Catch My Breath - Westlife - Lời bài hát, Lời dịch

Album Cover

Catch My Breath

Westlife

Back Home (2007)

Tác giả: Steve Mac, Wayne Hector

Nhà sản xuất: Steve Mac

5
We were still in high school
When I first met you
Even then you were the prettiest girl
That I ever knew
And we carved our name on
Everything that we could find
The way that all kids do

And although time has passed
I still get surprised
At the pulling in my chest
When I know you're coming by
If this feeling's proving anything
It's not everything
Is gonna change with time
You're still mine

Did you know when you're around
My heart won't it can't slow down
It beats so hard it makes it hard
To catch my breath, to catch my breath

Don't ever ask me if I'm sorry
Or that I'm here with you
Baby you can bet
I don't regret the girls I never knew
Every day's another first
Another chance for me
To fall in love with you
And I do:

Did you know when you're around
My heart won't it can't slow down
It beats so hard it makes it hard
To catch my breath, to catch my breath

Oh when you're with me
I stop seeing
Any way to fail how do I explain
I try to tell you what I'm feeling
But how do I when all words fail

Did you know when you're around
My heart won't, it can't slow down
It beats so hard it makes it hard
To catch my breath, to catch my breath

Did you know when you're around
My heart won't, it can't slow down
It beats so hard it makes it hard

To catch my breath, to catch my breath
To catch my breath, to catch my breath
To catch my breath, to catch my breath
Anh gặp em, lần đầu, ngồi cạnh bên anh, nơi lớp học đó
Ôi, có lẽ em là cô bé xinh nhất mà anh đã từng biết
Và ta đã giới thiệu tên nhau
Đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm
theo cái cách mà tất cả đứa trẻ nào cũng làm?

Và dẫu cho thời gian cứ thản nhiên trôi đi, 
anh vẫn cứ tự ngạc nhiên khi thấy tim mình thắt lại...
...mỗi khi em bước đến
Cảm xúc này đã chứng minh tất cả,
Dẫu vật đổi sao giời,
Anh vẫn yêu em

Em có biết chăng, mỗi khi em kề bên
Tim anh không thể, không thể nào thôi chạy loạn xạ
Nó như đập một cách khó khăn
Khó khăn để bắt lấy từng hơi thở của anh

Đừng bao giờ hỏi anh tại sao nếu anh nói lời xin lỗi
hay khi anh đang "ở đây" bên em
Em yêu, em có thể tin rằng
Anh sẽ không bao giờ hối tiếc
Những "người con gái" mà anh đã bỏ qua đâu
Mỗi ngày, là mỗi bắt đầu mới,
Là mỗi cơ hội cho anh để nói lời yêu em
Và...anh ĐÃ LÀM!!!

Em có biết chăng, mỗi khi em kề bên
Tim anh không thể, không thể nào thôi chạy loạn xạ
Nó như đập một cách khó khăn
Khó khăn để bắt lấy từng hơi thở của anh

Khi em ở đây, bên anh,
Anh sẽ chẳng thấy bất cứi gì là giả tạo
Làm sao để anh giải thích đây...
Anh cố để cho em biết là anh rất thương em đó
Nhưng làm sao anh có thể làm được
khi mọi từ ngữ đều không thể THỐT NÊN LỜI!

Em có biết chăng, mỗi khi em kề bên
Tim anh không thể, không thể nào thôi chạy loạn xạ
Nó như đập một cách khó khăn
Khó khăn để bắt lấy từng hơi thở của anh

Em có biết chăng, mỗi khi em kề bên
Tim anh không thể, không thể nào thôi chạy loạn xạ
Nó như đập một cách khó khăn

Để bắt lấy từng hơi thở của anh

We were still in high school when I first met you
Even then you were the prettiest girl that I ever knew
And we carved our name on
Everything that we could find
The way that all kids do

And although time has passed
I still get surprised at the pulling in my chest
When I know you're coming by
If this feeling's proving anything
It's not everything is gonna change with time
You're still mine

Did you know when you’re around
My heart won’t it can’t slow down
It beats so hard it makes it hard
To catch my breath, to catch my breath

Don't ever ask me if I'm sorry
Or that I'm here with you
Baby you can bet
I don't regret the girls I never knew
Every day's another first
Another chance for me
To fall in love with you
And I do:

Did you know when you’re around
My heart won’t it can’t slow down
It beats so hard it makes it hard
To catch my breath, to catch my breath

Oh when you're with me
I stop seeing
Any way to fail how do I explain
I try to tell you what I'm feeling
But how do I when all words fail

Did you know when you're around
My heart won't, it can't slow down
It beats so hard it makes it hard
To catch my breath, to catch my breath

Did you know when you're around
My heart won't, it can't slow down
It beats so hard it makes it hard

To catch my breath, to catch my breath
To catch my breath, to catch my breath
To catch my breath, to catch my breath

Được dịch bởi huydepgiai từ diễn đàn westlifevn.net

Vietnamese Westlife Fan Community

Đăng nhận xét