5
Oh oh yeah
This isn't goodbye
Even as I watch you leave
This isn't goodbye
I swear I won't cry
Even as tears filled my eyes
I swear I won't cry
Any other girl, I'd let you walk away
Any other girl, I'm sure I'd be okay
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart
Smile when you're around
And cry when you're apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl you gotta let me know
So I can get over you
What makes her so right
Is it the sound of her laugh
That look in her eyes
When do you decide
She is the dream that you seek
That force in your life
When you apologize no matter who was wrong
When you'd get on your knees if that would bring her home
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart
Smile when you're around
And cry when you're apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl you gotta let me know
So I can get over you
Oh, other girls will come along they always do
But what's the point when all I ever wanted is you
Tell me
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart
Smile when you're around
And cry when you're apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl you gotta let me know (Let me know)
Girl you gotta let me know (oh oh)
So I can get over you
Điều làm nên một người đàn ông
Lời tạm biệt ư, nào đâu có phải
Dẫu rằng anh thấy bước em đi
Lời tạm biệt, nào đâu có phải
Anh không khóc chỉ vì đã hứa...
Dù dòng lệ như cứa hàng mi
Anh không khóc chỉ vì đã hứa...
Anh sẽ bỏ qua nếu là cô gái khác
Sẽ ổn thôi nếu chẳng phải em xưa
Hãy nói anh hay
Điều gì làm nên người đàn ông
Sẽ trao em trọn vẹn trái tim mình
Mỉm cười khi có em bên cạnh
Em đi rồi, tiếng khóc lặng thinh
Nếu em biết
Điều gì làm nên người đàn ông
Muốn yêu em nhiều như anh đã
Thì hãy nói anh hay, em nhé
để anh sẽ đành lòng... rời xa
Nàng luôn đúng, là vì sao vậy ?
Bởi tiếng cười trong trẻo, vô tư ?
Bởi ánh nhìn ngây thơ thiếu nữ ?
Ta hiểu rằng, một người đã quyết
Rằng riêng nàng chính là giấc mơ
cuộc đời anh ta tìm kiếm, đợi chờ
Bạn sẽ xin lỗi...
cho dù ai đã là người sai
Bạn sẽ quỳ xuống...
nếu có thể làm nàng quay trở lại
Hãy nói anh hay
Điều gì làm nên người đàn ông
Sẽ trao em trọn vẹn trái tim mình
Mỉm cười khi có em bên cạnh
Em đi rồi, tiếng khóc lặng thinh
Nếu em biết
Điều gì làm nên người đàn ông
Muốn yêu em nhiều như anh đã
Thì hãy nói anh hay, em nhé
để anh sẽ đành lòng... rời xa
Những cô gái khác cũng sẽ đến bên anh
Như họ luôn làm vậy
Nhưng có ích gì
khi tất cả những gì anh muốn, là em?
Hãy nói anh nghe
Điều gì làm nên người đàn ông
Sẽ trao em trọn vẹn trái tim mình
Mỉm cười khi có em bên cạnh
Em đi rồi, tiếng khóc lặng thinh
Nếu em biết
Điều gì làm nên người đàn ông
Muốn yêu em nhiều như anh đã
Thì hãy nói anh hay, em nhé
Nói anh hay
Thì hãy nói anh hay, em nhé
để anh sẽ đành lòng... rời xa
để anh sẽ đành lòng rời xa...
... Em.
Oh oh yeah
This isn't goodbye
Even as I watch you leave
This isn't goodbye
I swear I won't cry
Even as tears filled my eyes
I swear I won't cry
Any other girl, I'd let you walk away
Any other girl, I'm sure I'd be okay
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart
Smile when you're around
And cry when you're apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl you gotta let me know
So I can get over you
What makes her so right
Is it the sound of her laugh
That look in her eyes
When do you decide
She is the dream that you seek
That force in your life
When you apologize
no matter who was wrong
When you'd get on your knees
if that would bring her home
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart
Smile when you're around
And cry when you're apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl you gotta let me know
So I can get over you
Oh, other girls will come along they always do
But what's the point when all I ever wanted is you
Tell me
Tell me what makes a man
Wanna give you all his heart
Smile when you're around
And cry when you're apart
If you know what makes a man
Wanna love you the way I do
Girl you gotta let me know (Let me know)
Girl you gotta let me know (oh oh)
So I can get over you
Được dịch bởi Becky87 từ diễn đàn westlifevn.net
Hát Theo Lời Việt
Hát theo lời Việt là phiên bản lời bài hát gốc được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với giai điệu và ý nghĩa ban đầu của bài hát. Các thành viên trong cộng đồng Fan Westlife tại Việt Nam đã viết lại lời Việt để có thể hát theo nhạc gốc mà vẫn giữ được ý nghĩa của bài hát.
Dẫu thấy em ra đi
Thì thầm tận trong đáy lòng tôi vẫn nói chưa biệt li
Nói sẽ không rơi lệ
Dù rằng giọt đắng đã tràn dâng vẫn cố không hề rơi...
Người con gái ra đi nếu không phải là
chính em
Thì tôi sẽ không đau đến như không còn biết đau
Em có biết lý do chi
Một chàng trai trao hết yêu thương
Vui hân hoan bên em
Lặng khóc khi chia xa em
Điều gì đã khiến trái tim kia
Yêu người như tôi luôn đắm say em
Người ơi xin hãy nói lý do
để lòng sẽ bớt xót xa nhiều
Mãi vấn vương vì nàng
Nụ cười hồn nhiên sáng ngời lên, ánh mắt cho hồn say
Chớ bâng khuâng chần chừ
Nàng là tình yêu – món quà vô giá suốt cuộc đời ta
Đừng ngại xin lỗi khi cần, dẫu chưa hay người đúng – sai
Để nàng mãi mãi bên ta dẫu cho bi luỵ cũng cam.
Em có biết lý do chi
một chàng trai luôn yêu riêng em ?
Vui hân hoan bên em
Lặng khóc khi chia xa em
Vì sao thế hỡi trái tim kia
không ngừng giây phút đắm say em
Người ơi xin hãy nói tôi hay
để lòng sẽ bớt xót xa nhiều
Những thiếu nữ sẽ lại tìm đến với tôi như xưa
Mà có ích chi khi còn quặn đau khao khát bên em ?
Hỡi người
Em có biết lý do chi
Một chàng trai trao hết yêu thương
Vui hân hoan bên em
Lặng khóc khi chia xa em
Điều gì đã khiến trái tim kia
Yêu người như tôi luôn đắm say em
Vì đâu? Em biết chăng hỡi người
(hãy trao tôi)
Người ơi xin hãy trao tôi một lí do
Lòng này sẽ trút hết ưu phiền
Lời Việt được viết bởi LuckyPutki từ diễn đàn westlifevn.net