5
A fragile heart was broken before
I don't think it could endure another pain
But there's a voice from deep inside of you
That's calling out to make you realise
That this new bond gives inspiration
To all that feel no love appeal no more
So how can I break this wall around you
That's aiding both our hearts to grow in pain
So forget your past and we can dream tomorrow
Save our hearts for care and loving too
It's hard I know, but oh one thing's for sure
Don't go and break this fragile heart
A hurting mind in need of emotion
I don't think it could endure another pain
But baby in you, I've found affection
Affection I have never felt before
So don't let your past destroy what comes tomorrow
Don't go and break this fragile heart (don't go)
With all this fire that burns between us
There's so much to lose yet so much more to gain
And if I could choose the world around me
The world I'd choose would all revolve around you
So help me complete the game inside me
And help to mend, to mend this fragile heart
Một trái tim mỏng manh, đã từng tan vỡ
Anh không nghĩ có thể chịu thêm một lần đau
Nhưng một giọng nói bên trong con người em
Đang gào thét để em nhận ra
Một mối liên hệ gợi lên bao cảm xúc
Trên tất cả anh thấy tình yêu không thể nào hơn được nữa
Vậy làm sao anh phá được bức tường trái tim em
Đã làm cả hai con tim lớn dần trong đau khổ
Nên em hãy quên đi quá khứ đau buồn
Cứu lấy trai tim ta bằng ân cần và tình yêu
Thật khó nhưng anh biết chắc một điều
Đừng đi và làm tan vỡ trái tim anh
Một suy nghĩ đau khổ cần có những cảm xúc
Anh không nghĩ có thể chịu thêm một lần đau
Nhưng trong em anh thấy một sự yêu thương
Sự yêu thương anh chưa giờ biết đến
Nên đừng để quá khứ
Vùi dập tương lai tươi sáng
Xin em đừng đi và làm tan vỡ trái tim anh
Với ngọn lửa tình thiêu đốt hai ta
Sẽ lấy đi nhiều thứ, nhưng cũng mang lại thật nhiều điều
Nếu được chọn thế giới quanh anh
Thì thế giới đó hỉ xoay quanh em
Hãy giúp anh kết thúc những hoài nghi trong anh
Và giúp anh hàn gắn, hàn gắn con tim mỏng manh này
A fragile heart was broken before
I don't think it could endure another pain
But there's a voice from deep inside of you
That's calling out to make you realise
That this new bond gives inspiration
To all that feel no love appeal no more
So how can I break this wall around you
That's aiding both our hearts to grow in pain
So forget your past and we can dream tomorrow
Save our hearts for care and loving too
It's hard I know, but oh one thing's for sure
Don't go and break this fragile heart
A hurting mind in need of emotion
I don't think it could endure another pain
But baby in you, I've found affection
Affection I have never felt before
So don't let your past destroy what comes tomorrow
Don't go and break this fragile heart
With all this fire that burns between us
There's so much to lose yet so much more to gain
And if I could choose the world around me
The world I'd choose would all revolve around you
So help me complete the game inside me
And help to mend, to mend this fragile heart
Được dịch bởi huydepgiai từ diễn đàn westlifevn.net
Một trái tim mỏng manh đã từng tan nát
Anh không nghĩ nó có thể chịu thêm một tổn thương nào khác
Nhưng có một giọng nói sâu trong em
Điều đã gọi lên làm em nhận ra
Rằng mối quan hệ mới này chỉ cho cảm xúc
Để cho tất cả không có tình yêu không yêu cầu thêm điều gì nữa
Nên bằng cách nào anh có thể phá vỡ bức tường bao quanh em
Đó là sự cứu rỗi cho 2 trái tim ta lớn lên trong đau khổ
Nên hãy quên đi quá khứ của em chúng mình có thể mơ về ngày mai
Điều đó khó anh biết, nhưng
Có một điều chắc chắn
Đừng ra đi làm tan nát trái tim mỏng manh
Một tấm lòng bị tổn thương cần một tình cảm
Anh không nghĩ rằng anh chịu đựng thêm được 1 viết thương lòng khác
Nhưng người yêu ơi trong em anh tìm thấy sự yêu thương
Tình cảm mà anh chưa bao giờ cảm nhận được trước đó
Vậy nên đừng để quá khứ của em làm tan vỡ những điều đến trong ngày mai
Đừng đi và làm tan nát trái tim yếu đuối
Với tất cả ngọn lửa này sưởi ấm giữa chúng ta
Có quá nhiều thứ để mất
Chưa có nhiều điều lấy lại được
Và nếu anh có thể chọn thế giới bao quanh em
Thế giới anh chọn sẽ tập trung quanh em
Nên hãy giúp anh hoàn thành mảnh ghép trong anh
Và giúp trái tim mỏng manh này lành lặn
A fragile heart was broken before
I don't think it could endure another pain
But there's a voice from deep inside of you
That's calling out to make you realise
That this new bond gives inspiration
To all that feel no love appeal no more
So how can I break this wall around you
That's aiding both our hearts to grow in pain
So forget your past and we can dream tomorrow
Save our hearts for care and loving too
It's hard I know, but oh one thing's for sure
Don't go and break this fragile heart
A hurting mind in need of emotion
I don't think it could endure another pain
But baby in you, I've found affection
Affection I have never felt before
So don't let your past destroy what comes tomorrow
Don't go and break this fragile heart
With all this fire that burns between us
There's so much to lose yet so much more to gain
And if I could choose the world around me
The world I'd choose would all revolve around you
So help me complete the game inside me
And help to mend, to mend this fragile heart
Được dịch bởi Huyen Filan từ diễn đàn westlifevn.net
Hát Theo Lời Việt
Hát theo lời Việt là phiên bản lời bài hát gốc được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với giai điệu và ý nghĩa ban đầu của bài hát. Các thành viên trong cộng đồng Fan Westlife tại Việt Nam đã viết lại lời Việt để có thể hát theo nhạc gốc mà vẫn giữ được ý nghĩa của bài hát.
Cuộc tình mong manh đã vỡ tan từ lâu
Làm sao quên đi cơn đau ngập tràn trong tim
Lặng nghe tiếng nói sâu thẳm trong tim em
Day dứt gọi em, tỉnh dậy đi giấc mơ...
Chuyện tình đôi ta sẽ tiếp thêm niềm tin
Vượt qua đau thương, và luôn vững tin vào tình yêu
Làm sao phá vỡ ngăn cách xung quanh em
Nâng đỡ hai ta cùng vượt qua nỗi đau.
Anh xin người hãy quên, và ta sẽ mơ mai sau này,
Đôi tim mình chứa chan quan tâm và tình yêu
Bỏ lại niềm đau, và xin hứa với anh rằng
Hãy ở lại, bảo vệ cuộc tình mong manh...
Tâm hồn tổn thương khát khao sự chở che
Làm sao qua thêm cơn đau một lần trong tim
Sự dịu dàng ấm áp anh đã thấy khi bên em
Cảm giác được yêu, trong đời anh chưa từng trải qua
Những đau buồn đã qua, và ta nắm tay trên con đường
Hãy ở lại, bảo vệ cuộc tình mong manh...
Ngọn lửa thương yêu chiếu sáng anh và em
Ở lại trong ta, là những ước mơ tương lai
Lặng thầm một điều ước về thế giới xung quanh anh,
Thế giới đó chỉ có hai ta ở sát bên.
Hãy giúp anh em nhé, ta sẽ luôn bên nhau
Chung bước ngày sau, bảo vệ tình yêu mỏng manh...
Lời Việt được viết bởi Staind từ diễn đàn westlifevn.net