Alan: chào cuộc sống phương tây, các cậu long thể vẫn ô kê chứ hả?
Shane: vạn sự bình an. Come back bây giờ thật là tuyệt.
Alan: Tớ có coi cái x factor của các cậu tuần kia. tớ rất thik mấy cái laze, nhìn đã ghê á. Nhưng tại sao mấy cậu lại giấu mất mấy cái ghế kia rồi.
Kian: đâu phải giấu ghế đâu. Mấy cái ghế đó là việc thường tình của westlife. Nhưng bây giờ tên tuổi westlife đã wa' lớn để gắn liền với mấy cái ghế đó rồi.
---- Skip đoạn nói về x factor----
Alan: nói x factor vậy là đủ rồi. Các cậu có những fan rất ư là khùng..., Có chiện gì các fans làm mà các bạn cho là quái dị nhất không??
Shane: em nghĩ là việc nhận được 1 cái BVS đã xài rồi là cái quái nhất..
Alan: á, gớm dã man
Mark: Có 1 lận bọn em nhận được 1 cái củ cải, không phải gớm như cái vụ kia đâu, nó được đặt trong 1 bao thư đàng wang`. bọn em nhận dc ở trong 1 buổi kí tặng fan.
Alan: (ọe ọe): đương nhiên rồi. cái vụ BVS xài rồi mà còn đem tặng đúng là gớm ghiếc. Nhưng cuối cùng bọn em có làm gì với nó không. Rồi cuối cùng có kí lên nó ko vậy ???. 1 cây viết bi bình thường chắc kí ko ăn đâu ha. .
Shane: 1 cây viết đỏ, hoặc 1 cây sharpie (giống như bút lông ở vn mình)
Alan: Sharpie là mấy cây viết david beckham đang quảng cáo đó phải không. Mấy cái đó viết ở đâu cũng ăn hết á, mấy em có thể kí trên 1 đống sô cô la thiên nhiên cũng được.
Shane: với lại nó ko có bị nhòe màu nữa.
Alan: hôi, mà bao nhiu người các em đã có gia đình rồi?
Kian: 3 chúng em thì đã có nương tử.
Mark: Tụi nó có vợ hết rồi... gemcry
Alan: aw, em ko có à !!!. Em chưa bao giờ tìm được 1 cô gái nào hợp với mình à...
Mark: (cười hớ hớ): em sẽ ko bao giờ tìm được pé gái nào hợp với em đâu.
Alan: có người đang nhìn kìa :lookdown: ( ko biết nói ai nữa)
Mark: (nói bóng nói gió): thì cũng một ngày nào đó thôi ...
Alan: Ừ, có lẽ một ngày nào đó cô ấy sẽ đến với em, mang theo 1 trái chuối già ...
Thế cuộc sống lập gia đình rồi như thế nào hả em? Bọn em có ở nhà thường hơn ko? ở nhà đọc sách hả??
Kian: hờ hờ, chúng em chán lắm, ở nhà và đọc sách thôi...
Alan: ớ ớ, tớ sơ ri mà, ý tớ là nó có thay đổi cuộc sống của các bạn như thế nào hay ko ấy ...
Kian: Yeah, hoàn toàn ấy chứ. Em là người mới lập gia đình gần đây nhất, tháng 5 vừa rồi. 2 thằng kia thì đã được mấy năm rồi. Em cảm thấy mình gần gũi với 1 nửa của mình hơn. Đời sống thì cũng ko có thay đổi gì đáng kể lắm nhưng mà mối quan hệ giữa 2 người thì khắng khín hơn nhiều gemflower.
Kian: 3 chúng em thì đã có nương tử.
Mark: Tụi nó có vợ hết rồi... gemcry
Alan: aw, em ko có à !!!. Em chưa bao giờ tìm được 1 cô gái nào hợp với mình à...
Mark: (cười hớ hớ): em sẽ ko bao giờ tìm được pé gái nào hợp với em đâu.
Alan: có người đang nhìn kìa :lookdown: ( ko biết nói ai nữa)
Mark: (nói bóng nói gió): thì cũng một ngày nào đó thôi ...
Alan: Ừ, có lẽ một ngày nào đó cô ấy sẽ đến với em, mang theo 1 trái chuối già ...
Thế cuộc sống lập gia đình rồi như thế nào hả em? Bọn em có ở nhà thường hơn ko? ở nhà đọc sách hả??
Kian: hờ hờ, chúng em chán lắm, ở nhà và đọc sách thôi...
Alan: ớ ớ, tớ sơ ri mà, ý tớ là nó có thay đổi cuộc sống của các bạn như thế nào hay ko ấy ...
Kian: Yeah, hoàn toàn ấy chứ. Em là người mới lập gia đình gần đây nhất, tháng 5 vừa rồi. 2 thằng kia thì đã được mấy năm rồi. Em cảm thấy mình gần gũi với 1 nửa của mình hơn. Đời sống thì cũng ko có thay đổi gì đáng kể lắm nhưng mà mối quan hệ giữa 2 người thì khắng khín hơn nhiều gemflower.
Alan: Mấy em nhìn cứ như là bị cấm cung ấy. Có ngày nào mà bọn em xỉn mà vấp té khi ra khỏi mấy cái club ko??
Shane: Có chứ. Nhưng chỉ có điều là bọn em vấp ở cửa sau ở mấy cái club thôi ., đi ra cửa sau để tránh mấy bọn nhà báo rảnh hơn ấy mà...
Alan: Mấy em biết là Robin đã gợi ý rằng he sẽ gia nhập lại take that chứ gì. Thế em có nghĩ là brian sẽ tham gia lại nhóm tụi em ko?? (nói wai`, mệt)
Kian: Hờ, chúng em thì sẽ ko bao giờ cho him way lại nữa, ít ra thì em là như vậy. Ý em là he rời nhóm vì 1 lý do nào đó và đó là chặng cuối của mọi chuyện.
Alan: Tớ chỉ hỏi thôi mà (sao mà dữ vậy)
Kian: thì tớ cũng chỉ trả lời mà thôi
Nicky: Brian vẫn là bạn của chúng em, chúng em ko gặp brian thường xuyên nhưng thật tình mà nói là he sẽ ko bao giờ về lại với westlife đâu. Nhưng bọn em ko ngoại trừ trường hợp sẽ có 1 bài hát westlife hát chung với brian, vì đời là bể dâu, ai biết sao được ..
Kian: nhưng nếu như bọn em được trả tiền thù lao cao cao 1 tí để hát chung với him, chắc là chúng em sẽ
Shane: haha, mài thật là hám wa' đi ...
Shane: có thấy đâu, lúc đó bọn em đang ở iceland mà..
Alan: siêu thị iceland hả
* iceland là 1 hãng dây chuyền siêu thị lớn ở UK giống như co-op mart ở vn, hãng iceland đã mời Kerry (vợ brian) làm hình ảnh quảng cáo cho công ty.
Shane: nô nô nô, nước iceland á. Còn siêu thị Iceland thì hồi đó tụi em có đi dự sinh nhật của kerry ở đó. (sốc ghê)
Alan: ối giời ơi, ko biết brian sẽ nói gì nhở. mà bọn em có bao giờ bị mấy sự cố như vậy ko. Như là vu' bay ra khỏi áo ..
Kian: không, bọn em có thắt dây áo zu' chặt rồi...
Shane: Hồi đó quần của ai bị tuột thì phải. Hồi đó tụi mình có 1 cái gig gì mà ko ai mặc quần lót ở trong á. nhớ ko
Nicky: ở ý thì phải. Ớn dễ sợ. Lúc đó bọn còn ko có mặc quần sọt ở trong. mà quần ở ngoài lại là quần trắng nữa mới ác...
Alan: á á á á. Thế có nhìn xuyên wa được ko vậy gemcat2
Nicky: Thì nếu như nhìn kĩ thì chắc sẽ thấy á. vả lại bọn em cũng mún coi coi có ai để ý ko ấy mà , mà hình như ko ai thèm chú ý cả ..
Alan: ôi, buồn thay. Mà nếu như các em ko ở trong westlife, giờ phút này các em sẽ làm gì đây
Shane: đết làm gì cả...
Alan: Tớ thì chẳng có tài nghệ gì ở mấy lĩnh vực khác cả. Chắc có lẽ là đi sắp xếp kệ và nhập thông tin vào máy tính vậy thôi.
Shane: Chắc em cũng sẽ làm y chang vậy wa'. ., đi nhập dữ liệu cho người ta...
Nicky: (nói với kian) Cảnh sát !!!!. Mày chắc bây giờ sẽ là cảnh sát rồi đúng ko??
Kian: hờ, hồi đó tao có chơi đá banh 1 khoảng thời gian nhưng mà thấy không ổn. Rồi vụ thành lập westlife ngay lúc tao đang học thi ngành cảnh sát ở ireland. Ờ, thì chắc sẽ là cảnh sát thôi, hoặc là 1 vũ công thoát y ...
Shane:....dưới dạng 1 cảnh sát...
Mark: 1 đứa chuyên hun hít để kiếm sống. Mà mài mún hun để kiếm sống hay là mún "tục trần" gemkiss
Alan: nhưng mà strip hình như là 1 công việc cần sức lao động hơi nhiều nhở...
Mark: Nhưng tùy coi cậu trả bao nhiu tiền chứ
Alan: Đã xin rồi làm sao mà ra điều kiện được nữa hả em :lookdown:. Chỉ biết lấy tiền xong rồi quăng đồ tứ phía thôi. Trừ khi em hội đủ những yếu tố để hành nghề "hun mướn" ..
Shane: em thì có thể giống như mấy đứa trong truyện với 1 cái bụng bia chà bá đưa ra ngoài ...
Alan: Mà tụi em có nghĩ là 20 năm sau tụi em vẫn còn ra nhạc mới ko. giống như rolling stones á...
Shane: Ai mà biết.
Alan: Tụi em nghĩ là tụi em sẽ tiếp tục bao nhiu năm nữa? Bây giờ các em vẫn có hứng thú làm việc với âm nhạc chứ ??
Shane: chắc cỡ 2 tháng nữa là cùng. . 10 năm là 1 khả năng. nhưng 20 năm thì quá xa vời.... 50 tuổi bà nó rồi ...
Alan: thì bọn em sẽ chỉ cần những cái ghế đó thôi . Mà bộ phận xấu nhất trên ngườ bọn em là gì??
Kian: bụng em..., bây giờ nó lông nhìu wa' ..
Nicky: em thì có 1 cái đầu hình dạng kì cục.
Alan: kì đâu mà kì. Kian, em có nói em ko thik cái bụng của em à. thế sao em ko diet đi hoặc là đi tập trong gym cho bụng xuống bớt..
Kian: Em có trải wa mọi phương án tập thể dục rồi. Em "khá ổn" trước khi đám cưới và em có xem xét kĩ những cái gì em ăn.
Shane: giề giề giề. Mài nói mài có coi kĩ mài ăn cái gì á. tao thấy mài khi ăn toàn nhắm mắt lại ko
Kian: đâu, thì tao chỉ quan tâm tới những đồ mà tao ăn thôi. Nếu mà có đi gym thì mài phải có mục đích chứ ko thôi cũng vô ít, giống như giờ mài vô gym mà ra đớp ngay cái macdonalds cũng như không thôi.
Nicky: giống như người ta nói câu gì ấy ấy. Lấy chữ C ra khỏi từ chips và sẽ được từ gì đó !!
Alan:HIPS !!!! gemring (ý nói ăn chips nhìu đồng nghĩa với việc mập)
Nicky: ờ ờ, nó đó gemring
Alan:giỏi wa' đi mất
Shane: Mấy người bắt gà mặc quần bự hơn (cái này chắc là thành ngữ nên mình dịch ra TV thấy ko hiểu cho lắm)
Alan: nữa đi, nữa đi, tớ đang mún biết thêm nữa mà, Nhưng mà hình như xong rồi hả ..., thế thì thôi vậy, rất là vui khi được gặp mấy em..
Mark: đa tạ , đa tạ, mà vui thật mà :smile:
Dịch bởi: dangquang91 - Box Westlife | YAN