Nicky Byrne có cuộc phỏng vấn độc quyền với Tabloid! về người cha đáng kính của anh, người vừa qua đời tháng trước, và về gia đình Westlife.
“Nếu trên thế giới này có một người mà bạn không phiền khi người đó vượt qua mình, thì đó là con trai của bạn.” – Nicky Byrne nói trong nước mắt.
“Tôi đã hoàn thành được những giấc mơ của cha tôi và ông đã hoàn thành được những giấc mơ của mình nhờ tôi”
Được truyền cảm hứng từ người cha- nguời vừa mất 7 tuần trước- ca sĩ của Westlife Nicky Byrne cho biết những gì mà “người anh hùng vĩ đại nhất” để lại cho anh vẫn sẽ được tiếp tục chừng nào mà anh còn hát.
Trong một cuộc trò chuyện cảm động với Tabloid!, Nicky Byrne đã nói về cuộc sống của mình khi không còn người cha ở bên anh.
“Ông thật sự là một người bạn tốt của tôi”, Nicky nói, chất giọng Ailen khoẻ khoắn của anh cố gắng nói từng từ một cách dịu dàng. “Ông là một người cha trẻ trung và gần gũi. Tôi có thể nói mọi chuyện với ông và tất cả những người bạn của tôi đều yêu quý ông.”
“Tôi rất gần gũi với mẹ tôi. Nhưng bố tôi là một người tôi thực sự tin tưởng và có thể giãi bày tâm sự. Ông biết mọi chuyện về tôi. Tôi vẫn chưa tin là ông đã ra đi.”
Sắp phải trải qua Giáng sinh đầu tiên không có ông Nicky Byrne Sr, cũng là một ca sĩ hát để giải trí, Nicky cho biết Noel năm nay của gia đình anh sẽ là để thể hiện lòng tôn trọng với cha.
“Bố tôi là lý do để tôi hát. Ông là nguồn cảm hứng của tôi và sẽ mãi mãi là như vậy.”
“Tôi phải thú nhận rằng tôi không mong chờ một ngày lễ Giáng sinh mà không có ông ấy. Giáng sinh luôn là một ngày mà gia đình tôi quây quần bên nhau, cùng ăn mừng trong tình yêu. Năm nay sẽ là một ngày buồn vì ông ấy không còn bên chúng tôi nữa.”
Bản thân mình cũng là một người cha của một cặp song sinh 2 tuổi, Jay và Rocco, Nicky nói rằng anh phải trở nên mạnh mẽ vì những đứa con bé nhỏ của mình.
Anh miêu tả ngài Byrne như là “người cha tuyệt vời nhất mà một người có thể yêu cầu”, anh giải thích tại sao cha anh không bao giờ cảm thấy đủ thời gian chơi với cặp song sinh.
“Ông ấy sẽ bắt kiến và nhện để chơi với Jay và Rocco, hoặc là bất cứ thứ gì có thể làm bọn trẻ vui. Ông luôn có nhiều thời gian và năng lượng cho mọi người”
“Bọn trẻ luôn thích chơi với ông nội. Chúng có thể làm mọi thứ, từ việc săn kiến đến việc làm những chiếc đũa thần.”
Từ biệt
Ngài Byrne Sr, người lẽ ra sẽ tròn 61 tuổi tuần trước, đã mất đột ngột khi đang làm việc ở Dublin. Những lời chia buồn tràn về từ khắp nơi trên thế giới dành cho người ca sĩ đã được đặt tên cho gánh xiếc công cộng ở Dublin cùng với ban nhạc của ông, Nicky and the Studz.
“Tôi về nhà trong lễ Halloween và dành thời gian cho bố và gia đình tôi.” – Nicky nói, nhớ lại về thảm kịch xảy ra hôm đó. “Chúng tôi có một chuyến bay rời Ailen và tôi đã gọi cho bố để nói lời tạm biệt”
Khi ông không trả lời điện thoại ở nhà và di động, cũng không gọi lại cho con, ca sĩ của Westlife đã biết có điều gì đó không ổn.
“Tôi có một cảm giác thật tồi tệ và tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn. Tôi không biết tại sao tôi biết, tôi chỉ biết thôi. Và bất ngờ tôi nhận được một cuộc gọi thông báo rằng bố tôi vừa có một cơn đau tim.”
Một năm khó khăn
Rất đau buồn, gia đình anh vẫn đang chờ kết quả khám nghiệm tử thi. Nicky nói rằng nó vẫn chưa rõ ràng.
Đây là một năm khó khăn với ban nhạc Ailen. Người bạn cùng ban nhạc Kian Egan cũng đã mất người cha của mình vào tháng 7 vì bệnh ung thư. Người bạn của ban nhạc, thành viên Boyzone Stephen Gately cũng đã mất vào mùa hè.
“2009 không phải là một năm hạnh phúc của Westlife. Chúng tôi đã phải đối mặt với rất nhiều mất mát.” – Nicky nói – “Tôi nghĩ là không ai trong chúng tôi lại hình dung ra là sẽ có nhiều chuyện buồn đến vậy. Stephen là một người bạn tốt và chúng tôi cảm thấy thật khủng khiếp khi nghe tin.Thật là đau buồn. Tuy nhiên về âm nhạc thì chúng tôi đã có một năm thành công”
Album mới, Where We Are, vừa được phát hành cách đây vài tuần và Nicky nói rằng bố anh được tưởng nhớ đến qua từng lời và nhạc của album.
“Lớn lên trong một môi trường âm nhạc có nghĩa là cha tôi được viết trong tất cả các bài hát mà tôi thể hiện bây giờ. Nhà tôi tràn ngập âm nhạc và tôi vẫn nhớ những đêm bất tận xem cha tôi biểu diễn trên sân khấu ở các quán bar. Ông là người anh hùng vĩ đại nhất của tôi.”
Được thành lập năm 1999 và quản lý bởi giám khảo X-Factors Louis Walsh, Westlife đã giành được 14 Single No 1, nhiều thứ 3 trong lịch sử UK, chỉ đứng sau Elvis Presley và The Beatles.
Giấc mơ
Ban nhạc cũng từng phá vỡ vài kỷ lục khác. Họ đứng đầu trong top những nghệ sĩ có số single No 1 liên tiếp nhiều nhất ở UK, và có số lượng vé bán nhiều nhất ở sân khấu Wembley.
“Ông ấy rất tự hào về tôi.” Nicky nói về cha mình. “Không có gì ông ấy muốn hơn là được biểu diễn tại Wembley. Và đó là một giấc mơ mà tôi phải hoàn thành. Nhưng ông đã luôn ở bên tôi và giúp đỡ tôi trong mọi việc.”
Album thứ 11 trong 11 năm (người dịch: chắc nhầm lẫn sao đó chứ West mới có 10 album mà, nhưng tớ vẫn tôn trọng nguyên tác), Where We Are, được viết để dành tặng cho cha của Kian, được hoàn thành với một bức ảnh trong bao cứng của CD và lời cảm ơn của Kian. Và Kian là người đầu tiên đã miễn cưỡng đưa ra 1 lời đề nghị dũng cảm cho Nicky: viết lại lời cảm ơn của anh.
Khi mà bìa của album còn tám giờ nữa là được đưa đến xưởng in, Nicky đã nói chuyện với Kian. “Tôi có thể nhận ra là anh ấy biết đó không phải là một thời điểm thích hợp, nhưng anh ấy không còn sự lựa chọn nào khác. Lời cảm ơn của tôi đã được viết để cảm ơn Cha tôi và gia đình, nhưng ông đã không còn nữa”
Ban nhạc đã tạm dừng sản xuất cuốn sách nhỏ đi kèm album để Nicky có thể viết lời cảm ơn đầy xúc động của mình cho hàng triệu fan hâm mộ sẽ mua album.
“Lúc đó là 1g sáng, tôi ngồi trên giường tôi và viết, và mọi thứ cứ tuôn ra. Tôi không hề nghĩ, tôi chỉ viết tất cả những gì đến với tôi lúc đó. Lời lẽ không được trau chuốt. Nhưng nó thật và nó miêu tả được cuộc đời của cha tôi.”
“Tôi biết là họ (những Westlifers còn lại) sợ là họ đã không nhạy cảm, nhưng họ không còn sự lựa chọn nào khác. Tôi hiểu tại sao họ đã làm như vậy và tôi rất cảm ơn họ. Chúng tôi rất gần gũi, và một việc như thế này đủ để kiểm tra bất cứ tình bạn nào.”
Nói tiếp về chủ đề bạn bè và gia đình, Nicky vẫn nói những lời xuất phát từ trái tim, khi anh cố gắng tìm những từ thật phù hợp để miêu tả “gia đình Westlife” của mình.
“Tất cả cha mẹ của chúng tôi đều là bạn bè của nhau đã 11 năm. Giống như chúng tôi có tới 4 người cha và 4 người mẹ, và tôi cảm thấy mình cực kỳ may mắn. Chúng tôi giống như một gia đình lớn, hạnh phúc và những lúc như thế này bạn cảm thấy bạn cần những người xung quanh bạn như thế nào.”
Một người đàn ông với những sở thích đơn giản. ngôi sao của Westlife nói về việc cha anh thích bida, chơi gôn, thịt gà và khoai tây chiên, Guinness và nhất là bóng đá.
Là một cầu thủ chuyên nghiệp trước khi bắt đầu cuộc phiêu lưu với ban nhạc, Nicky cho biết anh thích môn thể thao này gần bằng âm nhạc.
“Trước khi cha tôi mất, tôi đã không rõ tôi thích món nào hơn. Bây giờ tôi đã biết, âm nhạc là món quà của cha tôi và nó là cuộc sống của tôi.”
“Bên cạnh đó” , anh nói thêm, “Thiery Henry sẽ phải trả lời nhiều thứ” (nói về pha dùng tay chơi bóng loại đội tuyển Ailen ra khỏi World Cup của Henry)
Lời cảm ơn
Trong quyển sách nhỏ ở bao CD Where We Are, Nicky viết: “Bây giờ là 2g20 sáng , thứ 3 ngày 3 tháng 11 năm 2009. Tôi đang ngồi trong phòng của Jay và Rocco. Chúng đang chơi đùa ở phòng bên, không hề biết đến mất mát của gia đình tôi. Chúng còn quá trẻ con để hiểu được mọi việc, trừ việc ông nội “Nucal” của chúng đã trở thành một ngôi sao sáng và dõi theo chúng tôi, như việc duy nhất ông còn làm được, mãi mãi. Tôi đã viết và nộp lời cảm ơn của mình 2 tuần trước và nó rất khác. Tuy nhiên, ngày hôm nay cuộc đời tôi đã mãi mãi thay đổi, và mặc dù có thể còn quá sớm để tôi có thể bình tĩnh và viết, nhưng tôi không còn sự lựa chọn nào khác. Tôi không thể để lời cảm ơn trong album được in mà không có một chút gì đó dành cho cuộc đời tươi đẹp của cha tôi. Con không bao giờ cảm ơn cha cho đủ về những gì cha đã làm cho con trong 30 năm ngắn ngủi vừa qua. Con biết rằng những gì con làm được hôm nay là nhờ giấc mơ của cha.”
Kian cũng dành những lời cảm ơn đặc biệt cho cha của anh, Kevin, người vừa qua đời tháng 7 vừa rồi. Anh viết: “Tôi không thể tin được là ông đã ra đi. Ông là người bố tốt nhất mà bất cứ ai có thể có được. Tôi sẽ không thể trở thành tôi hôm nay nếu không có ông. Chúng tôi đều rất yêu và nhớ ông rất nhiều.”
Một điều nuối tiếc
Đám tang của ngài Nicky Byrne Sr được vài nghệ sĩ ưu tú nhất của Ailen đến dự. Họ đã chứng kiến Westlife hát You Raise Me Up. Chỉ có một điều đáng tiếc: Nicky Byrne đã làm hết sức để dành tặng 1 điều cho cha. Trong 7 năm, ngài Nicky Byrne đã rất muốn con trai mình và bạn bè biểu diễn một hit của Elvis Costello có tên là Please Stay. Thứ 7 ngày 7 tháng 11, người ca sĩ đau khổ đã hoàn thành ước nguyện của ông và hát những lời cay đắng: “Please stay, please don’t go” để kết thúc buổi lễ xúc động. Giọng anh lạc đi và anh đã kiệt sức.
Đến UAE?
Chỉ vài tuần nữa là lịch đi tour của Westlife sẽ được thông báo. Và anh cho biết UAE là nơi họ muốn đến nhất. Anh nói: “Chúng tôi sẽ đến Dubai trong năm 2010. Đó là nơi mà chúng tôi rất muốn đến và chúng tôi đã lên kế hoạch để đến, mọi chuyện đều đang tốt đẹp.
Nguồn: www.shanefilan.nl
Dec 23, 2009
“Tôi đã hoàn thành được những giấc mơ của cha tôi và ông đã hoàn thành được những giấc mơ của mình nhờ tôi”
Được truyền cảm hứng từ người cha- nguời vừa mất 7 tuần trước- ca sĩ của Westlife Nicky Byrne cho biết những gì mà “người anh hùng vĩ đại nhất” để lại cho anh vẫn sẽ được tiếp tục chừng nào mà anh còn hát.
Trong một cuộc trò chuyện cảm động với Tabloid!, Nicky Byrne đã nói về cuộc sống của mình khi không còn người cha ở bên anh.
“Ông thật sự là một người bạn tốt của tôi”, Nicky nói, chất giọng Ailen khoẻ khoắn của anh cố gắng nói từng từ một cách dịu dàng. “Ông là một người cha trẻ trung và gần gũi. Tôi có thể nói mọi chuyện với ông và tất cả những người bạn của tôi đều yêu quý ông.”
“Tôi rất gần gũi với mẹ tôi. Nhưng bố tôi là một người tôi thực sự tin tưởng và có thể giãi bày tâm sự. Ông biết mọi chuyện về tôi. Tôi vẫn chưa tin là ông đã ra đi.”
Sắp phải trải qua Giáng sinh đầu tiên không có ông Nicky Byrne Sr, cũng là một ca sĩ hát để giải trí, Nicky cho biết Noel năm nay của gia đình anh sẽ là để thể hiện lòng tôn trọng với cha.
“Bố tôi là lý do để tôi hát. Ông là nguồn cảm hứng của tôi và sẽ mãi mãi là như vậy.”
“Tôi phải thú nhận rằng tôi không mong chờ một ngày lễ Giáng sinh mà không có ông ấy. Giáng sinh luôn là một ngày mà gia đình tôi quây quần bên nhau, cùng ăn mừng trong tình yêu. Năm nay sẽ là một ngày buồn vì ông ấy không còn bên chúng tôi nữa.”
Bản thân mình cũng là một người cha của một cặp song sinh 2 tuổi, Jay và Rocco, Nicky nói rằng anh phải trở nên mạnh mẽ vì những đứa con bé nhỏ của mình.
Anh miêu tả ngài Byrne như là “người cha tuyệt vời nhất mà một người có thể yêu cầu”, anh giải thích tại sao cha anh không bao giờ cảm thấy đủ thời gian chơi với cặp song sinh.
“Ông ấy sẽ bắt kiến và nhện để chơi với Jay và Rocco, hoặc là bất cứ thứ gì có thể làm bọn trẻ vui. Ông luôn có nhiều thời gian và năng lượng cho mọi người”
“Bọn trẻ luôn thích chơi với ông nội. Chúng có thể làm mọi thứ, từ việc săn kiến đến việc làm những chiếc đũa thần.”
Từ biệt
Ngài Byrne Sr, người lẽ ra sẽ tròn 61 tuổi tuần trước, đã mất đột ngột khi đang làm việc ở Dublin. Những lời chia buồn tràn về từ khắp nơi trên thế giới dành cho người ca sĩ đã được đặt tên cho gánh xiếc công cộng ở Dublin cùng với ban nhạc của ông, Nicky and the Studz.
“Tôi về nhà trong lễ Halloween và dành thời gian cho bố và gia đình tôi.” – Nicky nói, nhớ lại về thảm kịch xảy ra hôm đó. “Chúng tôi có một chuyến bay rời Ailen và tôi đã gọi cho bố để nói lời tạm biệt”
Khi ông không trả lời điện thoại ở nhà và di động, cũng không gọi lại cho con, ca sĩ của Westlife đã biết có điều gì đó không ổn.
“Tôi có một cảm giác thật tồi tệ và tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn. Tôi không biết tại sao tôi biết, tôi chỉ biết thôi. Và bất ngờ tôi nhận được một cuộc gọi thông báo rằng bố tôi vừa có một cơn đau tim.”
Một năm khó khăn
Rất đau buồn, gia đình anh vẫn đang chờ kết quả khám nghiệm tử thi. Nicky nói rằng nó vẫn chưa rõ ràng.
Đây là một năm khó khăn với ban nhạc Ailen. Người bạn cùng ban nhạc Kian Egan cũng đã mất người cha của mình vào tháng 7 vì bệnh ung thư. Người bạn của ban nhạc, thành viên Boyzone Stephen Gately cũng đã mất vào mùa hè.
“2009 không phải là một năm hạnh phúc của Westlife. Chúng tôi đã phải đối mặt với rất nhiều mất mát.” – Nicky nói – “Tôi nghĩ là không ai trong chúng tôi lại hình dung ra là sẽ có nhiều chuyện buồn đến vậy. Stephen là một người bạn tốt và chúng tôi cảm thấy thật khủng khiếp khi nghe tin.Thật là đau buồn. Tuy nhiên về âm nhạc thì chúng tôi đã có một năm thành công”
Album mới, Where We Are, vừa được phát hành cách đây vài tuần và Nicky nói rằng bố anh được tưởng nhớ đến qua từng lời và nhạc của album.
“Lớn lên trong một môi trường âm nhạc có nghĩa là cha tôi được viết trong tất cả các bài hát mà tôi thể hiện bây giờ. Nhà tôi tràn ngập âm nhạc và tôi vẫn nhớ những đêm bất tận xem cha tôi biểu diễn trên sân khấu ở các quán bar. Ông là người anh hùng vĩ đại nhất của tôi.”
Được thành lập năm 1999 và quản lý bởi giám khảo X-Factors Louis Walsh, Westlife đã giành được 14 Single No 1, nhiều thứ 3 trong lịch sử UK, chỉ đứng sau Elvis Presley và The Beatles.
Giấc mơ
Ban nhạc cũng từng phá vỡ vài kỷ lục khác. Họ đứng đầu trong top những nghệ sĩ có số single No 1 liên tiếp nhiều nhất ở UK, và có số lượng vé bán nhiều nhất ở sân khấu Wembley.
“Ông ấy rất tự hào về tôi.” Nicky nói về cha mình. “Không có gì ông ấy muốn hơn là được biểu diễn tại Wembley. Và đó là một giấc mơ mà tôi phải hoàn thành. Nhưng ông đã luôn ở bên tôi và giúp đỡ tôi trong mọi việc.”
Album thứ 11 trong 11 năm (người dịch: chắc nhầm lẫn sao đó chứ West mới có 10 album mà, nhưng tớ vẫn tôn trọng nguyên tác), Where We Are, được viết để dành tặng cho cha của Kian, được hoàn thành với một bức ảnh trong bao cứng của CD và lời cảm ơn của Kian. Và Kian là người đầu tiên đã miễn cưỡng đưa ra 1 lời đề nghị dũng cảm cho Nicky: viết lại lời cảm ơn của anh.
Khi mà bìa của album còn tám giờ nữa là được đưa đến xưởng in, Nicky đã nói chuyện với Kian. “Tôi có thể nhận ra là anh ấy biết đó không phải là một thời điểm thích hợp, nhưng anh ấy không còn sự lựa chọn nào khác. Lời cảm ơn của tôi đã được viết để cảm ơn Cha tôi và gia đình, nhưng ông đã không còn nữa”
Ban nhạc đã tạm dừng sản xuất cuốn sách nhỏ đi kèm album để Nicky có thể viết lời cảm ơn đầy xúc động của mình cho hàng triệu fan hâm mộ sẽ mua album.
“Lúc đó là 1g sáng, tôi ngồi trên giường tôi và viết, và mọi thứ cứ tuôn ra. Tôi không hề nghĩ, tôi chỉ viết tất cả những gì đến với tôi lúc đó. Lời lẽ không được trau chuốt. Nhưng nó thật và nó miêu tả được cuộc đời của cha tôi.”
“Tôi biết là họ (những Westlifers còn lại) sợ là họ đã không nhạy cảm, nhưng họ không còn sự lựa chọn nào khác. Tôi hiểu tại sao họ đã làm như vậy và tôi rất cảm ơn họ. Chúng tôi rất gần gũi, và một việc như thế này đủ để kiểm tra bất cứ tình bạn nào.”
Nói tiếp về chủ đề bạn bè và gia đình, Nicky vẫn nói những lời xuất phát từ trái tim, khi anh cố gắng tìm những từ thật phù hợp để miêu tả “gia đình Westlife” của mình.
“Tất cả cha mẹ của chúng tôi đều là bạn bè của nhau đã 11 năm. Giống như chúng tôi có tới 4 người cha và 4 người mẹ, và tôi cảm thấy mình cực kỳ may mắn. Chúng tôi giống như một gia đình lớn, hạnh phúc và những lúc như thế này bạn cảm thấy bạn cần những người xung quanh bạn như thế nào.”
Một người đàn ông với những sở thích đơn giản. ngôi sao của Westlife nói về việc cha anh thích bida, chơi gôn, thịt gà và khoai tây chiên, Guinness và nhất là bóng đá.
Là một cầu thủ chuyên nghiệp trước khi bắt đầu cuộc phiêu lưu với ban nhạc, Nicky cho biết anh thích môn thể thao này gần bằng âm nhạc.
“Trước khi cha tôi mất, tôi đã không rõ tôi thích món nào hơn. Bây giờ tôi đã biết, âm nhạc là món quà của cha tôi và nó là cuộc sống của tôi.”
“Bên cạnh đó” , anh nói thêm, “Thiery Henry sẽ phải trả lời nhiều thứ” (nói về pha dùng tay chơi bóng loại đội tuyển Ailen ra khỏi World Cup của Henry)
Lời cảm ơn
Trong quyển sách nhỏ ở bao CD Where We Are, Nicky viết: “Bây giờ là 2g20 sáng , thứ 3 ngày 3 tháng 11 năm 2009. Tôi đang ngồi trong phòng của Jay và Rocco. Chúng đang chơi đùa ở phòng bên, không hề biết đến mất mát của gia đình tôi. Chúng còn quá trẻ con để hiểu được mọi việc, trừ việc ông nội “Nucal” của chúng đã trở thành một ngôi sao sáng và dõi theo chúng tôi, như việc duy nhất ông còn làm được, mãi mãi. Tôi đã viết và nộp lời cảm ơn của mình 2 tuần trước và nó rất khác. Tuy nhiên, ngày hôm nay cuộc đời tôi đã mãi mãi thay đổi, và mặc dù có thể còn quá sớm để tôi có thể bình tĩnh và viết, nhưng tôi không còn sự lựa chọn nào khác. Tôi không thể để lời cảm ơn trong album được in mà không có một chút gì đó dành cho cuộc đời tươi đẹp của cha tôi. Con không bao giờ cảm ơn cha cho đủ về những gì cha đã làm cho con trong 30 năm ngắn ngủi vừa qua. Con biết rằng những gì con làm được hôm nay là nhờ giấc mơ của cha.”
Kian cũng dành những lời cảm ơn đặc biệt cho cha của anh, Kevin, người vừa qua đời tháng 7 vừa rồi. Anh viết: “Tôi không thể tin được là ông đã ra đi. Ông là người bố tốt nhất mà bất cứ ai có thể có được. Tôi sẽ không thể trở thành tôi hôm nay nếu không có ông. Chúng tôi đều rất yêu và nhớ ông rất nhiều.”
Một điều nuối tiếc
Đám tang của ngài Nicky Byrne Sr được vài nghệ sĩ ưu tú nhất của Ailen đến dự. Họ đã chứng kiến Westlife hát You Raise Me Up. Chỉ có một điều đáng tiếc: Nicky Byrne đã làm hết sức để dành tặng 1 điều cho cha. Trong 7 năm, ngài Nicky Byrne đã rất muốn con trai mình và bạn bè biểu diễn một hit của Elvis Costello có tên là Please Stay. Thứ 7 ngày 7 tháng 11, người ca sĩ đau khổ đã hoàn thành ước nguyện của ông và hát những lời cay đắng: “Please stay, please don’t go” để kết thúc buổi lễ xúc động. Giọng anh lạc đi và anh đã kiệt sức.
Đến UAE?
Chỉ vài tuần nữa là lịch đi tour của Westlife sẽ được thông báo. Và anh cho biết UAE là nơi họ muốn đến nhất. Anh nói: “Chúng tôi sẽ đến Dubai trong năm 2010. Đó là nơi mà chúng tôi rất muốn đến và chúng tôi đã lên kế hoạch để đến, mọi chuyện đều đang tốt đẹp.
Nguồn: www.shanefilan.nl
Dec 23, 2009
Dịch bởi: H1050