Nicky Byrne của Westlife thừa nhận anh vẫn không chắc việc quyết định tan rã của nhóm có phải là một quyết định sáng suốt hay không.
Nicky và các bạn cùng nhóm Shane Filan, Mark Feehily và Kian Egan đang thực hiện tour diễn cuối cùng tại Ireland và vòng quanh UK trước khi mỗi người một ngả.
Nhưng ngôi sao 33 tuổi này vẫn mãi suy tư về quyết định tan rã của nhóm – và thú nhận rằng anh thật sự mong ban nhạc có thể tồn tại lâu hơn.
“Vài năm trở lại đây, cảm thấy mọi thứ thật sự khó đi vào quỹ đạo”, anh nói.
“Việc đi tới quyết định này quả thật là một cơn ác mộng. Đáng ra không nên như vậy, và không bao giờ nên như vậy”.
“Ngày còn trẻ, chúng tôi chỉ làm theo những gì được bảo, và ngay cả khi đã đã trưởng thành và hiểu biết, chúng tôi vẫn làm theo những gì được bảo mỗi khi ai đó ra lệnh”.
“Khi chúng tôi đã trưởng thành hơn, một lần nữa sự dân chủ lại lên tiếng và chúng tôi chẳng bao giờ làm hài lòng mọi người. Những câu trả lời trở thành: “Tôi sẽ không đến hôm đó đâu”, “Tôi không làm được”, và mọi thứ đều như vậy, chúng tôi có cuộc sống của riêng mình”.
“Mọi thứ đã tới lúc mà, như tôi đã nói, trở nên khó khăn hơn, tồi tệ hơn, chán nản hơn”.
“Nếu được nói thật, tôi phải nói rằng chúng tôi đáng ra có thể nhận được nhiều hơn nữa và dĩ nhiên không phải chuyện lợi nhuận – tôi biết rằng đó là cả một hành trình tuyệt diệu, hay là một thứ gì đó mà thật đau lòng khi phải để nó ra đi”.
“Và rồi khi tất cả đều đã đi đến quyết định, tôi vẫn ngoảnh đầu nhìn lại và tự nhủ, chúng tôi làm vậy có đúng không? Ai mà không nghĩ vậy chứ?”
“Tôi nghĩ cũng đã đến lúc nên dừng lại rồi, nhưng ai biết được – làm thế nào biết được chứ?”
Mặc cho nỗi băn khoăn, người cha của hai đứa con vẫn nói anh là một người sống thực tế và anh đã chuẩn bị cho sự chia tay của Westlife từ lâu. “Tôi đã chuẩn bị tinh thần cho việc này nhiều năm rồi – Tôi nghĩ đó là do kiểu người tôi là như vậy, và cũng bởi vì tôi có thể đoán trước tương lai ban nhạc là sẽ như vậy.”
“Cứ mỗi lần màn sân khấu hạ xuống, tôi lại nghĩ trong đầu rằng sẽ chụp lại một bức ảnh – đó có thể là lần cuối cùng tôi nhìn thấy cảnh tượng đó.”
“Đến lúc điều đó xảy ra, thật sự sẽ khó khăn biết bao.”
Anh còn nói thêm, vài năm trở lại đây, anh thật sự cảm thấy không còn vui vẻ khi là một phần của Westlife nữa, bởi tương lai càng lúc càng trở nên mờ mịt.
“Một nửa lý do để đi đến quyết định này là bởi đôi lúc tôi không còn thấy vui vẻ khi là một phần của nhóm nữa, tôi không biết liệu rằng hè này chúng tôi sẽ ra album chăng, sẽ quảng bá nó vào dịp Giáng Sinh chăng? Và rồi sẽ đi tour vào năm sau?”
“Tôi thật sự mong ước được gắn bó với những công việc đó. Một vài thành viên khác lại bảo rằng, “hãy sống cuộc sống của chính chúng ta đi nào”. Không ai đúng, cũng chẳng ai sai cả.
“Mười bốn năm đối với một ban nhạc quả thật là một quãng thời gian dài”.
Cựu cầu thủ của League of Ireland, người từng góp mặt cho Leeds United nói thêm, anh thấy sợ đêm diễn cuối cùng vào ngày 23 tháng 6 tại Croke Park.
“Tôi thật sự không mong chờ đêm đó – Tôi chỉ mong được biểu diễn. Biểu diễn là niềm đam mê của tôi với Westlife”.
“Chương trình này sẽ là một cơn ác mộng vào phút cuối – ngay cả đối với chúng tôi – thật khó khăn biết bao”.
Nicky nói thêm anh vẫn chưa hình dung được cuộc sống sau Westlife sẽ như thế nào, mặc dù anh nhận được không ít lời mời.
Anh còn tiết lộ anh muốn làm người dẫn chương trình Ryan Seacrest của Mỹ phiên bản Ireland.
“Vẫn chưa có một kế hoạch chắc chắn nào, mặc dù tôi cũng thích nhiều thứ đấy”.
“Mọi người cũng có nhiều lời đề nghị mà tôi chưa từng nghĩ tới, các chương trình radio đặc biệt là ở Ireland bảo họ rất muốn tôi tham gia, nhưng thật sự là, tôi chưa biết quyết định thế nào cả. Tôi thích lĩnh vực truyền hình hơn”.
“Dermot O’Learys, Ryan Seacrest – tôi luôn nhìn họ với một chút ghen tị và tôi muốn làm những việc giống như vậy, dẫn những chương trình lớn, thật lớn”.
“Tôi luôn thích phỏng vấn người khác cũng như không thích bị phỏng vấn”.
“Hiện giờ thì có rất nhiều lịch hẹn – tôi đã gặp các phóng viên từ ITV, BBC, RTE và nhiều nơi khác nữa”.
Trong khi nhìn về tương lai, Nicky vẫn hồi tưởng lại những quãng thời gian thăng trầm cùng ban nhạc.
“Thuở huy hoàng là những ngày ghi âm lần đầu tiên và được nhận hợp đồng hát lần đầu tiên”.
“Lúc đó chúng tôi làm việc với những người đã từng hợp tác với Boyzone”.
“Lần đầu tiên ký hợp đồng, tôi không nhớ rõ nữa nhưng hình như trên đó ghi là 4 triệu bảng”.
“Lúc đó còn 5 thành viên và tôi nghĩ mỗi người sẽ được 800.000, ừ thì chúng tôi trả cho Louis nữa nhưng mỗi người cũng được ít nhất nửa triệu rồi”.
“Lúc đó chúng tôi nghĩ trong đầu rằng sẽ mua thứ này, thứ kia. Thật là ngốc nghếch quá, cứ nghĩ rằng sẽ như vậy nhưng thực ra chẳng phải là vậy”.
“Ký một hợp đồng ra 3 album trong vòng 5 năm, và tưởng tượng rằng sẽ được tận hưởng thật nhiều, sẽ ăn uống, sẽ mua trang phục, cả làm tóc nữa, thật nhiều thứ phải kể”.
“Ừ thì có nhiều hơn người khác thật đấy, nhiều hơn những bạn đang học đại học nhưng mọi thứ diễn ra không hề giống với những gì đã tưởng tượng”.
“Và giờ đây, nhìn lại quá khứ bằng cái nhìn bao dung, và rồi mỉm cười bởi ngày xưa thật ngốc nghếch quá, nhưng cũng đáng yêu quá”.
Nicky và các bạn cùng nhóm Shane Filan, Mark Feehily và Kian Egan đang thực hiện tour diễn cuối cùng tại Ireland và vòng quanh UK trước khi mỗi người một ngả.
Nhưng ngôi sao 33 tuổi này vẫn mãi suy tư về quyết định tan rã của nhóm – và thú nhận rằng anh thật sự mong ban nhạc có thể tồn tại lâu hơn.
“Vài năm trở lại đây, cảm thấy mọi thứ thật sự khó đi vào quỹ đạo”, anh nói.
“Việc đi tới quyết định này quả thật là một cơn ác mộng. Đáng ra không nên như vậy, và không bao giờ nên như vậy”.
“Ngày còn trẻ, chúng tôi chỉ làm theo những gì được bảo, và ngay cả khi đã đã trưởng thành và hiểu biết, chúng tôi vẫn làm theo những gì được bảo mỗi khi ai đó ra lệnh”.
“Khi chúng tôi đã trưởng thành hơn, một lần nữa sự dân chủ lại lên tiếng và chúng tôi chẳng bao giờ làm hài lòng mọi người. Những câu trả lời trở thành: “Tôi sẽ không đến hôm đó đâu”, “Tôi không làm được”, và mọi thứ đều như vậy, chúng tôi có cuộc sống của riêng mình”.
“Mọi thứ đã tới lúc mà, như tôi đã nói, trở nên khó khăn hơn, tồi tệ hơn, chán nản hơn”.
“Nếu được nói thật, tôi phải nói rằng chúng tôi đáng ra có thể nhận được nhiều hơn nữa và dĩ nhiên không phải chuyện lợi nhuận – tôi biết rằng đó là cả một hành trình tuyệt diệu, hay là một thứ gì đó mà thật đau lòng khi phải để nó ra đi”.
“Và rồi khi tất cả đều đã đi đến quyết định, tôi vẫn ngoảnh đầu nhìn lại và tự nhủ, chúng tôi làm vậy có đúng không? Ai mà không nghĩ vậy chứ?”
“Tôi nghĩ cũng đã đến lúc nên dừng lại rồi, nhưng ai biết được – làm thế nào biết được chứ?”
Mặc cho nỗi băn khoăn, người cha của hai đứa con vẫn nói anh là một người sống thực tế và anh đã chuẩn bị cho sự chia tay của Westlife từ lâu. “Tôi đã chuẩn bị tinh thần cho việc này nhiều năm rồi – Tôi nghĩ đó là do kiểu người tôi là như vậy, và cũng bởi vì tôi có thể đoán trước tương lai ban nhạc là sẽ như vậy.”
“Cứ mỗi lần màn sân khấu hạ xuống, tôi lại nghĩ trong đầu rằng sẽ chụp lại một bức ảnh – đó có thể là lần cuối cùng tôi nhìn thấy cảnh tượng đó.”
“Đến lúc điều đó xảy ra, thật sự sẽ khó khăn biết bao.”
Anh còn nói thêm, vài năm trở lại đây, anh thật sự cảm thấy không còn vui vẻ khi là một phần của Westlife nữa, bởi tương lai càng lúc càng trở nên mờ mịt.
“Một nửa lý do để đi đến quyết định này là bởi đôi lúc tôi không còn thấy vui vẻ khi là một phần của nhóm nữa, tôi không biết liệu rằng hè này chúng tôi sẽ ra album chăng, sẽ quảng bá nó vào dịp Giáng Sinh chăng? Và rồi sẽ đi tour vào năm sau?”
“Tôi thật sự mong ước được gắn bó với những công việc đó. Một vài thành viên khác lại bảo rằng, “hãy sống cuộc sống của chính chúng ta đi nào”. Không ai đúng, cũng chẳng ai sai cả.
“Mười bốn năm đối với một ban nhạc quả thật là một quãng thời gian dài”.
Cựu cầu thủ của League of Ireland, người từng góp mặt cho Leeds United nói thêm, anh thấy sợ đêm diễn cuối cùng vào ngày 23 tháng 6 tại Croke Park.
“Tôi thật sự không mong chờ đêm đó – Tôi chỉ mong được biểu diễn. Biểu diễn là niềm đam mê của tôi với Westlife”.
“Chương trình này sẽ là một cơn ác mộng vào phút cuối – ngay cả đối với chúng tôi – thật khó khăn biết bao”.
Nicky nói thêm anh vẫn chưa hình dung được cuộc sống sau Westlife sẽ như thế nào, mặc dù anh nhận được không ít lời mời.
Anh còn tiết lộ anh muốn làm người dẫn chương trình Ryan Seacrest của Mỹ phiên bản Ireland.
“Vẫn chưa có một kế hoạch chắc chắn nào, mặc dù tôi cũng thích nhiều thứ đấy”.
“Mọi người cũng có nhiều lời đề nghị mà tôi chưa từng nghĩ tới, các chương trình radio đặc biệt là ở Ireland bảo họ rất muốn tôi tham gia, nhưng thật sự là, tôi chưa biết quyết định thế nào cả. Tôi thích lĩnh vực truyền hình hơn”.
“Dermot O’Learys, Ryan Seacrest – tôi luôn nhìn họ với một chút ghen tị và tôi muốn làm những việc giống như vậy, dẫn những chương trình lớn, thật lớn”.
“Tôi luôn thích phỏng vấn người khác cũng như không thích bị phỏng vấn”.
“Hiện giờ thì có rất nhiều lịch hẹn – tôi đã gặp các phóng viên từ ITV, BBC, RTE và nhiều nơi khác nữa”.
Trong khi nhìn về tương lai, Nicky vẫn hồi tưởng lại những quãng thời gian thăng trầm cùng ban nhạc.
“Thuở huy hoàng là những ngày ghi âm lần đầu tiên và được nhận hợp đồng hát lần đầu tiên”.
“Lúc đó chúng tôi làm việc với những người đã từng hợp tác với Boyzone”.
“Lần đầu tiên ký hợp đồng, tôi không nhớ rõ nữa nhưng hình như trên đó ghi là 4 triệu bảng”.
“Lúc đó còn 5 thành viên và tôi nghĩ mỗi người sẽ được 800.000, ừ thì chúng tôi trả cho Louis nữa nhưng mỗi người cũng được ít nhất nửa triệu rồi”.
“Lúc đó chúng tôi nghĩ trong đầu rằng sẽ mua thứ này, thứ kia. Thật là ngốc nghếch quá, cứ nghĩ rằng sẽ như vậy nhưng thực ra chẳng phải là vậy”.
“Ký một hợp đồng ra 3 album trong vòng 5 năm, và tưởng tượng rằng sẽ được tận hưởng thật nhiều, sẽ ăn uống, sẽ mua trang phục, cả làm tóc nữa, thật nhiều thứ phải kể”.
“Ừ thì có nhiều hơn người khác thật đấy, nhiều hơn những bạn đang học đại học nhưng mọi thứ diễn ra không hề giống với những gì đã tưởng tượng”.
“Và giờ đây, nhìn lại quá khứ bằng cái nhìn bao dung, và rồi mỉm cười bởi ngày xưa thật ngốc nghếch quá, nhưng cũng đáng yêu quá”.
Được dịch bởi Westbabe - diễn
đàn westlifevn.net