hãy yêu anh hoặc anh sẽ đi, anh sẽ ra đi…
Không có em…
Không còn tình yêu, anh chẳng còn gì cả
Anh biết em đã đúng khi tin vào điều đó trong suốt thời gian dài
Anh chẳng là ai cả
Nếu không còn tình yêu, không còn em
Anh phải thú nhận ngay rằng mình đã sai.
Ôi, em đang nghĩ gì thế?
Em đang nghĩ gì?
Không có em…
Không còn tình yêu, anh chẳng còn gì cả
Không có em…
Không còn tình yêu, anh chẳng còn gì cả
Anh biết em đã đúng khi tin vào điều đó trong suốt thời gian dài
Anh chẳng là ai cả
Nếu không còn tình yêu, không còn em
Anh phải thú nhận ngay rằng mình đã sai.
Không thể chậm trễ nữa, anh thừa nhận, mình đã sai!
I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you 'til it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart?
I wish I could carry your smile in my heart
For times when my life feels so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know,
Doesn't really know
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late to say that I was so wrong
I want you to come back and carry me home
Away from these long lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh so right?
And what would you say if I called on you now
And said that I can't hold on?
There's no easy way, it gets harder each day
Please love me or I'll be gone, I'll be gone
I'm all out of love
I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love
What am I without you?
I can't be too late to say that I was so wrong
Ooh, what are you thinking of?
What are you thinking of? …..
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you?
I can't be too late, I know I was so wrong
I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you?
I can't be too late to say that I was so wrong
I can't be too late to say that I was so wrong
Được dịch bởi Catherine từ diễn đàn westlifevn.net
Hát Theo Lời Việt
Hát theo lời Việt là phiên bản lời bài hát gốc được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với giai điệu và ý nghĩa ban đầu của bài hát. Các thành viên trong cộng đồng Fan Westlife tại Việt Nam đã viết lại lời Việt để có thể hát theo nhạc gốc mà vẫn giữ được ý nghĩa của bài hát.
Một mình trong đơn côi đặt tâm trí lên chiếc Phone
Lòng anh bao đau thương nhớ đến em
Rằng người cũng như anh, cách xa biết đâu nơi đâu
Tan nát bao đau thương cõi lòng
Nụ cười em sao tươi xinh anh ước giữ trong con tim
Và khi cuộc đời anh bối rối
Và cầu cho ngày mai sẽ mang đến bao yêu thương
Bao ước mơ chắp cánh đôi mình
Yêu thương anh đánh mất, còn chi nếu thiếu vắng em
Biết em yêu không sai, anh tin em đã quá lâu
Yêu thương anh đánh mất, còn chi nếu thiếu vắng em
Biết muộn màng cho anh ,để rằng mình đã quá chán ngắt
Và em mong được anh yêu sẽ đến đưa em về
Rời màn đêm lạnh căm , trong nỗi nhớ
Và em đang tìm anh, anh có biết không anh ơi
Anh đang sống nơi phương nao, chốn nào?
Và anh nói gì đây khi em với anh cầm máy
Rằng lòng em thì đang bối rối
Chẳng còn như ngày xưa, nó không dễ đâu anh ơi
Xin hãy yêu em sao chân thành, không có dối lừa
Yêu thương anh đánh mất, còn chi nếu thiếu vắng em
Biết em yêu không sai, anh tin em đã quá lâu
Yêu thương anh đánh mất, còn chi nếu thiếu vắng em
Biết muộn màng cho anh ,để rằng mình đã quá chán ngắt
Ohh,anh yêu đang đắn đo gì
Em yêu đang đắn đo gì
Anh yêu đang đắn đo gì
Hỡi em đang nghĩ suy gì(…)
Yêu thương anh đánh mất, còn chi nếu thiếu vắng em
Biết em yêu không sai, anh tin em đã quá lâu
Yêu thương anh đánh mất, còn chi nếu thiếu vắng em
Biết em yêu không sai, anh tin em đã quá lâu
Yêu thương anh đánh mất, còn chi nếu thiếu vắng em
Biết muộn màng cho anh ,để rằng mình đã quá chán ngắt
Lời Việt được viết bởi Elena từ diễn đàn westlifevn.net