5
When you're looking like that
That that that that that (yeah yeah)
She's a five foot ten in catsuit and Bambi eyes
Everybody who's staring
Wouldn't believe that this girl was mine
I should have known I was wrong
When I left her for a life in pity
But they say you never miss the water until it's gone yeah
Guess I failed to love you
And you're taking it out tonight
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
She's all dressed up for glamour and rock and roll
Wanna squeeze her real tight get out of this place
If only I could take control
But she's out of my reach forever
And just a week ago she lied next to me
It's so ironic how I had to lose just to see
That I failed to love you
And you're taking it out tonight
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost (lost)
I don't wanna live my life without you (yeah)
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I don't wanna forget you
I don't even wanna try
How am I supposed to walk on by
When you're looking like that (that that that that)
How am I supposed to leave you
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away (oh no baby)
Cause I can't take it back, I'm lost
I don't wanna live my life without you (live my life without you)
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
How am I supposed to leave you now (oh oh yeah)
When you're looking like that (oh no)
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost (lost)
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now (how am I supposed to leave you)
When you're looking like that
How am I supposed to leave you now (how am I supposed to leave you)
When you're looking like that (when you're looking like that)
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back (I can't take it back)
I don't wanna get lost (I, I don't wanna live my life without you)
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
Nàng cao 5 ft 10 trong chiếc áo khoác dài với cặp mắt nai
Những anh chàng dán mắt vào nàng dường như không thể tin nàng đã từng là của tôi
Tôi đã nên biết mình sai lầm
Khi để nàng ra đi để đổi lấy một cuộc đời trong tiếc nuối
Người ta nói rằng "bạn không biết quý trọng những điều quý giá cho đến khi mất nó"
Anh đoán không thể yêu em nữa
Và em sẽ kết thúc mọi chuyện đêm nay
Sao anh có thể rời bỏ em đây
Khi em trông em xinh đẹp như thế
Anh không thể tin mình vừa vứt bỏ những gì
Và giờ anh không thể lấy lại
Anh không muốn lạc lối
Anh không muốn sống thiếu em
Sao anh có thể rời bỏ em lúc này
Khi em trông em xinh đẹp như thế
Nàng diện những bộ cách Rock n Roll đầy mê hoặc
Thật muốn cuốn chặt lấy nàng và đưa nàng khỏi nơi đây, giá mà tôi kìm lòng
Nhưng giờ nàng đã vượt khỏi vòng tay tôi mãi mãi
Và vừa mới tuần trước nàng còn nằm bên cạnh tôi
Đáng mỉa mai thay anh đã mất tất cả để thấy
Rằng anh không thể yêu em nữa
Và đêm nay em sẽ kết thúc mọi chuyện
Sao anh có thể rời bỏ em đây
Khi em trông em xinh đẹp như thế
Anh không thể tin mình vừa vứt bỏ những gì
Và giờ anh không thể lấy lại
Anh không muốn lạc lối
Anh không muốn sống thiếu em
Sao anh có thể rời bỏ em lúc này
Khi em trông em xinh đẹp như thế
Anh không muốn quên em
Anh thậm chí không muốn cố
Sao anh có thể một mình bước tiếp
Khi em trông em xinh đẹp như thế ... như thế ...như thế ...như thế ...như thế ...
Sao anh có thể rời bỏ em đây
Khi em trông em xinh đẹp như thế
Anh không thể tin mình vừa vứt bỏ những gì
Và giờ anh không thể lấy lại
Anh không muốn sống thiếu em
Sao anh có thể rời bỏ em lúc này
Khi em trông em xinh đẹp như thế
Sao anh có thể rời bỏ em đây
Khi em trông em xinh đẹp như thế
Anh không thể tin mình vừa vứt bỏ những gì
Và giờ anh không thể lấy lại
Anh không muốn lạc lối
Anh không muốn sống thiếu em
Sao anh có thể rời bỏ em lúc này
Khi em trông em xinh đẹp như thế
She's a 5 foot 10 in catsuit and bambi eyes
Everybody's who's staring wouldn't believe that this girl was mine
I should have know I was wrong
When I left her for a life in pity
But they say you never miss the water until it's gone
Guess I failed to love you
And you're taking it out tonight
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
She's all dressed up for glamour and rock and roll
Wanna squeeze her real tight get out of this place if only I could take control
But she is out of my reach forever
And just a week ago she lied next to me
It's so ironic how I had to lose just to see
That I failed to love you
And you're taking it out tonight
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I don't wanna forget you
I don't even wanna try
How am I supposed to walk on by
When you're looking like that (that that that that)
How am I supposed to leave you
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
Cause I can't take it back, I'm lost
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that
Được dịch bởi huydepgiai từ diễn đàn westlifevn.net
Hát Theo Lời Việt
Hát theo lời Việt là phiên bản lời bài hát gốc được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với giai điệu và ý nghĩa ban đầu của bài hát. Các thành viên trong cộng đồng Fan Westlife tại Việt Nam đã viết lại lời Việt để có thể hát theo nhạc gốc mà vẫn giữ được ý nghĩa của bài hát.
(Khi nàng trông thật kiêu sa... yeah yeah...)
Nàng điệu đà tươi xinh, mắt cười long lanh như là nai
Mọi người nhìn theo chăm chăm,
Và dường như không tin anh chung đôi với nàng
Đã nuối tiếc khi xưa rời tay
Đã đánh mất luôn cơ hội đi sánh đôi cùng nàng
Hình như ta luôn luôn quên điều quý giá đến khi chẳng còn
Yeah
Vì anh không phải với nàng
Giờ thì tiếc nuối có ai quan tâm
Làm gì cho quên rằng mình ngốc nghếch
Khi nàng xinh đẹp như vậy?
Chẳng làm sao tin tự mình buông mất tay em
Giờ đã xa nàng mãi mãi
Đã lất phất nơi phương trời nao
Đã bức bối bao nhiêu vì cuộc sống không nàng
Chẳng đành quay đi ngậm ngùi xót xa
Khi nhìn em càng xinh tươi...
Người đẹp mê ly rạng ngời cho bao anh chàng mê
Một người thèm đưa em ra khỏi nơi bon chen
Sao thế gian cứ quay cuồng
Bỗng phút chốc em xa thật xa …mình suốt đời
Mà mới đây thôi hai ta còn như bóng bên hình
Tại sao anh đây luôn luôn phải để trôi qua tay để thấy
Rằng anh không phải với nàng
Giờ chỉ níu kéo bao điều đã qua...
Làm gì cho quên rằng mình đánh mất
Em giờ đây đẹp như vậy?
Dại dột ham vui một mực câu nói chia tay
Giờ ngẫm ra thì thấy tiếc
Đã lất phất nơi phương trời nao
Đã bức bối bao nhiêu vì cuộc sống không nàng
Mà đành quay đi ngậm ngùi xót xa
Em giờ đây thật xinh ghê...
Anh sẽ mãi nhớ em, nhé em
Nhớ em yêu không bao giờ quên
Và rằng anh không sao băng qua đường
Khi em xinh tươi mê ly
Đã có lúc hoang mang tự nhận ra
Em ngày xưa giờ xinh thật
Rồi bỗng nhớ đến khi xưa chia tay với nàng (hú hu hù)
Giờ thì em anh đã xa, còn anh
Vì không em cứ ngơ ngơ như thằng đần thôi
(tiếc bao nhiêu thì cũng muộn)
Chẳng ngờ khi xưa mình lại mất em
Người đẹp anh yêu như thế...
Phải làm sao đây vì rằng đã lỡ
Em giờ đây đẹp như vậy
Ngày nào ngây ngô tự mình buông mất tay em
Giờ đã xa nàng mãi mãi
Đã lất phất nơi phương trời nao
Đã bức bối bao nhiêu vì cuộc sống không nàng
Chẳng đành quay đi ngậm ngùi xót xa (Nàng vẫn ngay đây mà quá xa)
Khi nhìn em càng xinh tươi...
Thì đành trông theo người mình đánh mất
Em ngày xưa giờ xa rồi (và nàng thật xinh quá ấy)
Một lần buông tay một đời đã mất em luôn
Càng nghĩ anh càng thấy tiếc
Dẫu có cố anh vẫn ngẩn ngơ
Đời vẫn cứ thế trôi qua buồn tênh bởi không nàng
Mà đành quay đi ngậm ngùi xót xa
Em giờ xinh đẹp mê ly...
Lời Việt được viết bởi Staind từ diễn đàn westlifevn.net
(Vô tình em lượn ngang qua... yeah yeah...)
Nàng điệu đà kiêu sa, mắt cười long lanh như thỏ non
Mọi người nhìn theo chăm chăm,
Tò mò xem ai đang chung đôi với nàng
Đã thấy tiếc khi xưa bỏ em
Đã đánh mất luôn cơ hội đi sánh đôi cùng nàng
Dân teen hay khuyên nhau: đồ chùa không nên để dành, hì!
Ngày xưa anh chẳng biết gì,
Giờ thì tiếc cũng không ai quan tâm...
Làm gì cho quên rằng mình ngốc xít
Khi nàng xinh đẹp như vậy?
Chẳng làm sao tin tự mình buông mất em xinh
Giờ ngắm theo đầy tiếc nuối
Cố kiếm cách soi em thật lâu
Nhỡ có lúc em quay về đây thấy anh cười
Mà đành quay đi ngậm ngùi xót xa
Khi nhìn em càng xinh tươi...
Tự kỷ tăng thêm vì em như không nhận ra
Một người thèm đưa em ra khỏi nơi bon chen
Ta sẽ quên hết đi những ưu phiền
Cứ ước thế nhưng em không thèm đoái hoài
Biết có nhớ năm xưa mình như bóng bên hình
Bao nhiêu lâu thân nhau, dìm hàng nhau vui quên chết...
Ờ thôi anh lại tiếc rồi,
Lại bị níu kéo bao điều đã qua...
Làm gì cho quên rằng mình đánh mất
Em giờ đây đẹp như vậy?
Dại dột ham vui nằng nặc câu nói chia tay
Giờ ngẫm ra thì thấy tiếc
Cố kiếm cách soi em thật lâu
Cố kiếm cớ mon men gần em phút giây này
Mà đành quay đi ngậm ngùi xót xa
Khi nhìn em nhiều anh theo...
Nếu có muốn anh quên hết đi
Nếu em thương anh hay tự ti
Thì làm ơn thôi vô tư nói cười
Xinh chi cho đau lòng anh…
Đã có lúc hoang mang tự nhận ra
Em ngày xưa giờ xinh thật
Chẳng giống cái đứa khi xưa anh trêu khóc nhè (óe oe òe)
Giờ thì em anh đã theo người ta
Dù anh chẳng muốn tin nhưng thay đổi gì nữa
(tiếc bao nhiêu thì cũng muộn)
Dại dột khi xưa thì giờ đã khôn
Thà muộn còn hơn không có...
Thì đành trông theo người mình đánh mất
Xinh đẹp yêu kiều như vậy
Thật lòng không tin rằng nàng nay có ai kia
Tự trách anh tồ khó đỡ
Đã biết tiếc bao hôm gần nhau
Đã biết nhớ khi xưa mình tay nắm tay chặt
Ngậm ngùi quay đi mà lòng xót xa
Khi nhìn em giờ bên ai...
Phải làm sao đây vì mình đã lỡ
Em ngày xưa giờ xa rồi
Một lần buông tay vịt zời bay mất đi luôn
Càng nghĩ anh càng thấy tiếc
Chắc sẽ cố quên em thật nhanh
Cố kiếm chỗ cho em vào sâu kín trong lòng
Và đành quay đi ngậm ngùi xót xa
Em giờ xinh đẹp mê ly...
Lời Việt được viết bởi Staind từ diễn đàn westlifevn.net