Kian Egan của Westlfe: Chúng tôi đã sẵn sàng để tiếp tục với cuộc sống của chúng tôi
Những anh chàng điển trai của ban nhạc nói rằng họ đã sẵn sàng để đi lên phía trước sau tour diễn Farewell 2012
Quyết định của họ đã bác bỏ sự kết hợp lại, làm cho các fan thất vọng. Nhưng Kian Egan của Westlife nói lý do tại sao họ cứng rắn về việc không bao giờ trở lại cùng nhau, là để chứng minh cho fan thấy đó không phải là mánh lới quảng cáo – họ đã sẵn sàng để tiếp tục với cuộc sống của họ.
Những anh chàng điển trai của ban nhạc nói rằng họ đã sẵn sàng để đi lên phía trước sau tour diễn Farewell 2012
Quyết định của họ đã bác bỏ sự kết hợp lại, làm cho các fan thất vọng. Nhưng Kian Egan của Westlife nói lý do tại sao họ cứng rắn về việc không bao giờ trở lại cùng nhau, là để chứng minh cho fan thấy đó không phải là mánh lới quảng cáo – họ đã sẵn sàng để tiếp tục với cuộc sống của họ.
Tại buổi nói chuyện độc quyền với OK.co.uk sau khi Shane Filan, Mark Feehily, Nicky và Kian đã làm thế giới nhạc pop ngỡ ngàng khi họ tuyên bố tan rã, Kian đã nói với chúng tôi rằng sau tour diễn Farewell vào năm 2012 – Westlife sẽ chấm dứt mãi mãi.
“Lý do mà chúng tôi phải cứng rắn là bởi vì chúng tôi không muốn mọi người nghĩ rằng đây là sự quảng cáo cho việc tan rã”, Kian giải thích.
“Đó là lý do tại sao mà chúng tôi nói như thế này, điều này là điều cuối cùng. Tour diễn năm sau sẽ cứ như thế mà làm. Chúng tôi không bất thình lình mà đi kết hợp lại sau hai hoặc ba năm nữa.
“Chúng tôi muốn rời nó đi và tiếp tục sống cuộc sống của chúng tôi.”
Và trong khi quyết định của họ vẫn còn làm các fan quay cuồng, Kian nói đã “cảm thấy đỡ hơn” để cuối cùng phá vỡ những tin đồn.
“Chúng tôi đã sống với điều này trong một thời gian khá dài và chúng tôi cũng dành rất nhiều thời gian để nói về nó vài tháng trước đây”, anh ấy nói với chúng tôi.
“Nói thật là điều đó rất tuyệt. Chúng tôi đều biết rằng chúng tôi đưa ra những quyết định đúng đắn. Và bạn biết không, nó đã làm cho mọi chuyện khác trở nên dễ chịu hơn.
“Chúng tôi đang làm khá nhiều việc cho lần cuối cùng và nó trở nên thanh thản hơn. Và mọi người cũng đã chấp nhận nó. Không có sự phóng đại hay căng thẳng nào cả.
Những người hát những bài nhạc pop êm dịu này đã làm kinh ngạc mọi người với 14 bản hit No.1, 7 album No. 1 và 10 tour diễn bán cháy vé trong 14 năm vừa rồi, là điều mà Kian thừa nhận – đã làm nó trở nên khó khăn đối với họ để đánh giá cao và đầy đủ phạm vi ảnh hưởng của họ dưới triều đại nhạc pop.
“Thực tế là điều đó không làm chúng tôi bị chỉ trích gì cả”, anh ấy cười. “Chúng tôi vẫn ở trên đỉnh cao.
“Vào thời điểm này năm sau, có thể là chính chúng tôi vẫn không biết mình đã làm những điều gì trong 14 năm qua.
“Bởi vì chúng tôi đều đã làm tất cả những điều này nên chúng tôi không có cơ hội để ngồi lại và ngẫm nghĩ về những chuyện đã qua.”
Kian nói rằng họ cũng giống như các fans vậy, đều phải vượt qua quãng thời gian hoàng kim khi mà nó đã kết thúc.
“Tôi nghĩ chúng tôi phải vượt qua quá trình đau buồn này để có thể nhìn lại và nói, “ôi, nó thật đáng ngạc nhiên,” Kian ngượng ngịu
“Tôi phải tự nói với chính mình,’Kian, mi ở trong một boyband chứ không phải đi cứu thế giới. Mi không phải ca sỹ chính của U2!
“Nhưng chúng tôi đã ở trong một boyband trong suốt 14 năm. Chúng tôi không thể đòi hỏi điều gì hơn nữa.
Tại thời điểm này, Westlife đang tập trung cho tour diễn Farewell, sẽ diễn ra vào tháng 5 năm sau, nhưng ngoài ra họ vẫn chưa nghĩ đến sự nghiệp sau đó của họ.
Chúng tôi đều đi làm một điều gì đó, chúng tôi không chỉ về nhà và trở thành kẻ vô công rỗi nghề trong suốt thời gian sau này!” Anh ấy cười.
“Chúng tôi đều còn trẻ. Tôi nghĩ Shane và Mark là ca sỹ tốt nhất trên thế giới – đó là lý do vì sao chúng tôi ở cùng nhau lâu nhất có thể - nên nó sẽ là một điều lãng phí nếu không đi ra ngoài kia và bắt đầu sự nghiệp solo.
“Nicky dường như rất thích những công việc về TV và radio. Tôi nghĩ anh ấy sẽ làm tốt trong lĩnh vực đó.
Kian vừa mới chào đón một bé trai với người vợ Jodi Albert, nói rằng anh ấy là người thờ ơ nhất trong nhóm khi nói về tương lai.
“Tôi chỉ muốn để nó xảy ra tự nhiên,” anh ấy nói. “Tôi không biết tôi sẽ đi làm cái gì nữa.
“Tôi đang chờ đợi những lời đề nghị, nhưng tôi sẽ không đi làm những thứ mà tôi thật sự không muốn làm. Tôi sẽ đi theo niềm đam mê của mình, đi theo tình yêu và nếu tôi không làm được gì đó tuyệt vời sau đó, thì tôi sẽ không làm nữa”.
Anh ấy tiếp tục: “Chỉ bởi vì tôi đã sống cuộc sống của tôi theo một con đường trong suốt 30 năm đầu không có nghĩa là tôi phải sống y hệt vậy trong 30 năm sau. Giờ tôi đang cảm thấy khá hơn khi tôi gia nhập ban nhạc!”
Và, anh ấy thêm, trong khi không bao giờ có sự trở lại của các chàng trai – nó cũng không có nghĩa là họ sẽ không hát cùng nhau nữa.
“Tôi không nói là chúng tôi không hát cùng nhau trên sân khấu nữa, sự thật là nó dĩ nhiên thật là kỳ quặc để nghĩ rằng chúng tôi sẽ không bao giờ hát chúng trên sân khấu nữa.
“Nhưng, đối với chúng tôi, Westlife đã đi đến sự kết thúc của triều đại của nó.
“Lý do mà chúng tôi phải cứng rắn là bởi vì chúng tôi không muốn mọi người nghĩ rằng đây là sự quảng cáo cho việc tan rã”, Kian giải thích.
“Đó là lý do tại sao mà chúng tôi nói như thế này, điều này là điều cuối cùng. Tour diễn năm sau sẽ cứ như thế mà làm. Chúng tôi không bất thình lình mà đi kết hợp lại sau hai hoặc ba năm nữa.
“Chúng tôi muốn rời nó đi và tiếp tục sống cuộc sống của chúng tôi.”
Và trong khi quyết định của họ vẫn còn làm các fan quay cuồng, Kian nói đã “cảm thấy đỡ hơn” để cuối cùng phá vỡ những tin đồn.
“Chúng tôi đã sống với điều này trong một thời gian khá dài và chúng tôi cũng dành rất nhiều thời gian để nói về nó vài tháng trước đây”, anh ấy nói với chúng tôi.
“Nói thật là điều đó rất tuyệt. Chúng tôi đều biết rằng chúng tôi đưa ra những quyết định đúng đắn. Và bạn biết không, nó đã làm cho mọi chuyện khác trở nên dễ chịu hơn.
“Chúng tôi đang làm khá nhiều việc cho lần cuối cùng và nó trở nên thanh thản hơn. Và mọi người cũng đã chấp nhận nó. Không có sự phóng đại hay căng thẳng nào cả.
Những người hát những bài nhạc pop êm dịu này đã làm kinh ngạc mọi người với 14 bản hit No.1, 7 album No. 1 và 10 tour diễn bán cháy vé trong 14 năm vừa rồi, là điều mà Kian thừa nhận – đã làm nó trở nên khó khăn đối với họ để đánh giá cao và đầy đủ phạm vi ảnh hưởng của họ dưới triều đại nhạc pop.
“Thực tế là điều đó không làm chúng tôi bị chỉ trích gì cả”, anh ấy cười. “Chúng tôi vẫn ở trên đỉnh cao.
“Vào thời điểm này năm sau, có thể là chính chúng tôi vẫn không biết mình đã làm những điều gì trong 14 năm qua.
“Bởi vì chúng tôi đều đã làm tất cả những điều này nên chúng tôi không có cơ hội để ngồi lại và ngẫm nghĩ về những chuyện đã qua.”
Kian nói rằng họ cũng giống như các fans vậy, đều phải vượt qua quãng thời gian hoàng kim khi mà nó đã kết thúc.
“Tôi nghĩ chúng tôi phải vượt qua quá trình đau buồn này để có thể nhìn lại và nói, “ôi, nó thật đáng ngạc nhiên,” Kian ngượng ngịu
“Tôi phải tự nói với chính mình,’Kian, mi ở trong một boyband chứ không phải đi cứu thế giới. Mi không phải ca sỹ chính của U2!
“Nhưng chúng tôi đã ở trong một boyband trong suốt 14 năm. Chúng tôi không thể đòi hỏi điều gì hơn nữa.
Tại thời điểm này, Westlife đang tập trung cho tour diễn Farewell, sẽ diễn ra vào tháng 5 năm sau, nhưng ngoài ra họ vẫn chưa nghĩ đến sự nghiệp sau đó của họ.
Chúng tôi đều đi làm một điều gì đó, chúng tôi không chỉ về nhà và trở thành kẻ vô công rỗi nghề trong suốt thời gian sau này!” Anh ấy cười.
“Chúng tôi đều còn trẻ. Tôi nghĩ Shane và Mark là ca sỹ tốt nhất trên thế giới – đó là lý do vì sao chúng tôi ở cùng nhau lâu nhất có thể - nên nó sẽ là một điều lãng phí nếu không đi ra ngoài kia và bắt đầu sự nghiệp solo.
“Nicky dường như rất thích những công việc về TV và radio. Tôi nghĩ anh ấy sẽ làm tốt trong lĩnh vực đó.
Kian vừa mới chào đón một bé trai với người vợ Jodi Albert, nói rằng anh ấy là người thờ ơ nhất trong nhóm khi nói về tương lai.
“Tôi chỉ muốn để nó xảy ra tự nhiên,” anh ấy nói. “Tôi không biết tôi sẽ đi làm cái gì nữa.
“Tôi đang chờ đợi những lời đề nghị, nhưng tôi sẽ không đi làm những thứ mà tôi thật sự không muốn làm. Tôi sẽ đi theo niềm đam mê của mình, đi theo tình yêu và nếu tôi không làm được gì đó tuyệt vời sau đó, thì tôi sẽ không làm nữa”.
Anh ấy tiếp tục: “Chỉ bởi vì tôi đã sống cuộc sống của tôi theo một con đường trong suốt 30 năm đầu không có nghĩa là tôi phải sống y hệt vậy trong 30 năm sau. Giờ tôi đang cảm thấy khá hơn khi tôi gia nhập ban nhạc!”
Và, anh ấy thêm, trong khi không bao giờ có sự trở lại của các chàng trai – nó cũng không có nghĩa là họ sẽ không hát cùng nhau nữa.
“Tôi không nói là chúng tôi không hát cùng nhau trên sân khấu nữa, sự thật là nó dĩ nhiên thật là kỳ quặc để nghĩ rằng chúng tôi sẽ không bao giờ hát chúng trên sân khấu nữa.
“Nhưng, đối với chúng tôi, Westlife đã đi đến sự kết thúc của triều đại của nó.
Được dịch bởi Jamie - diễn
đàn westlifevn.net
Nguồn: http://www.rte.ie/ten/2012/0623/westlife.html
Nguồn: http://www.rte.ie/ten/2012/0623/westlife.html