Đây là tour thú vị nhất và hay nhất chúng tôi từng thực hiện, cả về nội dung và thiết kế sân khấu. Thật thoải mái khi được sống trong mục tiêu sự nghiệp của cả nhóm. Chúng tôi vẫn ở đây, vẫn có những dự định mới, vẫn tiếp tục sáng tạo. Chúng tôi luôn cố gắng sao cho live show hoàn toàn khác album và trình diễn các ca khúc theo cách mới lạ hơn những gì các fan từng biết.
Shane's On-tour Interview
1/ Tóm lại thì tour diễn này thế nào ?Tóm lại, rất tốt ! Một tuần trước khi nó diễn ra chúng tôi vẫn còn lo lắng rằng liệu chúng tôi đã đủ sẵn sàng chưa. Năm nay có nhiều show mà mỗi chương trình lại có kết cấu khác nhau và học thuộc hết quả có hơi vất vả *Beck : ^.^ cute !* .Chúng tôi đã tự thúc đẩy mình làm việc nỗ lực hơn để hoàn thành show diễn. Đêm đầu tiên có lẽ là đêm mở màn xuất sắc nhất chúng tôi từng thực hiện. Dù lúc diễn tập thì dở, nhưng buổi diễn chính thức thì thật tốt !
2/ Lúc diễn tập đã xảy ra chuyện gì vậy ?
Có khá nhièu trục trặc, hệ thống kỹ thuật quá tải còn chúng tôi cứ nhầm lẫn chõ này chỗ nọ. Nhưng bạn chỉ có thể làm hết khả năng của mình thôi... Tuy vậy, đếm hôm ấy thật tuyệt, khán giả ở Belfast đã rất nồng nhiệt.
3/ Năm nay anh thích biểu diễn ca khúc nào nhất ?
Không nghi ngờ nữa, đó là "You Raise Me Up". Chúng tôi đã ghi âm ca khúc này và cứ băn khoăn rằng trong tour diễn nó sẽ ra sao, khán giả sẽ phản ứng thế nào, liệu bạn có nghe tiếng la ó và liệu khán giả có hát theo không, trênm thực tế họ đã hát lớn hơn lúc nào hết ! Họ đã hét lên. Để hát live, đó là một ca khúc quá đỉnh.
4/ Sau mỗi show diễn anh tự giải lao thế nào ?
Chà, không phải là bắt buộc nhưng chúng tôi chỉ ngừng trò chuyện và đi ngủ khi ít nhất đã 2h đêm. Bạn đã căng sức ra cho buổi diễn, vừa rời khỏi sân khấu đã có người đến nói "OK, đây là xe đưa các anh về khách sạn.", nên có chút gì đó hụt hẫng... Nhưng tôi thường ngủ đến tận 11, 12h mỗi sáng *Beck : có khá hơn Markie chút nào không nhỉ ?*.
5/ Trong lúc rảnh rỗi anh thường làm gì ?
Tôi thường dành thời gian cho Gillian và Nicole, vì họ đi cùng tôi trong suốt tour diễn. Thật dễ chịu khi tôi thức dậy và họ đang ở đó, nhìn tôi, cười vào vẻ ngái ngủ của tôi. Nicole chưa biết gì nhiều nên bé nghĩ trông thấy bố của bé ngủ là điều thú vị lắm *Beck : Ông bố đáng yêu XD !*.
6/ Điểm sáng nổi bật trong 6 tháng qua ?
Tôi nghĩ đó nhất định là "You Raise Me Up". Tuần lễ phát hành khi albumbans được 1/4 triệu bản và khi "You Raise Me Up" giành ngôi quán quân, đơn giản là khó mà tin nổi. Chúng tôi đang tìm kiếm một tuyệt tác khác cho năm tới.
7/ Các anh đã có kế hoạch gì khi live shows kết thúc ?
Hầu như chúng tôi sẽ dành cả tháng 6 cho gia đình. *Beck : Chỗ này hơi lạ... Có nghĩa là gia đình sẽ cùng các anh sang Trung Quốc xem như du lịch luôn ?* Sang tháng 7 chúng tôi lại có những show diễn ngoài trời hấp dẫn. Với người Á Đông đó là thời gian nghỉ ngơi của nhiều gia đình và đi tour lúc đó là rất đúng lúc. Chúng tôi cũng hy vong sẽ thu một album vào tháng 7 hoặc 8 nên chắc hẳn sẽ rất, rất bận. Hiện chúng tôi đã có sẵn 4 hay 5 ca khúc hay. Như thể chỉ vừa mới hoàn thành album trước, chúng tôi thật sự đang ngày càng hào hứng với việc này.
8/ Một lời nhắn tới fans của các anh ?
Tôi muốn nói một lời cảm ơn chân thành về tất cả sự ủng hộ của các bạn mấy tháng qua và xuyên suốt tour diễn. Bởi chúng tôi nhận ra được những gương mặt năm nào cũng tới, điều đó thật tuyệt. Mong sẽ gặp lại các bạn rất sớm thôi.
Markie's On-tour Interview
1/ Tour lần này ra sao ?Rất hoành tráng. Với cá nhân tôi đây là tour thú vị nhất và hay nhất chúng tôi từng thực hiện, cả về nội dung và thiết kế sân khấu. Thật thoải mái khi được sống trong mục tiêu sự nghiệp của cả nhóm. Chúng tôi vẫn ở đây, vẫn có những dự định mới, vẫn tiếp tục sáng tạo. Chúng tôi luôn cố gắng sao cho live show hoàn toàn khác album và trình diễn các ca khúc theo cách mới lạ hơn những gì các fan từng biết. *Beck : Đúng kiểu của Markie mà !*
2/ Anh thích nhất ngày diễn nào ?
Một câu hỏi khó... Tất cả các show đều đáng ngạc nhiên nhưng gây ấn tượng nhất có lẽ vẫn là sự náo nhiệt. Đêm diễn tôi thích nhất là một đêm thứ 7 ở Manchester. *Beck : Ôi !! Lại là Manchester ^0^ !! Muốn làm người Manchester quá !* Không thể tưởng tượng nổi quy mô của sân khấu ấy ! Tôi đã có những khoảng khắc tuyệt vời và hôm đó tôi hát rất sung sức.
3/ Anh thích trình bày ca khúc nào nhất ?
Tôi thích rất nhiều bài nhưng... có lẽ là "Colour My World". Ca khúc này khá tình cảm, tôi có thể ngân nhiều hơn một chút. Tôi còn thích cả phần mở đầu của nó.
4/ Các anh có nhiều thời khắc vui nhộn trong tour này không ?
Mỗi đêm diễn hầu như luôn có người mắc phải lỗi gì đó mà các fan không nhận ra. Khi tôi thấy ai hát sai, tôi thường bật cười, và rồi họ cũng cười, có đôi lúc tiếng cười cứ lan ra, mọi người đều cười và chẳng ai hát cả *Beck : XD*. Tôi luôn thử chọc Shane cười khi anh ấy hát phần nghiêm túc nhất trong mỗi bài và một vài lần tôi đã thành công. *Beck : Quậy quá vậy, Markie-kun :05: ?*
5/ Trong năm nay anh đã thấy banner hay ho nào chưa ?
Một số thôi. Họ thường chơi chữ với tên các ca khúc của chúng tôi hay tương tự. Song tôi muốn thấy nhiều hơn những banner cuồng nhiệt, hay dữ dội hơn.
6/ Anh xả hơi thế nào sau mỗi show diễn ?
Hễ bước ra khỏi sàn diễn, bạn sẽ thấy đầu ong ong và rồi đột nhiên bạn đã ở trong phòng khách sạn. Lúc ấy thật khó mà nói "Xong rồi", gọi một cốc chocolate nóng rồi lên giường. Thường tôi sẽ không chợp mắt trước hai, ba giờ đêm trừ khi tôi quá mệt. Tôi hay ngồi tán gẫu với Kevin *Beck
* hoặc người bạn nào quanh đó, có thể ra ngoài uống với họ. Dù sao tôi cũng quen thức khuya nên tôi sẽ ngủ một mạch đến 12 hoặc 1h trưa hôm sau *Beck : Đó-là-lý-do-cho-việc-nướng-của-anh-ấy à ) !*.7/ Các anh đã có kế hoạch gì khi live shows kết thúc ?
Có thể chúng tôi sẽ nghỉ ngơi chừng... 5 tiếng rồi lập tức quay lại với việc ghi âm album kế tiếp ! Tôi thích được nghỉ khoảng một, hai tháng, nhưng suy cho cùng cuộc sống là vậy, nhất là khi mọi thứ đang tiến triển rất tốt. Chúng tôi không thể lãng phí thời gian chỉ để chơi bời... *Beck : Thương + Yêu quá !!*
8/ Điểm sáng nổi bật trong sáu tháng qua ?
Đó là chuyến đi của chúng tôi tới Sydney và Melbourne và tôi đã rất vui. Tôi thích chụp ảnh và đã xách máy ảnh chụp linh tinh khắp nơi. Chúng tôi lưu lại đó mọt tuần, lúc đầu chẳng ai nhận ra chúng tôi, nhưng đến cuối kỳ nghỉ single của chúng tôi *Beck : "You Raise Me Up" ?* đạt no1 và chính xác là chúng tôi đã làm nước Úc xao động. Đó thật sự là một chuyến đi tuyệt vời. Chúg tôi có gia đình, bè bạn và tất cả ở bên. Úc là một đất nước hết sảy àv chúng tôi còn tới Mardi Gras, một nơi rất huyên náo. Bạn biết đấy, đơn giản là rất vui.
9/ Một lời nhắn tới fan của các anh ?
Nếu như chúng tôi chỉ bán được một nắm vé tôi, tiêu ngữ của chúng tôi sẽ là "OK, đang có chuyện gì với Westlife thế?" nhưng thực tế là ngược lại. Fans của chúng tôi thật đáng ngạc nhiên, phản hồi từ các đêm diễn cũng thật phi thường, vậy nên tôi muốn nói cảm ơn rất nhiều vì các bạn đã giúp chúng tôi đứng vững. Bằng việc ủng họ album cũng như tour diễn này, các bạn đã giữ cho chúng tôi tiếp tục thành công. Cảm ơn mọt tỷ lần vì đã luôn bên cạnh chúng tôi. Chúng tôi hy vọng trong tour diễn này chúng tôi đã gửi đến các bạn những gì các bạn thật sự yêu thích.
Nicky's On-tour Interview
1/ Với anh, tour lần này ra sao ?Thật sự nó đã rất thành công. Chúng tôi nhận được những lời khen ngợi từ tất cả : Gia đình, bạn bè và cả giới phê bình. Năm nay, thậm chí trước khi lên kế hoạch đi tour chúng tôi đã cùng ngồi xuống với nhau để đảm bảo rằng chúng tôi sẽ tiếp tục chuỗi thành công từ năm ngoái *Beck : Waa... Các anh luôn luôn quyết tâm nhỉ ! *. Chúng tôi đã có những bước tiến nhảy vọt trong cuộc chơi của mình.
2/ Anh thích nhất ngày diễn nào ?
Thật khó để lựa chọn. Mọi người ở Belfast rất cuồng nhiệt nhưng Dublin là quê tôi và nơi biểu diễn chỉ cách nhà tôi chừng 15, 20 phút, và ở đó luôn rất tuyệt ! Glasgow luôn đầy ngạc nhiên và Manchester cũng thế. Tóm lại là tất cả đều rất ngoạn mục !
3/ Anh thích biểu diễn ca khúc nào ?
Màn biểu diễn liên khúc là phần tôi thích nhất. Trong hai bài đó chúng tôi phải thay toàn bộ trang phục và điệu nhày thì thật 'raunchy' *Beck : Mọi người tự hiểu :65: *. Công chúng dường như rất thích những ca khúc được chọn năm nay và những phản hồi quả là không thể tin nổi.
4/ Anh đã thấy banner nào hay ho chưa ?
Năm nay có vẻ có ít banner hơn nhưng lại có nhiều cô cậu bé thậm chí còn chưa chào đời khi Westlife khởi nghiệp. Các em ấy có lẽ còn quá nhỏ để biết cách làm một banner, nhưng những khán giả lớn hơn thường vẫy áo khoác hoặc quần *Beck :^"^ kỳ ghê há ?! :71: * về phía chúng tôi và... cuối mỗi buổi diễn, Kian đều thử mặc chúng *Beck : Bật cười không nhịn được*.
5/ Anh thư giãn bằng cách nào ?
Tôi sẽ chỉ về nhà *Beck : Ở đây là... hotel chứ ạ ?* tắm rửa và đi ngủ, hoặc thỉnh thoảng chúng tôi xuống quầy bar uống chút bia, không say sưa lắm. Nhưng giả sử buổi diễn tổ chức ngay tại Dublin, chúng tôi sẽ mở tiệc lớn với bạn bè và gia đình. Đất nước Ireland rất níu chân người vì bạn đã dành cho nó quá ít thời gian, và trên khắp Vương quốc Anh, chúng tôi đều có những giờ phút riêng tư với gia đình mình *Beck : Rất tình cảm ^.^ !*
6/ Các anh đã lên kế hoạch gì khi tour diễn kết thúc ?
Chúng tôi sẽ còn thực hiện nhiều buổi diễn ngoài trời và giờ chỉ cố gắng nghỉ ngơi thật thoải mái. Hiện nay tôi đang nói chuyện với một đạo diễn Ireland về việc tham gia một movie hè này. *Beck : Nico's fans nhớ theo dõi tình hình !*Tôi định sẽ làm việc đó trong kỳ nghỉ để không ảnh hưởng đến thời gian dành cho Westlife. Nhưng khi chưa chắc chắn 100% tôi chưa thể nói thêm gì hơn, tôi chỉ làm một việc khi có thể thật sự tập trung cho nó. Trước mắt nhất định chúng tôi sẽ ra nước ngoài du lịch và sẽ thu một album mới. Lúc này từng tập ca khúc mới đã được gửi đến rồi.
7/ Điểm sáng nổi bật trong mấy tháng gần nhất ?
Chắc chắn là thành công của album. Ý tôi là 'You Raise Me Up' đã trở thành một bản thánh ca trong lòng các fan, những cảm xúc về ca khúc này tràn ngập các buổi diễn của chúng tôi. Nó cũng đã mở ra cho chúng tôi những thị trường mới, điều kỳ diệu là nó đã dẫn đầu bảng xếp hạng Úc suốt 4 tuần lễ ! Chúng tôi là những chàng trai may mắn. Sự nghiệp của chúng tôi đang thật sự tốt đẹp và chúng tôi hẳn nhiên đang rất phấn khởi vì điều đó.
Dịch bởi: Becky87 - Diễn đàn AWOW