cybervenue_host: Chào mừng tất cả mọi người đã đến với cuộc phỏng vấn của Cybervenue với Westlife? Bây giờ là câu hỏi đầu tiên của họ
princess_loopy hỏi: Nếu các anh có thể cover bất cứ bài hát nào, anh sẽ chọn ?
Nicky: tôi nghĩ chúng tôi sẽ chọn một bài của Bee Gees.
Shane: Tôi sẽ hát “How do you mend a broken heart” của Bee Gees
Nicky: Tôi sẽ chọn “Fields of Gold” của Sting
westlife_gurliez hỏi : Các anh thích những nhóm nhạc nào?
Mark: Mariah Carey
Bryan: The Beach Boys, The Beatles, và The Backstreet Boys
Shane: Michael Jackson, Shania Twain, Celine Dion
Nicky: Phil Collins, Sting, Joanie Mitchell
westlife_gurliez hỏi : Các anh thích gì nhất ở Mỹ?
Westlife: chúng tôi thích nhất việc mọi thứ đều rất to: những con đường, những chiếc xe hơi và cả thức ăn nữa.
ju_luvs_mark hỏi : Đât nước nào anh thích nhất? (tất nhiên là trừ Ailen)
Nicky: Tôi yêu New York, nước Mỹ
Shane: Australia, và cả Los Angeles ở Mỹ nữa.
Bryan: tôi thích xứ Wales, và cả Mexico nữa
taniabz hỏi :Các anh đã đi thăm những đâu khi các anh ở Mỹ.
Westlife: xem nào… Chúng tôi đã đến thăm tượng Nữ thần tự do ở Los Angeles. Chúng tôi đã xem dòng chữ Hollywood thật to nữa. Chúng tôi muốn đến Universal Studios nữa nhưng không có thời gian.
Catf17 hỏi asks: Shane, anh đã đến LIT ở Limerick chưa?
Shane: có, tôi đã đến rồi
shane_filans_canadian_girl hỏi :Các anh cảm thấy thế nào thi mở đầu đêm diễn cho Backstreet Boys và Boyzone?
Westlife: chúng tôi chỉ mở đầu 2 đêm diễn của BSB tại Dublin. Đứng trên cùng một sân khấu với họ thật tuyệt vời vì chúng tôi muốn được như họ. Họ là một nhóm nhạc có chất giọng rất hay.
chipthedog_uk hỏi Các anh có mang theo một thứ bùa may mắn nào bên mình không?
Nicky: Bà tôi có đưa cho mỗi chúng tôi những thiên thần hộ mệnh
manolis_varnassinger hỏi: Bài hát nào trong album Westlife mà anh thích nhất?
Kian: "What I Want is What I've Got"
Mark: "Fool Again"
Nicky: "Moments"
Shane: "We are One"
b_maria99 hỏi :Các anh có được đối xử khác biệt khi ở Mỹ?
Shane: không ai thực sự biết chúng tôi và việc không được hỏi xin chữ ký cũng hơi lạ.
cheekypeepz hỏi :Điều gì hài hước nhất mà các anh đã từng nghe về chính mình?
Shane: Ronan của Boyzone đã mua cho Nicky một chiếc ô tô làm quà sinh nhật nhưng đó không phải là sự thật
taniabz hỏi :Các anh có định sáng tác các bài hát không?
Shane: Có. Chúng tôi đang cùng sáng tác. Chúng tôi đã có khoảng 10 bài hát và hy vọng sẽ cho chúng vào CD thứ hai của chúng tôi.
westlife_gurliez hỏi :Ai là người các anh rất muốn gặp nhưng chưa có cơ hội?
Shane: tôi muốn gặp Micheal Jackson.
Bryan: Stevie Wonder
Bryan: Kian muốn gặp Mr. Ed…. (cười lớn)
abercrombie_chicca_13 :Động lực của các anh là gì ?
Westlife: Chúng tôi chỉ muốn thật thành công… giống như Beatles vậy. Biểu diễn trước hàng ngàn người… đó là động lực của chúng tôi.
twins_usa hỏi :Trước tiên, chào mừng các anh đến với nước Mỹ! Thử thách lớn nhất các anh đã phải đối mặt từ khi trở thành Westlife là gì ?
Bryan: Thực ra chúng tôi đã đổi tên của nhóm nhạc. Chúng tôi đã lo lắng rằng mọi người sẽ quên mất chúng tôi là ai. Chúng tôi vốn là Westside, nhưng việc đó đã gây cho chúng tôi khá nhiều áp lực.
manolis_varnassinger hỏi :Nguồn gốc cái tên Westlife?
Westlife: Nó xuất phát từ một thực tế là chúng tôi đến từ miền Tây của Ailen.
mindydogg1 hỏi :Khi nào thì CD sẽ ra mắt?
Westlife: Ở Mỹ, CD sẽ ra vào tháng tư. Nó đã được phát hành ở châu Âu rồi.
claire_5_99 hỏi :Bryan, điều đáng yêu nhất mà một fan đã làm cho anh là gì? Ví dụ như vào ngày sinh nhật chẳng hạn.
Bryan: Một fan đã tặng tôi một chiếc bánh sinh nhật thật to với khoảng 5000 viên thạch nhỏ. Nó thật đáng yêu.
cheekypeepz hỏi :Các anh có thích hát ballad không?
Westlife: Có. Chúng tôi cũng thích những bài hát sôi động , nhưng chúng tôi thích ballad hơn. Chúng tôi muốn biểu diện chúng. Dù hát ở sân khấu hay trong studio thì hát ballad vẫn tuyệt hơn.
westlife_gurliez hỏi: Các anh thích nghe CD của ai?
Nicky: Sting
Shane: Andrea Bocelli
Mark: Destiny's Child
Bryan: Beatles, Santana, Garth Brooks
lornazone hỏi :Mùi vị kẹo Lollypop nào các anh thích nhất?
Bryan: Cola
Shane: Những cái màu xanh
Nicky: Dâu tây
envychick hỏi :Fan ở Mỹ có khác với fan ở Châu Âu không?
Westlife: Bây giờ chúng tôi có ít fan ở Mỹ hơn. Chúng tôi cũng chưa nói chuyện nhiều với fan ở Mỹ. Fan Mỹ rất tuyệt, nhưng chúng tôi chỉ là người mới.
pandalolly hỏi :Bryan, chúng ta đều biết anh là người vui vẻ nhất ban nhạc, nhưng ai trong Westlife là người làm anh cười nhiều nhất ?
Bryan: Shane và Mark, đặc biệt khi họ muốn tạo ấn tượng.
Tigger_njm :Hôm nay tất cả các anh đã cùng làm những gì?
Nicky: Chúng tôi đã ở Boston và đến một đài phát thanh. Chúng tôi cùng đến một khu phố mua sắm và hát 4 bài cho một chương trình phát thanh.
westlifefanatic hỏi :Quần lót rộng hay hẹp? ^"^
Westlife: Mọi người đều thích mặc đồ rộng. Chúng tôi gọi loại hẹp là “kẻ giết chết đam mê” (cười lớn)
isobell999 hỏi: Các anh thích làm gì nhất trong hoạt động âm nhạc : thu âm, biểu diễn, quảng cáo, quay video….??
Westlife: Tất cả chúng tôi đều thích biểu diễn trên sân khấu nhất. Được đứng giữa các fan và nghe họ hát theo bạn… thật tuyệt vời !
crzy4westlife hỏi :Tôi đang mong chờ album đầu tay của các anh tại Mỹ, kế hoạch sắp tới cho nước Mỹ là gì?
Westlife: Ngày mai chúng tôi sẽ đến Đảo Rhode để biểu diễn. Sau đó chúng tôi sẽ đến Los Angeles để quay video. Đạo diễn là Nigel Dick… người đã làm vài video cho Backstreet Boys và Britney. Video sẽ được quay ở một bãi rửa xe.
Clio237 hỏi :Các anh có vào Internet trong lúc rảnh không?
Nicky: Tôi vào mạng khi ở nhà
Mark: Tôi thường xuyên làm thế.
Nicky: Anh ấy thích vào tât cả các trang web lạ.
Shane: Tôi không thích vào Internet.
irislife hỏi : Một lần nữa, xin chào. Chúng tôi luôn luôn vào trang web của Westlife và tự hỏi liệu các anh có đọc tất cả tin nhắn ở đó không? Các anh nghĩ thế nào về tất cả những tin nhắn ủng hộ các anh?
Westlife: Chúng tôi rất thích chúng. Nếu không có các fan và fan site trên Internet, chúng tôi sẽ chẳng là gì cả. Thực tế là chúng tôi có trả lời rất nhiều tin nhắn nhưng các fan không tin đó chính là chúng tôi.
Nicky: Đó là lần tôi vào một site của một fan tên là Chloe.
the_westlife_girl hỏi :Các anh nghĩ thế nào về việc chat online?
Westlife: Thật thú vị. Chúng tôi muốn tự gõ bàn phím… tất cả chúng tôi đều gõ chậm ngoại trừ Mark. Chúng tôi thích chat.
marks_scottish_babe hỏi :Các anh sẽ tổ chức ngày lễ Thánh Patrick như thế nào?
Westlife: Chúng tôi sẽ ở Luân Đôn, nhưng sẽ bay về Dublin đêm đó để đến một quán rượu cùng tất cả bạn bè của chúng tôi.
westlife_gurliez hỏi Ai trong các anh là người có tính cách ông chủ nhất?
Nicky: Đó là Shane. Anh ấy có ý tốt thôi … và anh ấy rất tận tâm. Anh ấy luôn muốn chắc chắn rằng mọi người biết chúng tôi đang làm gì.
shane_filans_canadian_girl hỏi: Các anh thích những nhà thiết kế nào ?
Nicky: Gucci, DKNY, Helmut Lang
Bryan: Dolce and Gabbana and Helmut Lang
Shane: Gucci
westlifefanatic hỏi :Sự nổi tiếng và giàu có ảnh hưởng thế nào đến cuộc sống cá nhân của các anh?
Westlife: Cuộc sống trở nên khó khăn hơn. Thật khó để giữ mối quan hệ với một người bạn gái hoặc để hẹn hò với ai đó. Các bạn có thể nghĩ mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn, nhưng bạn sẽ không bao giờ biết chăc những cô gái đó thích bạn có phải chỉ vì bạn ở trong Westlife thôi không.
lillovesshane hỏi :Các anh cảm thấy thế nào khi thấy tên mình ở hàng đầu trên những tấm băng quảng cáo cho buổi biểu diễn tuần trước và khi mọi người đều thuộc lời của “Fool Again”?
Shane: Thật không thể tin được. Thật là tuyệt. “Fool Again” là bài hát mà tôi rất thích và thật tuyệt vời khi mọi người thuộc lời của nó. Cảm ơn tất cả các bạn vì điều đó.
Wacko_Warner_Girl_ hỏi :Món ăn yêu thích của các anh là gì?
Shane: Những món mẹ tôi nấu.
Westlife: Chúng tôi đều thích món ăn của mẹ. Và cả các món Italia nữa
Nicky: Món ăn Nhật
becca1344 hỏi :Hi. Chúc các anh may mắn trong video sắp tới và xin hỏi một câu: Các anh nghĩ thế nào về “thị trấn về đêm”
Shane: Bắt đầu bằng việc uống vài cốc ở một quán rượu, vài cốc vang đỏ (Nicky thích loại này), sau đó thì đi tới một câu lạc bộ ,
princess_loopy hỏi :Mốc quan trọng trong sự nghiệp của các anh là gì?
Shane : Đuợc giải Ghi âm của năm.
Kian: Được No 1 UK
Westlfie: với chúng tôi thì có rất nhiều mốc quan trọng, nhưng đặc biệt là ký hợp đồng làm việc với Clive Davis.
envychick hỏi :Các anh làm gì khi có thời gian rảnh?
Shane: Nếu có nhiều thì chúng tôi thường về thăm gia đình. Còn nếu chỉ có một thời gian ngắn thì chúng tôi muốn ngủ hoặc xem TV.
Clio237 hỏi :Các anh có sợ khi người ta hét vào mặt anh không? Em sẽ làm vậy đấy.
Shane: thỉnh thoảng thì có. Đặc biệt là ở Châu Á.. đôi khi họ kéo tóc chúng tôi hoặc đuổi theo chúng tôi.
shane_filans_canadian_girl hỏi :Có anh nào theo đạo không?
Westlife: Chúng tôi đều theo đạo Thiên Chúa. Chúng tôi luôn luôn cầu nguyện mỗi đêm.
westlife_gurliez hỏi :Có ai đã từng có những phút bối rối trên sân khấu chưa?
Westlife: Có, một vài lần. Hôm nay Shane vấp vào một cái đèn chiếu , nhưng anh vẫn ổn. Cái quần của Nicky bị tụt 1 lần, nhưng anh ý mặc 1 cái quần lót Calvin Klein ở trong nên ko sao. ^”^
Shane: Đôi khi Nicky làm mọi thứ rối tung lên.
Sweetd_65 hỏi : Loại xe yêu thích của các anh?
Shane: Mercedes Benz, đặc biệt là một cái CLK.Cả Asta Martin nữa.
Nicky: Ferrari
Bryan: Ferrari
Mark: Mercedes SLK
Kian: Porsche
Shane: Asta Martin
erin007_ca hỏi :Bài hát nào các anh thích biểu diễn trên sân khấu nhất?
Shane: Thực ra là có rất nhiều. Tôi thích “Swear it Again”, và bài hát mới. “Private Movie”, bài này sẽ có trong CD phát hành ở Mỹ của chúng tôi.
pandalolly hỏi : Kian, em biết anh biết chơi piano và ghi ta. Anh đã sang tác bài hát nào chưa, và liệu nó có được cho vào một album của Westlfie không?
Kian: Tôi có sang tác vài bài hát cùng Shane và Bryan.
Westlife: Kian và Nicky cũng cùng sang tác vài bài … hy vọng là sẽ có trong CD sắp tới.
silver_kaysee hỏi :Ai nhận được nhiều thư của fan nhất?
Westlife: Mỗi người đều nhận được những phần như nhau. Đôi khi sự hâm mộ dành cho mỗi người khác nhau ở từng nước.
westlife_gurliez hỏi :Ai thường hay bị trêu chọc nhất?
Shane: Kian , chúng tôi thích trêu cậu ấy vì cậu ấy dễ cáu nhất.
ashlies_an_anjel hỏi :Tôi tự hỏi liệu các anh có thấy mệt mỏi vì bị so sánh với tất cả các band khác không?
Shane: Không. Chúng tôi luôn chấp nhận điều này vì chúng tôi là một band mới. Thực ra chúng tôi thấy tự hào vị được so sánh với những thần tượng của chúng tôi.
isobell999 hỏi :Điểm tốt của việc sống ở khách sạn khi đi tour là gì?
Westlife: Không thực sự có mặt tốt nào cả. Đó chỉ là một nơi để ngủ. Có thể đó là quầy bar.. .
shane_filans_canadian_girl hỏi : Nếu người ta làm một bộ phim về anh thì anh thích ai sẽ đóng mình?
Nicky: Brad Pitt
Kian: Matt Damon
Shane: Keanu Reeves
Mark: David Schwimmer
westlifeluva4ever hỏi :Nơi nào các anh muốn đến nhất? Tại sao?
Mark: Tôi thích nước Mỹ. Nơi đây thật tuyệt.
Shane: Tôi thích Australia
Nicky: New York.
Kian: Indonesia.
starrlite_18 hỏi :Các anh hát Ballad rất nhiều, nhưng tôi tự hỏi liệu năm người các anh có hứng thú với những bài hát cực kỳ sôi động để nhảy không.
Shane : Chắc chắn là có. CD thứ hai của chúng tôi sẽ có rất nhiều bài hát sôi động. Chún tôi không muốn giống như những band khác. Chúng tôi đang luyện giọng rất nhiều và cố gắng tạo bản sắc riêng. Chúng tôi sẽ biểu diễn nhiều bài hát sôi động trong các live show.
Tigger_njm hỏi :Có bài hát nào có ý nghĩa sâu sắc với các anh không
Nicky: “Moments”… hai câu đầu tiên rất sâu sắc. Nó làm tôi phát khóc. Không phải theo nghĩa đen, nhưng nó thực sự rất cảm động.
cybervenue_host: Hiện giờ các anh đang làm gì ở Mỹ?
Nicky: chúng tôi đang gặp gỡ fan và ký tặng, sau đó là một video ở LA. Chúng tôi cũng đang làm một chương trình đặc việt với Fox Family Channel. Hãy vào CyberVenue để biêt thêm chi tiết.
cybervenue_host :Cảm ơn các anh đã trò chuyện với chúng tôi. Chúng tôi rất vui. Các anh cho biết một chút cảm nghĩ được không?
Nicky: Cảm ơn các bạn đã dành thời gian trò chuyện với chúng tôi. Chúng tôi yêu tất cả các bạn và sẽ gặp lại các bạn sớm. Chúa phù hộ tất cả mọi người. Tất cả các bạn đã làm nên Westlife… WESTLIFE. Cảm ơn!
Bryan: Hãy giữ lấy nụ cuời… Và Chúa sẽ ở bên bạn!
Kian: Cảm ơn các bạn rất nhiều !
Mark: CD của chúng tôi sẽ phát hành ở Mỹ vào tháng 4.
Westlife: Chúa phù hộ các bạn… chúng tối sẽ gặp lại các bạn sớm!
Dịch bởi: H1050 - Diễn đàn AWOW