5
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you you you
You when I'm with you
What good's a memory
Without you there with me
The morning sun ain't the same
Without you here
You are the summer breeze
The wind blowing through the trees
You make the loneliness
All just disappear
Nothing replaces your touch
Never stop believing in us
They try to break us
But we stand strong in love
They'll be no distance too far
I gotta be where you are (right where you are)
I don't wanna face this world alone
Without you by my side
You're the only one
That makes it feel like home
And I need you in my life
When you're not around I'm feeling
Like a piece of me is missing
When it feels like the day is closing in
Somehow I find the faith
To make it through
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you you you
You when I'm with you
What good's a photograph
If you're not in the other half
Why even dream
If I'm not dreaming of you
You make me a better man
Promise I'll do all I can
Your love keeps bringing me
Closer to the truth
Nothing replaces your touch
Never stop believing in us
They try to break us
But we stand strong in love
There'll be no distance too far
I gotta be where you are (right where you are)
I don't wanna face this world alone
Without you by my side
You're the only one
That makes it feel like home
And I need you in my life
When you're not around I'm feeling
Like a piece of me is missing
When it feels like the day is closing in
Somehow I find the faith
To make it through
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you you you
You when I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you you you
You when I'm with you
Hey
I questioned whether time or fate
Would ever show me a sign
The moment I saw you
That's when I knew
I feel it when I'm with you
I don't wanna face this world alone
Without you by my side
You're the only one
That makes it feel like home
And I need you in my life
When you're not around I'm feeling
Like a piece of me is missing
When it feels like the day is closing in
Somehow I find the faith
To make it through
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you you you
You when I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you you you
When I'm with you
Khi anh ở bên em …
Còn gì là một kỉ niệm đẹp
Khi không có em bên anh
Mặt trời buổi bình minh cũng không còn giống
Khi có em ở đây
Em là làn gió nhẹ mùa hè
Là cơn gió thổi qua những hàng cây
Em làm cho mọi đơn côi
Dường như tan biến
Không gì thay thế bàn tay em nắm chặt anh
Không bao giờ ngừng tin vào đôi ta
Dù ai cố làm tan vỡ tình này
Nhưng tình ta vẫn đứng vững
Không còn khoảng cách nào là xa
Anh luôn cố để bên em
Anh không muốn đối diện với thế giới này một mình
Khi không có em đứng cạnh bên anh
Em là người duy nhất
Cho anh cảm giác một gia đình
Và anh cần em trong đời mình
Không có em bên cạnh anh thấy
Như một phần trong anh đã bị đánh mất
Khi anh cảm thấy tương lai như vụt tắt
Bằng cách nào đó anh tìm được niềm tin
Để vượt qua tất cả
Khi anh ở bên em …
Một bức ảnh còn là gì
Nếu không có em ở nửa bên kia
Giấc mơ còn là gì
Nếu anh không mơ về em
Em giúp anh thành người tốt đẹp hơn
Hứa rằng anh sẽ làm tất cả những gì có thể
Tình em sẽ luôn đưa anh đến
Gần tới những điều tốt đẹp
Không gì thay thế bàn tay em nắm chặt anh
Không bao giờ ngừng tin vào đôi ta
Dù ai cố làm tan vỡ tình này
Nhưng tình ta vẫn đứng vững
Không còn khoảng cách nào là xa
Anh luôn cố để bên em
Anh không muốn đối diện với thế giới này một mình
Khi không có em đứng cạnh bên anh
Em là người duy nhất
Cho anh cảm giác một gia đình
Và anh cần em trong đời mình
Không có em bên cạnh anh thấy
Như một phần trong anh đã bị đánh mất
Khi anh cảm thấy tương lai như vụt tắt
Bằng cách nào đó anh tìm được niềm tin
Để vượt qua tất cả
Khi anh ở bên em ….
Anh tự hỏi thời gian hay định mệnh
Đã cho anh một điềm báo
Khoảnh khắc anh nhìn thấy em
Là khi anh biết
Anh cảm thấy tất cả khi bên em
Anh không muốn đối diện với thế giới này một mình
Khi không có em đứng cạnh bên anh
Em là người duy nhất
Cho anh cảm giác một gia đình
Và anh cần em trong đời mình
Không có em bên cạnh anh thấy
Như một phần trong anh đã bị đánh mất
Khi anh cảm thấy tương lai như vụt tắt
Bằng cách nào đó anh tìm được niềm tin
Để vượt qua tất cả
Khi anh ở bên em …
When I’m with you ….
What good’s a memory
Without you there with me
The morning sun ain’t the same
Without you here
You are the summer breeze
The wind blowing through the trees
You make the loneliness
All just disappear
Nothing replaces your touch
Never stop believing in us
They try to break us
But we stand strong in love
There’ll be no distance too far
I gotta be where you are (right where you are)
I don’t wanna face this world alone
Without you by my side
You’re the only one
That makes it feel like home
And I need you in my life
When you’re not around I’m feeling
Like a piece of me is missing
When it feels like the day is closing in
Somehow I find the faith
To make it through
When I’m with you …
What’s a photograph
If you’re not in the other half
Why even dream
If I’m not dreaming of you
You make me a better man
Promise I’ll do all I can
Your love keeps me bringing me
Closer to the truth
Nothing replaces your touch
Never stop believing in us
They try to break us
But we stand strong in love
There’ll be no distance too far
I gotta be where you are (right where you are)
I don’t wanna face this world alone
Without you by my side
You’re the only one
That makes it feel like home
And I need you in my life
When you’re not around I’m feeling
Like a piece of me is missing
When it feels like the day is closing in
Somehow I find the faith
To make it through
When I’m with you ….
I questioned whether time or fate
Would ever show me a sign
The moment I saw you
That’s when I knew
I feel it when I’m with you
I don’t wanna face this world alone
Without you by my side
You’re the only one
That makes it feel like home
And I need you in my life
When you’re not around I’m feeling
Like a piece of me is missing
When it feels like the day is closing in
Somehow I find the faith
To make it through
When I’m with you …
Được dịch bởi huydepgiai từ diễn đàn westlifevn.net
Hát Theo Lời Việt
Hát theo lời Việt là phiên bản lời bài hát gốc được viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với giai điệu và ý nghĩa ban đầu của bài hát. Các thành viên trong cộng đồng Fan Westlife tại Việt Nam đã viết lại lời Việt để có thể hát theo nhạc gốc mà vẫn giữ được ý nghĩa của bài hát.
Khi tôi có em
Khi tôi có em
Khi ta bên nhau hỡi người ơi
Khi ta bên nhau
Trôi đâu bao kỉ niệm đẹp
Khi ta xa nhau hỡi người
Mặt trời dịu dàng trong ban mai sẽ chẳng còn gì
Em như gió mát mùa hạ
Xôn xao qua muôn cây rì rào
Người làm muộn phiền cô đơn tan biến đi thật xa
Đôi ta mãi vững tin nơi mình
Tay trong tay, không có chi chia lìa
Dù lời người đời cố chia cắt vẫn không đổi dời
Dẫu em xa cách tôi muôn trùng
Chẳng quản ngàn dặm xa qua bao thác ghềnh
tìm về với em. *
Xin em luôn bên tôi trước thế giới này
Cùng đón những giông tố, phong ba
Khi bên em tôi luôn thấy yên bình hơn tất cả
Đời tôi mong người biết bao nhiêu
Khi em không bên tôi sao trong lòng
Thấy trống vắng như mất đi bao điều
Tựa một ngày khi Trái Đất bỗng quay thật nhanh
Tin yêu em trao đưa tôi vượt qua tất cả...
Khi tôi có em
Khi tôi có em
Khi ta bên nhau hỡi người ơi
Khi ta bên nhau
Nơi đâu bao bức hình đẹp
Khi em không bên tôi hỡi người
Giấc mơ còn gì tuyệt vời khi chẳng mơ về em
Người làm hoàn thiện tôi hơn
Nguyện đời này làm tất cả vì người
Cuộc tình mặn nồng người dành trao lấp lánh niềm tin
Xin em luôn bên tôi trước thế giới này
Cùng đón những giông tố, phong ba
Khi bên em tôi luôn thấy yên bình hơn tất cả
Đời tôi mong người biết bao nhiêu
Khi em không bên tôi sao trong lòng
Thấy trống vắng như mất đi bao điều
Tựa một ngày khi Trái Đất bỗng quay thật nhanh
Tin yêu em trao đưa tôi vượt qua tất cả...
Khi tôi có em
Khi tôi có em
Khi ta bên nhau hỡi người ơi
Khi ta bên nhau
Khi tôi có em
Khi tôi có em
Khi ta bên nhau hỡi người ơi
Khi ta bên nhau
Hey
Em yêu ơi có hay chăng từ lâu
Đời tôi đã nhắn trước nhân duyên này...
Từ khoảnh khắc thấy em trong đời
tôi đã biết
Điều nhiệm màu sẽ đến khi ta bên nhau.
Xin em luôn bên tôi trước thế giới này
Cùng đón những giông tố, phong ba
Khi bên em tôi luôn thấy yên bình hơn tất cả
Đời tôi mong người biết bao nhiêu
Khi em không bên tôi sao trong lòng
Thấy trống vắng như mất đi bao điều
Tựa một ngày khi Trái Đất bỗng quay thật nhanh
Tin yêu em trao đưa tôi vượt qua tất cả...
Khi tôi có em
Khi tôi có em
Khi ta bên nhau hỡi người ơi
Khi ta bên nhau
Khi tôi có em
Khi tôi có em
Khi ta bên nhau hỡi người ơi
Khi ta bên nhau
Lời Việt được viết bởi LuckyPutki từ diễn đàn westlifevn.net