‘Những người không phải fans của chúng tôi chỉ nhìn thấy bốn anh chàng trong bộ vest, họ không hiểu chúng tôi’
Nicky Byrne, 28 tuổi, là thành viên của ban nhạc người Ireland Westlife. Sau khi đạt được 14 No.1 singles tại Anh và có 36 triệu bản albums và singles bán ra trên toàn thế giới, hôm nay Westlife đã quay trở lại bảng xếp hạng UK với single “Home” lấy ra từ album “Back Home” sẽ được phát hành trong tháng tới.
Nếu giờ này tôi không ở đây nói chuyện với anh thì tôi sẽ…
Đặt Jay trên đầu gối và cho nó lượn vòng. Hai cậu con trai sinh đôi của tôi cần được cho vào lúc 11 giờ sáng và Georgina sẽ cho chúng ăn ngay. Chúng thật đáng yêu.
Câu cửa miệng của tôi là…
“Đồ ngốc”. Tôi thấy nó ở một đoạn quảng cáo bảo hiểm ôtô rất vui nhộn trên TV dành cho những tài xế mới lập lái xe. Một gã sẽ hét “đồ ngốc” vào một người khác khi anh ta mở toang cửa xe ra. Cái này hoàn toàn mô tả những thằng ngốc trên đường!
Tôi mong mọi người sẽ chú ý hơn đến…
Những cái bùng binh. Nó làm tôi loạn cả lên khi mà người đi đường không dùng nó tử tế.
Điều ngạc nhiên nhất mà tôi đã từng gặp phải…
Trong sự nghiệp của tôi, đó là thời điểm mà Westlife hát cùng Kevin Spacey sau khi bộ phim Beyond the Sea khởi chiếu. Sau đó trong một chương trình Giáng sinh đặc biệt trên ITV Kevin đã biểu diễn với chúng tôi ca khúc “Fly Me to the Moon” cũng tuyệt như vậy. Trong cuộc sống riêng tư thì đó là khi hai cậu con trai sinh đôi ra đời được tám tuần!
Điều mà người ta thường nghĩ sai về tôi là…
Rất nhiều người không phải người hâm mộ chỉ nhìn thấy bốn anh chàng mặc vest đứng trên sân khấu. Họ không hiểu được cuộc sống hay con người chúng tôi, nhưng điều đó giúp chúng tôi tự giễu cợt chính mình, nó giữ chúng tôi trên mặt đất.
Tôi không phải là một chính khách nhưng…
Nếu tôi là một chính trị gia, tôi đảm bảo tất cả mọi người sẽ có một ngày nghỉ sáng thứ Hai để được ngủ nướng thêm một chút sau những ngày cuối tuần.
Tôi khá giỏi trong…
Bóng đá. Tôi luôn chơi bóng khi còn nhỏ cho dù bây giờ tôi không còn chơi nhiều nữa. Tôi cũng nấu ăn khá là ngon. Tôi rất muốn theo học một khoá dành cho đầu bếp, tôi rất thích xem chương trình Hell’s Kitchen.
Tôi rất tệ trong việc…
Chui vào trong những cái thang máy nhỏ. Nếu chúng trông hơi ọp ẹp, thì ngay cả khi cuộc họp ở trên tầng 30 đi chăng nữa tôi cũng sẽ không chui vào trong đó. Lúc ấy tôi sẽ đi bộ lên hoặc là bỏ luôn cuộc họp.
Một buổi tối ngoài trời lý tưởng là…
Cùng vợ đi ăn tối tại nhà hàng Shanahan ở Dublin, hoặc là chúng tôi sẽ đến London và sau đó là một nơi như Cipriana chẳng hạn. Sau đấy, gặp gỡ mấy anh chàng kia cùng đi với vợ hay bạn gái của họ để tiệc tùng ở một câu lạc bộ nào đó.
Những khi mệt mỏi tôi sẽ…
Ăn đồ rán. Georgina rất thích những thứ bổ dưỡng nhưng không gì có thể hơn được xúc xích và trứng cho bữa sáng. Tôi cũng thích cả khoai tây chiên nữa.
Nếu có một cuộc sống thực hơn tôi sẽ là…
Một cầu thủ bóng đá. Bóng đá đã từng là cuộc sống của tôi khi tôi còn là một đứa trẻ - tôi đã chơi cho đội trẻ của Ireland và sau đó ký hợp đồng với Leeds.
Tuổi đẹp nhất là…
Well, hiện nay tôi 29 tuổi, vì vậy tôi sẽ trả lời là 29.
Tóm lại, phương châm sống của tôi là…
Hãy biến ước mơ thành hiện thực.
Naomi Walker
Nicky Byrne, 28 tuổi, là thành viên của ban nhạc người Ireland Westlife. Sau khi đạt được 14 No.1 singles tại Anh và có 36 triệu bản albums và singles bán ra trên toàn thế giới, hôm nay Westlife đã quay trở lại bảng xếp hạng UK với single “Home” lấy ra từ album “Back Home” sẽ được phát hành trong tháng tới.
Nếu giờ này tôi không ở đây nói chuyện với anh thì tôi sẽ…
Đặt Jay trên đầu gối và cho nó lượn vòng. Hai cậu con trai sinh đôi của tôi cần được cho vào lúc 11 giờ sáng và Georgina sẽ cho chúng ăn ngay. Chúng thật đáng yêu.
Câu cửa miệng của tôi là…
“Đồ ngốc”. Tôi thấy nó ở một đoạn quảng cáo bảo hiểm ôtô rất vui nhộn trên TV dành cho những tài xế mới lập lái xe. Một gã sẽ hét “đồ ngốc” vào một người khác khi anh ta mở toang cửa xe ra. Cái này hoàn toàn mô tả những thằng ngốc trên đường!
Tôi mong mọi người sẽ chú ý hơn đến…
Những cái bùng binh. Nó làm tôi loạn cả lên khi mà người đi đường không dùng nó tử tế.
Điều ngạc nhiên nhất mà tôi đã từng gặp phải…
Trong sự nghiệp của tôi, đó là thời điểm mà Westlife hát cùng Kevin Spacey sau khi bộ phim Beyond the Sea khởi chiếu. Sau đó trong một chương trình Giáng sinh đặc biệt trên ITV Kevin đã biểu diễn với chúng tôi ca khúc “Fly Me to the Moon” cũng tuyệt như vậy. Trong cuộc sống riêng tư thì đó là khi hai cậu con trai sinh đôi ra đời được tám tuần!
Điều mà người ta thường nghĩ sai về tôi là…
Rất nhiều người không phải người hâm mộ chỉ nhìn thấy bốn anh chàng mặc vest đứng trên sân khấu. Họ không hiểu được cuộc sống hay con người chúng tôi, nhưng điều đó giúp chúng tôi tự giễu cợt chính mình, nó giữ chúng tôi trên mặt đất.
Tôi không phải là một chính khách nhưng…
Nếu tôi là một chính trị gia, tôi đảm bảo tất cả mọi người sẽ có một ngày nghỉ sáng thứ Hai để được ngủ nướng thêm một chút sau những ngày cuối tuần.
Tôi khá giỏi trong…
Bóng đá. Tôi luôn chơi bóng khi còn nhỏ cho dù bây giờ tôi không còn chơi nhiều nữa. Tôi cũng nấu ăn khá là ngon. Tôi rất muốn theo học một khoá dành cho đầu bếp, tôi rất thích xem chương trình Hell’s Kitchen.
Tôi rất tệ trong việc…
Chui vào trong những cái thang máy nhỏ. Nếu chúng trông hơi ọp ẹp, thì ngay cả khi cuộc họp ở trên tầng 30 đi chăng nữa tôi cũng sẽ không chui vào trong đó. Lúc ấy tôi sẽ đi bộ lên hoặc là bỏ luôn cuộc họp.
Một buổi tối ngoài trời lý tưởng là…
Cùng vợ đi ăn tối tại nhà hàng Shanahan ở Dublin, hoặc là chúng tôi sẽ đến London và sau đó là một nơi như Cipriana chẳng hạn. Sau đấy, gặp gỡ mấy anh chàng kia cùng đi với vợ hay bạn gái của họ để tiệc tùng ở một câu lạc bộ nào đó.
Những khi mệt mỏi tôi sẽ…
Ăn đồ rán. Georgina rất thích những thứ bổ dưỡng nhưng không gì có thể hơn được xúc xích và trứng cho bữa sáng. Tôi cũng thích cả khoai tây chiên nữa.
Nếu có một cuộc sống thực hơn tôi sẽ là…
Một cầu thủ bóng đá. Bóng đá đã từng là cuộc sống của tôi khi tôi còn là một đứa trẻ - tôi đã chơi cho đội trẻ của Ireland và sau đó ký hợp đồng với Leeds.
Tuổi đẹp nhất là…
Well, hiện nay tôi 29 tuổi, vì vậy tôi sẽ trả lời là 29.
Tóm lại, phương châm sống của tôi là…
Hãy biến ước mơ thành hiện thực.
Naomi Walker
Nguồn: http://news.independent.co.uk
Dịch bởi: fallleaves - Diễn đàn AWOW
Dịch bởi: fallleaves - Diễn đàn AWOW