Westlife đã tồn tại được 12 năm, tuy nhiên họ không hề e ngại các đối thủ trẻ tuổi.
Mark Feehily, Shane Filan, Kian Egan và Nicky Byrne vui vẻ gọi họ là một “manband”.
Ban nhạc đã có trong tay 14 đĩa đơn đứng đầu bảng xếp hạng UK và bán được hơn 43 triệu đĩa trên khắp thế giới.
Và hiện giờ họ đang chuẩn bị sẵn sàng để đi tiếp con đường thành công bằng chuyến lưu diễn Anh quốc kéo dài 22 ngày và một buổi biểu diễn ở sân vận động O2 sẽ được phát sóng trực tiếp và độc quyền trên Sky Box Office vào ngày 14/5. Chúng ta sẽ nói chuyện với ban nhạc một chút trước Where We Are tour của họ mùa hè này.
Các anh mong chờ phần nào của tour nhất?
Nicky: “Đi lưu diễn là một trong những việc thích nhất khi làm việc ở Westlife. Chúng tôi ra ngoài kia, gặp gỡ các fans và hát live – thực sự không có phần nào hay hơn trong công việc này. (hỏi phần nào trong tour cơ mà )
“12 năm ở bên nhau, chúng tôi đã tạo dựng được một mối quan hệ tốt đẹp với người hâm mộ, chúng tôi luôn muốn một chút vui vẻ khi đứng trên sân khấu.”
Vậy các fans có thể mong chờ điều gì?
Nicky: “Đi lưu diễn khác hơn nhiều so với một màn biểu diễn thông thường, chẳng có gì đặc sắc trên truyền hình, và việc phát sóng trực tiếp trên Sky Box Office còn đặc biệt hơn nữa bởi vì áp lực sẽ nhiều hơn – nếu có lỗi sẽ bị thấy ngay!”
Shane: “Mỗi khi đi tour chúng tôi luôn luôn trình diễn một medley (hỗn hợp gồm nhiều đoạn nhạc từ các bài hát khác nhau ghép vào) và medley năm nay là một cái rất hay. Đây chính là phần trong buổi biểu diễn mà các fans có thể được xem những điều chúng tôi không thường làm.”
Anh nói các anh đã tạo dựng được một mối quan hệ tốt với người hâm mộ - vậy điều điên khùng nhất một fan từng làm là gì?
Shane: “Chúng tôi từng bị doạ giết, chúng tôi cũng bị một vài kẻ rình rập theo dõi nữa. Mark từng bị một số kẻ rất ranh ma theo dõi .”
Mark: “Lại có những fans lấy tên chúng tôi để đặt tên thánh cho con cái họ - điều đó không lãng mạn sao?”
Các anh có nhớ việc biểu diễn chung với Brian không?
Nicky: “Không.” :))
Shane: “Có những lúc kỷ niệm ùa về với chúng tôi, làm chúng tôi nhớ lại khoảng thời gian chung một mái nhà với Brian, tuy nhiên đối với ban nhạc, chúng tôi đã không còn cậu ấy trong một thời gian dài, chúng tôi vẫn là những bạn tốt của nhau. Chúng tôi vẫn tiếp tục công việc, cũng giống như việc bạn vẫn đi học cùng một ai đó và rồi hai bạn cùng lên đại học và đi những con đường riêng.”
Trong các chuyến lưu diễn, các anh thư giãn bằng cách nào?
Nicky: “Chúng tôi có những bồn tắm đầy bong bóng!”
Mark: “Ban ngày chúng tôi có thể đi tập thể dục hoặc đi bộ.”
Ồ, vậy các anh sống rất lành mạnh?
Nicky: “Thường thì ban đêm chúng tôi thích ra ngoài làm vài ly, nhưng khi đi tour chúng tôi phải để ý chăm sóc bản thân một chút, để ý đến hình thể ấy mà.”
Kian: “Hồi đầu chúng tôi thường ăn chơi rất kinh mỗi khi đi tour, nhưng bây giờ chúng tôi chỉ có thể như thế nếu chắc chắn hôm sau là ngày nghỉ. Chúng tôi không muốn lên sân khấu với cảm giác muốn bệnh vì uống nhiều rượu cho nên chúng tôi cố gắng hạn chế còn một đêm một tuần thôi.”
Các anh thấy sự lột xác của Take That thế nào?
Kian: “Thấy những ban nhạc như Take That làm tốt điều đó là một dấu hiệu khả quan. Trong một thời gian dài, nhạc pop dường như đánh mất vị thế của mình và phải nhường chỗ cho rock và rap, vì thế việc Take That trở lại và thành công chứng tỏ vẫn cho chỗ cho những thể loại âm nhạc khác. Boybands, hay Manbands, bạn gọi chúng tôi sao cũng được, vẫn có thể tái lập thành công.”
Các anh có lo lắng về việc hoạt động trên một thị trường khác cùng với những ban nhạc trẻ hơn như JLS không?
Mark: “Chúng tôi bắt đầu sự nghiệp từ năm 1999 và kể từ đó đã có Busted, Blue, FIVE, JLS và rất nhiều ban nhạc khác. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã chứng minh một điều rằng âm nhạc có chỗ cho hơn một ban nhạc – chúng tôi không lo lắng về những nhóm nhạc khác, chúng tôi đã khá bận rộn với công việc của mình rồi.”
Được dịch bởi fallleaves - diễn đàn westlifevn.net
Nguồn: http://www.rte.ie/ten/2012/0623/westlife.html
Mark Feehily, Shane Filan, Kian Egan và Nicky Byrne vui vẻ gọi họ là một “manband”.
Ban nhạc đã có trong tay 14 đĩa đơn đứng đầu bảng xếp hạng UK và bán được hơn 43 triệu đĩa trên khắp thế giới.
Và hiện giờ họ đang chuẩn bị sẵn sàng để đi tiếp con đường thành công bằng chuyến lưu diễn Anh quốc kéo dài 22 ngày và một buổi biểu diễn ở sân vận động O2 sẽ được phát sóng trực tiếp và độc quyền trên Sky Box Office vào ngày 14/5. Chúng ta sẽ nói chuyện với ban nhạc một chút trước Where We Are tour của họ mùa hè này.
Các anh mong chờ phần nào của tour nhất?
Nicky: “Đi lưu diễn là một trong những việc thích nhất khi làm việc ở Westlife. Chúng tôi ra ngoài kia, gặp gỡ các fans và hát live – thực sự không có phần nào hay hơn trong công việc này. (hỏi phần nào trong tour cơ mà )
“12 năm ở bên nhau, chúng tôi đã tạo dựng được một mối quan hệ tốt đẹp với người hâm mộ, chúng tôi luôn muốn một chút vui vẻ khi đứng trên sân khấu.”
Vậy các fans có thể mong chờ điều gì?
Nicky: “Đi lưu diễn khác hơn nhiều so với một màn biểu diễn thông thường, chẳng có gì đặc sắc trên truyền hình, và việc phát sóng trực tiếp trên Sky Box Office còn đặc biệt hơn nữa bởi vì áp lực sẽ nhiều hơn – nếu có lỗi sẽ bị thấy ngay!”
Shane: “Mỗi khi đi tour chúng tôi luôn luôn trình diễn một medley (hỗn hợp gồm nhiều đoạn nhạc từ các bài hát khác nhau ghép vào) và medley năm nay là một cái rất hay. Đây chính là phần trong buổi biểu diễn mà các fans có thể được xem những điều chúng tôi không thường làm.”
Anh nói các anh đã tạo dựng được một mối quan hệ tốt với người hâm mộ - vậy điều điên khùng nhất một fan từng làm là gì?
Shane: “Chúng tôi từng bị doạ giết, chúng tôi cũng bị một vài kẻ rình rập theo dõi nữa. Mark từng bị một số kẻ rất ranh ma theo dõi .”
Mark: “Lại có những fans lấy tên chúng tôi để đặt tên thánh cho con cái họ - điều đó không lãng mạn sao?”
Các anh có nhớ việc biểu diễn chung với Brian không?
Nicky: “Không.” :))
Shane: “Có những lúc kỷ niệm ùa về với chúng tôi, làm chúng tôi nhớ lại khoảng thời gian chung một mái nhà với Brian, tuy nhiên đối với ban nhạc, chúng tôi đã không còn cậu ấy trong một thời gian dài, chúng tôi vẫn là những bạn tốt của nhau. Chúng tôi vẫn tiếp tục công việc, cũng giống như việc bạn vẫn đi học cùng một ai đó và rồi hai bạn cùng lên đại học và đi những con đường riêng.”
Trong các chuyến lưu diễn, các anh thư giãn bằng cách nào?
Nicky: “Chúng tôi có những bồn tắm đầy bong bóng!”
Mark: “Ban ngày chúng tôi có thể đi tập thể dục hoặc đi bộ.”
Ồ, vậy các anh sống rất lành mạnh?
Nicky: “Thường thì ban đêm chúng tôi thích ra ngoài làm vài ly, nhưng khi đi tour chúng tôi phải để ý chăm sóc bản thân một chút, để ý đến hình thể ấy mà.”
Kian: “Hồi đầu chúng tôi thường ăn chơi rất kinh mỗi khi đi tour, nhưng bây giờ chúng tôi chỉ có thể như thế nếu chắc chắn hôm sau là ngày nghỉ. Chúng tôi không muốn lên sân khấu với cảm giác muốn bệnh vì uống nhiều rượu cho nên chúng tôi cố gắng hạn chế còn một đêm một tuần thôi.”
Các anh thấy sự lột xác của Take That thế nào?
Kian: “Thấy những ban nhạc như Take That làm tốt điều đó là một dấu hiệu khả quan. Trong một thời gian dài, nhạc pop dường như đánh mất vị thế của mình và phải nhường chỗ cho rock và rap, vì thế việc Take That trở lại và thành công chứng tỏ vẫn cho chỗ cho những thể loại âm nhạc khác. Boybands, hay Manbands, bạn gọi chúng tôi sao cũng được, vẫn có thể tái lập thành công.”
Các anh có lo lắng về việc hoạt động trên một thị trường khác cùng với những ban nhạc trẻ hơn như JLS không?
Mark: “Chúng tôi bắt đầu sự nghiệp từ năm 1999 và kể từ đó đã có Busted, Blue, FIVE, JLS và rất nhiều ban nhạc khác. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã chứng minh một điều rằng âm nhạc có chỗ cho hơn một ban nhạc – chúng tôi không lo lắng về những nhóm nhạc khác, chúng tôi đã khá bận rộn với công việc của mình rồi.”
Được dịch bởi fallleaves - diễn đàn westlifevn.net
Nguồn: http://www.rte.ie/ten/2012/0623/westlife.html