Trở lại với một hình ảnh mới mẽ và quyến rũ, Westlife sẽ nói hết cho chúng ta về những phòng khách sạn, sex và nhiều, nhiều điều khác nữa.
Khi Westlife bước vào rạp chiếu bóng Luân Đôn – nơi mà chúng tôi đã sắp xếp cuộc hẹn – trông họ rất dễ nhận ra với vẻ lanh lợi và quyến rũ hơn rất nhiều, để phù hợp với thể loại nhạc rock-pop mới của họ. Sau đây những chàng trai sẽ tiết lộ tất cả về 11 năm qua trong ngành giải trí – và, khá thành thật rằng Cosmo đã bị sốc…
Chuyện gì đang xảy ra với hình ảnh mới của các cậu vậy?
Mark: Không gì cả. Chúng tôi chỉ đang trở về lại là chính mình mà thôi. Chúng tôi đã trở nên quá thận trọng. Và càng trở nên thận trọng bao nhiêu thì càng nhạt nhẽo bấy nhiêu.
Shane: Chúng tôi đã quá nhàm chán! Khi khoác lên mình một bộ quần áo thì bây giờ tôi muốn cảm thấy đặc biệt – Tôi không muốn chỉ có cảm giác rằng mình đang mặc một bộ đồng phục.
Nicky: Một năm nghỉ ngơi đã cho chúng tôi một cú hích (vào mông
). Nhưng khi chúng tôi trở lại và công ty thu âm lại bắt đầu với những phong cách cũ – “Được rồi, đây là bài hát mà chúng tôi gợi ý cho các cậu” – và chúng tôi đã nói không.
Simon đã làm những gì ?
Kian: Simon có tài năng bẩm sinh, đó là biết được khán giả muốn gì. Lời khuyên tuyệt vời nhất của ông là cho phát hành single “Mandy”. Single đầu tiên trong cùng album đó chỉ đạt được no.4 và Simon đã cảnh báo trước, “Sự nghiệp của các cậu sẽ chìm nghỉm nếu cứ đi trên con đường mòn này. Các cậu có thể thay đổi nó bằng cách phát hành Mandy.” Ông ấy đã đúng, chúng tôi rất may mắn khi có Simon bên cạnh.
Nicky: Tôi không xem Simon như là một Quý ông độc ác. Ông ấy thật sự rất dễ gần. Simon rất hào hứng khi ngồi xuống và nghe những ý kiến của bạn. Có thể ông ấy sẽ không đồng tình với bạn nhưng cũng sẽ không làm tất cả theo ý mình. Mọi thứ đều có thể đạt đc nếu bạn chịu hợp tác với Simon.
Việc tinh nghịch nhất mà các cậu từng làm là gì?
Shane: Chúng tôi đã phá hoại rất nhiều phòng khách sạn. Chúng tôi đã bị cấm ở một khách sạn tại Nam Phi. Tôi mặc chiếc quần boxer của mình nhảy lung tung, chọc các cậu ấy và tôi đã bị ném nhiều thứ vào mình, có cả trái cây nữa. Mark cũng đã từng ném một chiếc ghế ra khỏi cửa sổ. Chúng tôi đang ở tầng bốn nên tất cả đều rất bàng hoàng.
Mark: Nghe giống như chúng tôi đang cố để tỏ ra tuyệt vời. Đó là một chiếc ghế đắt tiền! Chúng tôi không lớn lên trong một gia đình giàu có, nhưng nếu quá nóng nảy, bạn có thể làm hỏng việc.
Các cậu nghĩ một buổi tối sang trọng là phải như thế nào?
Mark: Chúng tôi thích mặc quần áo giống như một ban nhạc. Khi chúng tôi đến dự sinh nhật lần thứ 50 của Simon, chúng tôi đã gặp nhau tại phòng khách sạn và khoác những bộ cánh đắt tiền lên mình.
Shane: Khi trưởng thành, chúng tôi thích một nhà hàng tuyệt vời hơn là một club. Nhưng miễn sao bạn có một thức uống và những trận cười…
Nicky: Khi chỉ mới 21 tuổi, chúng tôi không hề quan tâm đến thức ăn. Chỉ cần uống một chai vodka vào khoảng 12 giờ. Bây giờ bước vào tuổi 30, mọi chuyện đều khác trước.
Ai nhận được sự chú ý của các cô gái nhiều nhất?
Nicky: Thường thì điều đó phụ thuộc vào nơi mà chúng tôi đang ở trên thế giới. Scandinavia rất hâm mộ Kian, Châu Á cuồng lên vì Shane – và mọi nơi đều thích tôi!
Mark: Lúc trước chúng tôi thường thấy những cô gái với băng-rôn đề tên Mark hoặc Nicky.
Kian: Chúng tôi không còn phải đối mặt với sự cuồng nhiệt của các fan hâm mộ nữa. Tôi nghĩ chúng tôi đã trải qua cái giai đoạn mà khi bước đi trên đường lại bị bao vây bởi vì những khán giả của chúng tôi đã trưởng thành hơn rất nhiều rồi.
Nicky: Nhưng không phải là những băng-rôn mà họ viết! Trong tour diễn cuối cùng, có một cô gái giơ một chiếc băng-rôn với dòng chữ: “Shane, f*** me”.
Shane: Còn một chiếc khác nữa ghi: “I’ll be your horse and you can ride me home”.
Mark: Sau đó thì có một cái băng rôn “I want to taste your Irish cream”.
Nicky: “Nicky you make my knickers sticky” trông cũng được đấy.
Yêu cầu kì quặc nhất mà bạn từng nhận được từ một fan hâm mộ là gì?
Nicky: Có rất nhiều cô gái với những hình xăm khuôn mặt chúng tôi trên cánh tay và lưng họ. Họ đến những buổi kí tặng và yêu cầu chúng tôi kí dưới khuôn mặt của mình và sau đó, họ sẽ đi xăm những chữ kí đó. Thật là kì quặc khi có bốn khuôn mặt trên cơ thể của bạn. Chúng tôi không phải “The Beatles” – không phải là chúng tôi sẽ trở thành hình tượng mãi mãi. Nhưng một cách công bằng, tôi rất quý trọng họ.
Đã có ai trong các bạn từng “have sex” với một fan hâm mộ chưa?
Shane: Không, tôi và Nicky đã tìm được người phụ nữ hoàn hảo cho mình trước khi trở thành Westlife. Và Kian đã biết Jodi từ rất lâu rồi.
Kian: Đã có rất nhiều lời đồn về chuyện các boyband “have sex” với fan của họ, nhưng bạn biết đấy, nếu có chuyện gì xảy ra thì chuyện đó đã ở trang đầu của các tờ báo rồi. Chúng tôi đã muốn đính chính lại những điều này – giống như chuyện của Gareth Gates với Jordan – từ lúc mới bắt đầu sự nghiệp.
Mark: Tôi đã hôn một lần và nói chuyện bởi vì tôi từng hẹn hò với rất nhiều cô gái.
Shane: [cười lớn] Mark đã hẹn hò với nhiều cô gái hơn tôi!
Cuộc hẹn hò tồi tệ nhất của các cậu là gì?
Kian: Jodi sẽ kể cho bạn nghe cuộc hẹn hò tồi tệ nhất của cô ấy là khi Jodi nghĩ mình đang đi đến nhà hàng ở Liverpool để có một buổi tối lãng mạn với tôi, nhưng thay vì như vậy tôi lại đang đi uống một vài chai bia với hai người bạn từ Ireland. Việc này khiến cho cô ấy rất tức giận.
Chúng tôi đã nghe nhiều tin đồn về việc nhóm nhạc của Jodi [Kian đang quản lí] sẽ đi tour với các cậu vào năm sau?
Kian: Nếu họ đã sẵn sàng và tất cả những thành viên còn lại trong Westlife đều đồng ý thì tôi sẽ rất thích đấy. Nhưng họ chỉ mới khởi đầu sự nghiệp. Họ đang thu âm album của mình. Sẽ hơi khó khăn khi cô ấy phải ở bên nhóm nhạc của mình, trong khi nếu cô ấy đến xem Westlife trong tour diễn, cô ấy sẽ ở với tôi.
Nicky: Sẽ có rất nhiều buổi sáng sớm mà cô ấy sẽ đến phòng khách sạn của cậu đấy ;))!
Có bộ quần áo nào mà bạn không thích khi Jodi mặc chúng không?
Kian: Có chứ, tôi sẽ cẩn trọng để xây dựng hình ảnh của họ, bởi vì tôi nghĩ rất nhiều girlband bây giờ quá điệu đà. Nếu bạn xem tour diễn vừa rồi của Girls Aloud, thật là sexy quá mức. Jodi là một người mẫu tuyệt vời và sang trọng. Đó là kiểu quyến rũ mà tôi muốn họ có được.
Nicky: Có rất nhiều kiểu để trở nên quyến rũ mà không cần phải trở nên như thế.
Các cậu nghĩ ngôi sao nữ nào thì quyến rũ?
Nicky: Tôi nghĩ Sandra Bullock khá hấp dẫn trong phim “The proposal.” Charlize trông rất đẹp.
Shane: Charlize Theron trông rất đẹp. Tôi đã gặp Natalie Portman ở buổi diễn của U2 tại Dublin và cô ấy rất, rất xinh.
Nicky: Tôi đã gặp Natalie Portman ở buổi diễn của U2 tại Dublin và cô ấy rất, rất xinh.
Mark: Claudia Schiffer đã góp mặt một trong những video của chúng tôi và cô ấy thật tuyệt vời
Kian: Tôi thấy Eva Mendes khi trở về từ LA. Cô ấy rất đẹp.
Bạn đời của các cậu chắc hẳn sẽ rất ghen tị với những người mà các cậu gặp?
Shane: Tất cả những người vợ của chúng tôi đều rất đẹp, họ hài long với bản thân mình và biết rằng chúng tôi yêu họ. Vậy nên họ không hề lo lắng gì cả.
Nicky: Những người phục vụ sẽ tán tỉnh bạn trong một câu lạc bộ đêm nhưng mọi người cũng tán tỉnh vợ chúng tôi nữa.
Mark: Trong năm nghỉ vừa rồi. Kevin luôn luôn dành được sự chú ý của mọi người. Cùng đi trên đường nhưng Kevin có được nhiều ánh nhìn hơn tôi.
Bạn là người chồng như thế nào?
Nicky: Chung thuỷ và trung thực.
Mark: Tôi đang muốn thúc đẩy mọi thứ, trong tâm trí, cơ thể và cả tâm hồn.Tôi không thích chỉ ngồi xuống và chấp nhận không thay đổi. Tôi đang cố gắng khiến Kevin được tiếp xúc nhiều hơn và tận hưởng cuộc sống.
Shane: Tôi luôn cố gắng khiến mọi thứ tuyệt vời. Tôi nói với Gillian mỗi ngày rằng cô ấy đẹp đến mức nào. Tôi nghĩ điều đó cũng rất quan trọng, cũng giống như những cái ôm và những nụ hôn vậy. Theo tôi thì chúng tôi đã thực sự gần gũi nhau hơn sau ngần ấy năm.
Kian: Jodi và tôi có cảm giác như mới bắt đầu hưởng thụ cuộc sống bên nhau vì cha tôi mất chỉ vài tháng sau đám cưới. Chúng tôi vừa mới chuyển đến nhà mới và có cảm giác như đây là một sự khởi đầu mới mẻ. Chúng tôi đang nhớ lại những kỉ niệm đẹp của mình.
Cái chết của Stephen Gately đã ảnh hưởng tới các cậu như thế nào?
Nicky: Cái ngày sau đám tang ảnh hưởng tới tôi nhiều nhất. Khi chuyện đó xảy ra, tôi thật sự không thể tin được. Chúng tôi đang nói chuyện với Boyzone và Louis và điều đó thật sự đáng buồn. Có mặt tại đám tang thật sự là một điều vô cùng ý nghĩa đối với Stephen, anh ấy sẽ rất vui. Tôi chắc rằng anh ấy đang nhìn xuống và cười với chúng tôi. Nhưng hôm sau khi thức dậy và nhìn thấy những tờ báo và họ đang khiêng quan tài – tôi biết mọi chuyện đã kết thúc. Nếu điều này thật sự khó vượt qua đối với chúng tôi, bạn có thể tưởng tượng được nó sẽ đau đớn đến mức nào với Boyzone và Louis, cũng giống như gia đình, bạn bè và chồng của Stephen. Rất khó có thể hiểu được cảm giác đó.
Shane: 33 tuổi là còn quá trẻ để chết. Không một người mẹ nào lại muốn đi đám tang con mình cả. Chúng tôi gửi đến những lời chia buồn sâu sắc đến gia đình Stephen, Andy và Boyzone.
Điều này chắc sẽ khiến các bạn rất hạnh phúc khi được trở lại lần này?
Mark: Khi chúng tôi thấy Brian ở đám tang, mặc dù anh ấy không còn ở trong nhóm 6 năm rồi và đang ở Úc, nhưng tôi có cảm giác như chúng tôi chưa bao giờ bị chia rẽ cả.
Shane: Chúng tôi giống như anh em vậy.
Mark: Một năm nghỉ vừa rồi không thể chia cách chúng tôi được.
Credit/Source: Cosmopolitan
Khi Westlife bước vào rạp chiếu bóng Luân Đôn – nơi mà chúng tôi đã sắp xếp cuộc hẹn – trông họ rất dễ nhận ra với vẻ lanh lợi và quyến rũ hơn rất nhiều, để phù hợp với thể loại nhạc rock-pop mới của họ. Sau đây những chàng trai sẽ tiết lộ tất cả về 11 năm qua trong ngành giải trí – và, khá thành thật rằng Cosmo đã bị sốc…
Westlife trên báo Cosmopolitan
Chuyện gì đang xảy ra với hình ảnh mới của các cậu vậy?
Mark: Không gì cả. Chúng tôi chỉ đang trở về lại là chính mình mà thôi. Chúng tôi đã trở nên quá thận trọng. Và càng trở nên thận trọng bao nhiêu thì càng nhạt nhẽo bấy nhiêu.
Shane: Chúng tôi đã quá nhàm chán! Khi khoác lên mình một bộ quần áo thì bây giờ tôi muốn cảm thấy đặc biệt – Tôi không muốn chỉ có cảm giác rằng mình đang mặc một bộ đồng phục.
Nicky: Một năm nghỉ ngơi đã cho chúng tôi một cú hích (vào mông
). Nhưng khi chúng tôi trở lại và công ty thu âm lại bắt đầu với những phong cách cũ – “Được rồi, đây là bài hát mà chúng tôi gợi ý cho các cậu” – và chúng tôi đã nói không.Simon đã làm những gì ?
Kian: Simon có tài năng bẩm sinh, đó là biết được khán giả muốn gì. Lời khuyên tuyệt vời nhất của ông là cho phát hành single “Mandy”. Single đầu tiên trong cùng album đó chỉ đạt được no.4 và Simon đã cảnh báo trước, “Sự nghiệp của các cậu sẽ chìm nghỉm nếu cứ đi trên con đường mòn này. Các cậu có thể thay đổi nó bằng cách phát hành Mandy.” Ông ấy đã đúng, chúng tôi rất may mắn khi có Simon bên cạnh.
Nicky: Tôi không xem Simon như là một Quý ông độc ác. Ông ấy thật sự rất dễ gần. Simon rất hào hứng khi ngồi xuống và nghe những ý kiến của bạn. Có thể ông ấy sẽ không đồng tình với bạn nhưng cũng sẽ không làm tất cả theo ý mình. Mọi thứ đều có thể đạt đc nếu bạn chịu hợp tác với Simon.
Việc tinh nghịch nhất mà các cậu từng làm là gì?
Shane: Chúng tôi đã phá hoại rất nhiều phòng khách sạn. Chúng tôi đã bị cấm ở một khách sạn tại Nam Phi. Tôi mặc chiếc quần boxer của mình nhảy lung tung, chọc các cậu ấy và tôi đã bị ném nhiều thứ vào mình, có cả trái cây nữa. Mark cũng đã từng ném một chiếc ghế ra khỏi cửa sổ. Chúng tôi đang ở tầng bốn nên tất cả đều rất bàng hoàng.
Mark: Nghe giống như chúng tôi đang cố để tỏ ra tuyệt vời. Đó là một chiếc ghế đắt tiền! Chúng tôi không lớn lên trong một gia đình giàu có, nhưng nếu quá nóng nảy, bạn có thể làm hỏng việc.
Các cậu nghĩ một buổi tối sang trọng là phải như thế nào?
Mark: Chúng tôi thích mặc quần áo giống như một ban nhạc. Khi chúng tôi đến dự sinh nhật lần thứ 50 của Simon, chúng tôi đã gặp nhau tại phòng khách sạn và khoác những bộ cánh đắt tiền lên mình.
Shane: Khi trưởng thành, chúng tôi thích một nhà hàng tuyệt vời hơn là một club. Nhưng miễn sao bạn có một thức uống và những trận cười…
Nicky: Khi chỉ mới 21 tuổi, chúng tôi không hề quan tâm đến thức ăn. Chỉ cần uống một chai vodka vào khoảng 12 giờ. Bây giờ bước vào tuổi 30, mọi chuyện đều khác trước.
Ai nhận được sự chú ý của các cô gái nhiều nhất?
Nicky: Thường thì điều đó phụ thuộc vào nơi mà chúng tôi đang ở trên thế giới. Scandinavia rất hâm mộ Kian, Châu Á cuồng lên vì Shane – và mọi nơi đều thích tôi!
Mark: Lúc trước chúng tôi thường thấy những cô gái với băng-rôn đề tên Mark hoặc Nicky.
Kian: Chúng tôi không còn phải đối mặt với sự cuồng nhiệt của các fan hâm mộ nữa. Tôi nghĩ chúng tôi đã trải qua cái giai đoạn mà khi bước đi trên đường lại bị bao vây bởi vì những khán giả của chúng tôi đã trưởng thành hơn rất nhiều rồi.
Nicky: Nhưng không phải là những băng-rôn mà họ viết! Trong tour diễn cuối cùng, có một cô gái giơ một chiếc băng-rôn với dòng chữ: “Shane, f*** me”.
Shane: Còn một chiếc khác nữa ghi: “I’ll be your horse and you can ride me home”.
Mark: Sau đó thì có một cái băng rôn “I want to taste your Irish cream”.
Nicky: “Nicky you make my knickers sticky” trông cũng được đấy.
Yêu cầu kì quặc nhất mà bạn từng nhận được từ một fan hâm mộ là gì?
Nicky: Có rất nhiều cô gái với những hình xăm khuôn mặt chúng tôi trên cánh tay và lưng họ. Họ đến những buổi kí tặng và yêu cầu chúng tôi kí dưới khuôn mặt của mình và sau đó, họ sẽ đi xăm những chữ kí đó. Thật là kì quặc khi có bốn khuôn mặt trên cơ thể của bạn. Chúng tôi không phải “The Beatles” – không phải là chúng tôi sẽ trở thành hình tượng mãi mãi. Nhưng một cách công bằng, tôi rất quý trọng họ.
Đã có ai trong các bạn từng “have sex” với một fan hâm mộ chưa?
Shane: Không, tôi và Nicky đã tìm được người phụ nữ hoàn hảo cho mình trước khi trở thành Westlife. Và Kian đã biết Jodi từ rất lâu rồi.
Kian: Đã có rất nhiều lời đồn về chuyện các boyband “have sex” với fan của họ, nhưng bạn biết đấy, nếu có chuyện gì xảy ra thì chuyện đó đã ở trang đầu của các tờ báo rồi. Chúng tôi đã muốn đính chính lại những điều này – giống như chuyện của Gareth Gates với Jordan – từ lúc mới bắt đầu sự nghiệp.
Mark: Tôi đã hôn một lần và nói chuyện bởi vì tôi từng hẹn hò với rất nhiều cô gái.
Shane: [cười lớn] Mark đã hẹn hò với nhiều cô gái hơn tôi!
Cuộc hẹn hò tồi tệ nhất của các cậu là gì?
Kian: Jodi sẽ kể cho bạn nghe cuộc hẹn hò tồi tệ nhất của cô ấy là khi Jodi nghĩ mình đang đi đến nhà hàng ở Liverpool để có một buổi tối lãng mạn với tôi, nhưng thay vì như vậy tôi lại đang đi uống một vài chai bia với hai người bạn từ Ireland. Việc này khiến cho cô ấy rất tức giận.
Chúng tôi đã nghe nhiều tin đồn về việc nhóm nhạc của Jodi [Kian đang quản lí] sẽ đi tour với các cậu vào năm sau?
Kian: Nếu họ đã sẵn sàng và tất cả những thành viên còn lại trong Westlife đều đồng ý thì tôi sẽ rất thích đấy. Nhưng họ chỉ mới khởi đầu sự nghiệp. Họ đang thu âm album của mình. Sẽ hơi khó khăn khi cô ấy phải ở bên nhóm nhạc của mình, trong khi nếu cô ấy đến xem Westlife trong tour diễn, cô ấy sẽ ở với tôi.
Nicky: Sẽ có rất nhiều buổi sáng sớm mà cô ấy sẽ đến phòng khách sạn của cậu đấy ;))!
Có bộ quần áo nào mà bạn không thích khi Jodi mặc chúng không?
Kian: Có chứ, tôi sẽ cẩn trọng để xây dựng hình ảnh của họ, bởi vì tôi nghĩ rất nhiều girlband bây giờ quá điệu đà. Nếu bạn xem tour diễn vừa rồi của Girls Aloud, thật là sexy quá mức. Jodi là một người mẫu tuyệt vời và sang trọng. Đó là kiểu quyến rũ mà tôi muốn họ có được.
Nicky: Có rất nhiều kiểu để trở nên quyến rũ mà không cần phải trở nên như thế.
Các cậu nghĩ ngôi sao nữ nào thì quyến rũ?
Nicky: Tôi nghĩ Sandra Bullock khá hấp dẫn trong phim “The proposal.” Charlize trông rất đẹp.
Shane: Charlize Theron trông rất đẹp. Tôi đã gặp Natalie Portman ở buổi diễn của U2 tại Dublin và cô ấy rất, rất xinh.
Nicky: Tôi đã gặp Natalie Portman ở buổi diễn của U2 tại Dublin và cô ấy rất, rất xinh.
Mark: Claudia Schiffer đã góp mặt một trong những video của chúng tôi và cô ấy thật tuyệt vời
Kian: Tôi thấy Eva Mendes khi trở về từ LA. Cô ấy rất đẹp.
Bạn đời của các cậu chắc hẳn sẽ rất ghen tị với những người mà các cậu gặp?
Shane: Tất cả những người vợ của chúng tôi đều rất đẹp, họ hài long với bản thân mình và biết rằng chúng tôi yêu họ. Vậy nên họ không hề lo lắng gì cả.
Nicky: Những người phục vụ sẽ tán tỉnh bạn trong một câu lạc bộ đêm nhưng mọi người cũng tán tỉnh vợ chúng tôi nữa.
Mark: Trong năm nghỉ vừa rồi. Kevin luôn luôn dành được sự chú ý của mọi người. Cùng đi trên đường nhưng Kevin có được nhiều ánh nhìn hơn tôi.
Bạn là người chồng như thế nào?
Nicky: Chung thuỷ và trung thực.
Mark: Tôi đang muốn thúc đẩy mọi thứ, trong tâm trí, cơ thể và cả tâm hồn.Tôi không thích chỉ ngồi xuống và chấp nhận không thay đổi. Tôi đang cố gắng khiến Kevin được tiếp xúc nhiều hơn và tận hưởng cuộc sống.
Shane: Tôi luôn cố gắng khiến mọi thứ tuyệt vời. Tôi nói với Gillian mỗi ngày rằng cô ấy đẹp đến mức nào. Tôi nghĩ điều đó cũng rất quan trọng, cũng giống như những cái ôm và những nụ hôn vậy. Theo tôi thì chúng tôi đã thực sự gần gũi nhau hơn sau ngần ấy năm.
Kian: Jodi và tôi có cảm giác như mới bắt đầu hưởng thụ cuộc sống bên nhau vì cha tôi mất chỉ vài tháng sau đám cưới. Chúng tôi vừa mới chuyển đến nhà mới và có cảm giác như đây là một sự khởi đầu mới mẻ. Chúng tôi đang nhớ lại những kỉ niệm đẹp của mình.
Cái chết của Stephen Gately đã ảnh hưởng tới các cậu như thế nào?
Nicky: Cái ngày sau đám tang ảnh hưởng tới tôi nhiều nhất. Khi chuyện đó xảy ra, tôi thật sự không thể tin được. Chúng tôi đang nói chuyện với Boyzone và Louis và điều đó thật sự đáng buồn. Có mặt tại đám tang thật sự là một điều vô cùng ý nghĩa đối với Stephen, anh ấy sẽ rất vui. Tôi chắc rằng anh ấy đang nhìn xuống và cười với chúng tôi. Nhưng hôm sau khi thức dậy và nhìn thấy những tờ báo và họ đang khiêng quan tài – tôi biết mọi chuyện đã kết thúc. Nếu điều này thật sự khó vượt qua đối với chúng tôi, bạn có thể tưởng tượng được nó sẽ đau đớn đến mức nào với Boyzone và Louis, cũng giống như gia đình, bạn bè và chồng của Stephen. Rất khó có thể hiểu được cảm giác đó.
Shane: 33 tuổi là còn quá trẻ để chết. Không một người mẹ nào lại muốn đi đám tang con mình cả. Chúng tôi gửi đến những lời chia buồn sâu sắc đến gia đình Stephen, Andy và Boyzone.
Điều này chắc sẽ khiến các bạn rất hạnh phúc khi được trở lại lần này?
Mark: Khi chúng tôi thấy Brian ở đám tang, mặc dù anh ấy không còn ở trong nhóm 6 năm rồi và đang ở Úc, nhưng tôi có cảm giác như chúng tôi chưa bao giờ bị chia rẽ cả.
Shane: Chúng tôi giống như anh em vậy.
Mark: Một năm nghỉ vừa rồi không thể chia cách chúng tôi được.
Credit/Source: Cosmopolitan
Dịch bởi: .:VM:. - Diễn đàn westlifevn.net