Shane, Mark, Kian, Nicky và Bryan cùng các fan online để chào mừng sự xuất hiện đầu tiên của họ trước công chúng trên twec.com. Và, dĩ nhiên, sự thông minh và óc hài hước của họ đã quyến rũ tất cả mọi người (…) Những anh chàng Ai-len này, được hợp làm một nhóm bởi người quản lí của Boyzone và đã đứng đầu bảng xếp hạng của UK trong vòng 5 tuần liền! Họ đang rất phấn khởi, và sẽ trả lời tất cả các câu hỏi của các fan hâm mộ.Twec.com: twec.com rất hân hạnh được chào đón wl tới buổi trò chuyện tối nay.
starbright31:Video clip cho bài Swear it again như thế nào vậy? Shane, I love u..( bó tay)
Mark Feehily: À bây giờ là Mark. Video này quay ở 1 tiệm rửa xe và chúng tôi vừa hát vừa rửa 1 chiếc xe. Đó là 1 video rất vui. Nó đầy màu sắc và rất sáng tạo^^. Tôi chưa bao giờ thấy 1 video nào quay cảnh rửa xe trước đó cả, nên với tôi nó rất thú vị. Chúng tôi quay cảnh này ở tiệm rửa xe tại LA. Ý tưởng này là của đạo diễn Nigel Dick đấy.
katsy: xin chào, điều tôi muốn nói bây giờ là tôi yêu các anh và các anh thật tuyệt! Tôi muốn biết các anh sẽ làm thế nào khi gặp áp lực từ những fan hân mộ ( không có nghĩa là chúng tôi khó ưa đâu nhé!) và áp lực từ phía mỗi người nữa? Cám ơn câu trả lời của các anh trước !
Kian Egan: và bây giờ là Kian đây. Tôi cho rằng 1 điều mà tất cả chúng tôi điều nhận ra được là các fan hâm mộ đặt chúng tôi vào nơi mà chúng tôi phải đến. Và dĩ nhiên, chúng tôi đối xử với các fan vô cùng kính trọng. Bây giờ chúng tôi như là anh em trong nhà. Chúng tôi giống như 5 anh em, đi trên cùng 1 con đường. Chúng tôi như 1 đội bóng rổ vậy, nhưng thật ra thì chỉ có Bryan là có thể đưa bóng vào rổ thôi!
nickysgirl: các anh sẽ làm gì trong ngày hẹn hò ( trong mơ) của mình và sẽ với ai?
Nicky Byrne: và giờ là Nicky. Tôi sẽ đi tìm thứ gì đó để ăn, rồi đưa cô ấy tới rạp xem phim, sau đó về trở lại ngôi nhà có 1 dòng sông chảy qua khắp nơi trên thế giới. Tôi và cô ấy sẽ cùng nhau thưởng thức những bản nhạc lãng mạn…
Shane Filan: đây là Shane. Tôi nghĩ là tôi sẽ có 1 buổi hẹn hò ngoài bờ biển.
Bryan McFadden: đây là Bryan. Tôi thích hẹn với 1 cô gái có tửu lượng cao hơn tôi, 1 người con gái có thể uống nhiều hơn cả tôi nữa.
Westlifegirl5: tôi yêu các anh! Tôi nhìn thấy buổi ra mắt của các anh trước công chúng US trên kênh Fox Family và tôi thích nó lắm. Tôi yêu thích các anh từ lần đầu tiên tôi nghe giọng nói của các anh vang lên! Ah, và tôi rất muốn biết ai là người các anh ngưỡng mộ nhất? Fan số 1 của các anh, Candi
Shane Filan: Candi, Shane đây. Thần tượng của tôi là Michael Jackson và Bryan Adams.
Nicky Byrne: Xin chào, đây là Nicky, và thần tượng của tôi không ai khác chính là cha và mẹ của tôi.
Kian Egan: Giờ là Kian. Thần tượng của tôi là BSB và Bon Jovi.
Bryan McFadden: Và đây là Bryan. Thần tượng của tôi là, à, ừm: The Beatles, Michael Jackson, Boyzone, Frank Sinatra và Garth Brooks.
Mark Feehily: Giờ tới lượt Mark. Tôi thích Michael Jackson và có ấn tượng Mariah Carey một chút.
Ann: có thật là các anh sẽ tung ra một đĩa đơn do các anh và Mariah Carey cùng trình bày không?
Bryan McFadden: Chính xác. À, người đang nói chuyện là Bryan. Chúng tôi găp Mariah Carey tại buổi trao giải American Music. Cúng tôi và cô ấy nói chuyện với nhau nửa tiếng. Chuyện này chưa được xác nhận vì cô ta đang thực hiện tour diễn vòng quanh thế giới của cô ấy.
Mark Feehily: Xí, đây là Mark. Tôi là 1 trong những fan cuồng nhiệt nhất của cô ấy đấy.
tainadr: Shane, anh thường chuẩn bị gì cho buổi diễn?
Shane Filan: Thường thì tôi chỉ ngồi nghỉ. Khoảng nửa tiếng trước buổi diễn tôi tống tất cả những thứ trong đầu ra ngoài trừ buổi diễn. Tôi cùng 4 người còn lại ôm nhau thật chặt và cùng la lớn: “Westlife”. Giống như là việc một đội bóng rổ lớn thường làm trước mỗi trận đấu.
Westlifegirl5: các anh thường làm gì lúc rảnh rỗi?
Nicky Byrne: Việc chúng tôi thường làm là… A quên đây là Nicky. Chúng tôi thích nhìn vào sân khấu, để xem nó lớn như thế nào, cố gắng lấy một cái cảm xúc khi tôi rời sân khấu. Có rất nhiều việc xảy ra, mọi lúc…
Kian Egan: Đây là Kian. Chúng tôi lúc nào cũng cố gắng để được “cool” như Bryan trên sân khấu.
Mark Feehily: Mark đây. Hồi nãy là Kian chứ không phải Bryan đâu nghe. Thường nếu chúng tôi có vài ba ngày nghỉ, việc chúng tôi làm là trở về nhà. Chúng tôi cố gặp mọi người khi về nhà, mỉm cười và tận hưởng quãng thời gian đó cùng gia đình.
WESTLIFE: Nếu chúng tôi không có thì giờ để về nhà thì chỉ ở lanh quanh trong thị trấn thôi.
Sam14: Bài hát nào mà các anh tâm đắc nhất?
Nicky Byrne: Nicky đây, bài hát mà tôi thích nhất là “Tunnel of love”. Chúng tôi có cả bản acapella của bài này đấy.
Kian Egan: Đây là Kian. Bài hát tôi tâm đắc nhất là “I don’t wanna fight”.
Shane Filan: Đây là Shane, tôi tâm đắc nhất bài “Swear it again”.
Bryan McFadden: Còn tôi Bryan thì thích nhất bài “I believe it”
Mark Feehily: Đây là Mark, bài tôi thích nhất là “Flying without wings”.
Otown_Girlie: Các anh sẽ đi lưu diễn trong một thời gian gần đây chứ?
Kian Egan: Ừm,ừm… Đây là Kian. Vào mùa hè, tất cả những gì chúng tôi làm là các chương trình trên radio. Vì vậy chúng tôi sẽ có 1 tour đi Mĩ vào mùa hè. Sẽ rất tuyệt khi được nhìn thấy các bạn. Nó sẽ là một tour diễn 6 tuần. Chúng tôi sẽ đi mọi nơi. Buffalo, rồi Chicago, … nói chung là… tất cả!
Shane Filan: Đây là Shane. Chúng tôi rất phấn khởi về chuyến đi. Chúng tôi sẽ đi khắp nơi. Trời ơi phải nói thật là chúng tôi rất mong chờ chuyến đi này. Chúng tôi thích lắm. Chúng tôi chưa bao giờ thật sự được gặp gỡ các fan hâm mộ ở Mĩ cả. Chúng tôi chưa có nhiều fan ở đó lắm. Chúng tôi chỉ vừa phát hành bài hit ra, và album thì sẽ vào ngày mai. Chúng tôi đang cố gắng thu hút nhiều fan hơn. Chúng tôi có thực hiện buổi signing tại Boston và nó như chúng tôi mong đợi. Có rất nhiều fan đã đến đó.
Nicky: E hèm, đây là Nicky. Chúng tôi đã tự làm 1 chương trình trên sóng radio tại Bắc Ireland 1 lần, nhưng Bryan không có ở đó với chúng tôi vì anh ấy bị bệnh, phải ở lại Ireland. Lúc bài hát được phát trên radio, Mark đang gọi điện thoại. Anh ấy nói: “ Sao mấy anh lại bắt em tắt máy? Mình nghe bài này cả trăm lần rồi mà.>’<”. Và chúng tôi trả lời:” Bởi vì đây là lần đầu tiên tụi mình nghe nó trên radio, rõ chưa?” Nhưng thật ra thì chúng tôi cũng không nghe được nhiều vì chả có cái radio nào trong khách sạn hết.
Westlife4ever: các anh có thấy thú vị khi đến thăm đất nước Achentina của chúng tôi không?
Kian Egan: Alô, Kian đang nói, thật là tiếc vì chúng tôi không thể trở lại Achentina vào hè, vào tháng bảy hoặc tháng tám được. Tuy nhiên chúng tôi đã có nhiều sự ủng hộ ở đó và chúng tôi chắc chắn sẽ đến đó lần nữa. Chúng tôi cũng rất thích “cái đĩa” mà chúng tôi nhận được, rất cảm ơn các bạn. Chúng tôi đang dự tính sẽ thu bài bản nhạc bằng tiếng Tây Ban Nha trong thời gian tới!
WESTLIFE: Cám ơn các bạn lần nữa về chiếc đĩa bạc mà chúng tôi nhận được ở Achentina!
Sam14: điều gì là tuyệt nhất khi là thành viên của Westlife và điều tệ nhất là gì?
Nicky Byrne: Nicky đây. Có lẽ điều tuyệt nhất đó là được ở trên sân khấu và trình diễn cho hàng ngàn thính khán giả. Còn điều tệ nhất là phải xa gia đình, phải đi lại khắp nơi và gần như mọi lúc. Chúng tôi cần bỏ ra nhiều thời gian và công sức mới có thể thành công, và ngược lại, cái giá của nó là phải xa rời gia đình ( chúng tôi không muốn thế >.<). Chúng tôi có quá nhiều chuyện phải làm và không thể nào về thăm nhà dù chúng tôi rất muốn. Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ thăm nhà vài lần. Chúng tôi thích đc diễn ở nhà. Đám đông Ireland rất thú vị và vui nữa. Lúc nào cũng đặc biệt khi diễn ở Ireland, nó không được thường xuyên, nhưng chúng tôi vui vì được diễn ở quê nhà, nơi chúng tôi đã lớn lên.
Nickys_girl: các anh co tự viết những bài hát của riêng mình không?
Shane Filan: Đây là Shane. Album được tung ra vào ngày mai đươc chúng tôi chuẩn bị rất kĩ nên nó tuyệt lắm. Có bản là ballad, bản kia là mid-tempo, rồi lại ballad, lại tới mid-tempo. Ai muốn nghe gì thì có đó. ^^. Cứ như là 1 ban nhạc khác vậy…. Các bạn cứ so sánh 2 album xem, các bạn sẽ thấy nó khác nhau ngay thôi.
WESTLIFE: chúng tôi viết 7-8 bài cho album này, còn album trước thì chúng tôi không có thì giờ để viết bài nào cả.
Meiness: các anh đã ăn mừng thế nào khi Fool Again đứng hạng 1 trên bảng xếp hạng UK?
Shane Filan: Đây là Shane. Chúng tôi thật ra thậm chí không có cơ hội để ăn mừng ( tức cái mình). Chúng tôi có đi uống bia trước khi nó được tung ra. Rồi tuần sau chúng tôi phải đi tới lễ kỉ niệm lần thứ 25 của Arista. Whitney cũng biểu diễn ở đó, rồi Santana….
WESTLIFE: chúng tôi gặp rắc rối khi ở Mĩ. Vì ở Mĩ bạn phải 21 tuổi mới đc phép uống rượu bia, còn ở UK thì chỉ 18. ( ai kiu mê nhậu… )
Shane Filan: đây là Shane, tôi sẽ đi tới quán rượu cùng Nicky khi 21 tuổi.
Nicky Byrne: đây là Nicky, khi Shane 21 tuổi thì chúng tôi sẽ say lắm đây….
Otown_girlie: các anh có bao giờ muốn tham gia diễn xuất không? ( làm diễn viên ý mừ)
Mark Feehily: đây là Mark. Chúng tôi rất thích diễn xuất. Tất cả chúng tôi đã từng diễn trước ban nhạc rồi, dù đó là film hay trên TV, hoặc trong trường. Nó là thứ mà chúng tôi ai cũng thích làm. Chúng tôi đã từng được đề nghị và được gửi tới 1 kịch bản film, nhưng đó là chuyện lâu dài. Steven Spielberg nói sẽ trả cho chúng tôi 34 tỉ đô la cho mỗi bộ film, nhưng chúng tôi nghĩ là còn sớm quá ( :cười
Katsy: làm sao mà các anh nhập lại thành 1 ban nhạc thế? Shane, I love u ( lại nữa)
Kian Egan: chúng tôi đến từ Sligo, phía tây bắc của Ireland. Chúng tôi cùng nhau đóng vở nhạc kịch Grease, rồi gặp người quản lí của Boyzone. Và vào năm 1998, ông ấy đề nghị thành lập ra một nhóm. Lúc đó chỉ có tôi, Shane, và Mark. Rồi chúng tôi gặp Nicky và Bryan khi tổ chức buổi thử giọng, và từ đó Westlife ra đời. Nó là cơ hội lớn đầu tiên của chúng tôi. Mọi chuyện diễn ra thật nhanh từ đó.
Shane Filan: và đây là Shane, tôi cũng yêu bạn katsy.
WESTLIFE: chúng tôi yêu tất cả các bạn mà.
AmityD: các anh có home video hay cuốn sách nào xuất bản hoặc sắp xuất bản không?
Mark Feehily: thật tình thì tôi cũng không biết nó có đc xuất bản ở Mĩ khi chúng tôi nổi tiếng hơn không. Chúng tôi có làm 1 video dài, 1 cuốn film tài liệu , về chúng tôi. Nó cho biết chúng tôi đang ở đâu, làm gì, giống như Shane cưỡi ngựa và tôi chơi tennis. Thú vị lắm bạn à.
RoseMN17: Bryan, điều ngọt ngào nhất mà fan dành cho anh ở Mĩ là gì?
Bryan McFadden: có 2 người rất dễ thương đã theo chúng tôi và mang cho chúng tôi vài cuốn tạp chí. May mà họ chưa có lột quần áo của chúng tôi được . Điều này đã từng xảy ra khi chúng tôi ở Achentina. Tóc chúng tôi bị nắm kéo giật ra, và nhiều thứ nữa….
Otown_girlie: Okay, và giờ là việc mà cô gái nào cũng muốn biết: các anh có bạn gái chưa?
Kian Egan: đây là Kian. Tôi chưa có, nhưng tôi đang tìm…
Shane Filan: đây là Shane. Tôi chưa có cô nào cả.
Nicky Byrne: đây là Nicky. Tôi thì có bạn gái rồi.
Mark Feehily: đây là Mark. Tôi cũng chưa có cô bạn gái nào, nhưng tôi rất muốn được gặp một ai đó sớm trong đời, thật đấy!
Bryan McFadden: Bryan cũng chưa có bạn gái.
Shane Filan: à à à, Shane đây. Tôi có 12 cô bạn gái và 6 người đã lấy chồng…
Mumi: các anh làm gì với số tiền mình kiếm được?
Bryan McFadden: đây là Bryan. Câu trả lời là hiến nó cho các công việc từ thiện. Tôi đã trích ra một ít tiền của tôi để làm từ thiện. Vả lại chúng tôi cũng không có thì giờ để tiêu tiền khi lúc nào cũng đi biểu diễn, nên chúng tôi chỉ mua xe còn Shane thì đang xây nhà, cũng là việc bình thường thôi, thật đấy! À, nhưng chúng tôi lúc nào cũng tốn tiền vào những bộ quần áo. Kian có mua 1 cái đồng hồ hiệu Rolex đấy.
Westlife4life: nếu như 1 người trong các anh ko là của Westlife nữa thì vẫn sẽ mua album của nhóm chứ?
Westlife: tất nhiên rồi, tất nhiên rồi. Đó là album được thu ở nước Mĩ. Nó ko phải là album chỉ dành cho thiếu niên hoặc chỉ cho những đứa bé. Bất cứ người nào cũng có thể nghe nó cả. Bà tôi nghe nó, đứa em họ 4 tuổi của tôi cũng nghe nó. Nó không phải chỉ được tạo ra cho đúng mỗi ban nhạc đó. Mong rằng nó sẽ lôi cuốn nhiều người hơn là chỉ những ban nhạc tiêu biểu.
Sam14:nếu các anh có thể thay đổi 1 thứ trên thế giới thì các anh sẽ đổi thứ gì?
WESTLIFE: rõ ràng đó là chiến tranh, nhiều người đã và đang chết vì những lí do sai lầm!
WESTLIFE: và ,… đổi các fan của BSB, Boyzone, N’Sync cho Westlife… Nhưng, ít ra mong họ là fan của mình là được ^^!
Lilfunky1: nếu các anh bị trói vào ghế cho tới khi các anh đọc 1 cuốn sách mới thôi, các anh sẽ đọc gì?
Shane Filan: đây là Shane. Tôi chưa bao giờ đọc sách cả. Mà “Playboy” được tính không nhỉ?
Nicky Byrne: đây là Nicky. Tôi sẽ đọc “Nanne and Barry”.
Bryan McFadden: đây là Bryan, tôi sẽ đọc cuốn Bible.
Shane Filan: Shane đây, tôi sẽ đọc menu của bữa sáng !!!
Kian Egan: đây là Kian, tôi sẽ đọc cuốn “Fantastic Mr.Fox”
Mark Feehily: đây là Mark, tôi từng có 1 người hàng xóm tên , tên gì ta? À, Tom Fox. Nhưng tôi sẽ đọc cuốn “Witches” của Roald Dahl.
twec.com: twec.com rất cảm ơn vì Westlife đã tới buổi trò chuyện tối nay, Westlife có gì để nói với các fan trước khi ra về không?
Nicky Byrne: đây là Nicky. Cám ơn các bạn, chúng tôi yêu các bạn! Ngày mai là album của chúng tôi phát hành rồi đó…
Bryan McFadden: đây là Bryan. Cám ơn các bạn. Chúng tôi mong đc gặp các bạn!
Shane Filan: đây là Shane. Gửi tới các bạn lời cảm ơn vì ủng hộ chúng tôi và đón chào chúng tôi khi Westlife đến Mĩ. Ngày mai album mới sẽ đc tung ra!
Mark Feehily: đây là Mark, cám ơn các bạn, rất vui được trò chuyện với các bạn! Hãy ghé thăm trang web của chúng tôi: www.westlife.com( www.westlife.co.uk ). Có rất nhiều nhiều thứ ở trên đấy!
Kian Egan: đây là Kian. Cám ơn các bạn, chúng tôi mong các bạn yêu thích chúng tôi và âm nhạc của chúng tôi và mong sẽ gặp được các bạn. Cám ơn rất nhiều!
Shane Filan: Tôi là Shane, rất vui khi được nói lời chào tới các fan hâm mộ trên mạng. Mark cũng muốn nói lời chào như trên.
starbright31:Video clip cho bài Swear it again như thế nào vậy? Shane, I love u..( bó tay)
Mark Feehily: À bây giờ là Mark. Video này quay ở 1 tiệm rửa xe và chúng tôi vừa hát vừa rửa 1 chiếc xe. Đó là 1 video rất vui. Nó đầy màu sắc và rất sáng tạo^^. Tôi chưa bao giờ thấy 1 video nào quay cảnh rửa xe trước đó cả, nên với tôi nó rất thú vị. Chúng tôi quay cảnh này ở tiệm rửa xe tại LA. Ý tưởng này là của đạo diễn Nigel Dick đấy.
katsy: xin chào, điều tôi muốn nói bây giờ là tôi yêu các anh và các anh thật tuyệt! Tôi muốn biết các anh sẽ làm thế nào khi gặp áp lực từ những fan hân mộ ( không có nghĩa là chúng tôi khó ưa đâu nhé!) và áp lực từ phía mỗi người nữa? Cám ơn câu trả lời của các anh trước !
Kian Egan: và bây giờ là Kian đây. Tôi cho rằng 1 điều mà tất cả chúng tôi điều nhận ra được là các fan hâm mộ đặt chúng tôi vào nơi mà chúng tôi phải đến. Và dĩ nhiên, chúng tôi đối xử với các fan vô cùng kính trọng. Bây giờ chúng tôi như là anh em trong nhà. Chúng tôi giống như 5 anh em, đi trên cùng 1 con đường. Chúng tôi như 1 đội bóng rổ vậy, nhưng thật ra thì chỉ có Bryan là có thể đưa bóng vào rổ thôi!
nickysgirl: các anh sẽ làm gì trong ngày hẹn hò ( trong mơ) của mình và sẽ với ai?
Nicky Byrne: và giờ là Nicky. Tôi sẽ đi tìm thứ gì đó để ăn, rồi đưa cô ấy tới rạp xem phim, sau đó về trở lại ngôi nhà có 1 dòng sông chảy qua khắp nơi trên thế giới. Tôi và cô ấy sẽ cùng nhau thưởng thức những bản nhạc lãng mạn…
Shane Filan: đây là Shane. Tôi nghĩ là tôi sẽ có 1 buổi hẹn hò ngoài bờ biển.
Bryan McFadden: đây là Bryan. Tôi thích hẹn với 1 cô gái có tửu lượng cao hơn tôi, 1 người con gái có thể uống nhiều hơn cả tôi nữa.
Westlifegirl5: tôi yêu các anh! Tôi nhìn thấy buổi ra mắt của các anh trước công chúng US trên kênh Fox Family và tôi thích nó lắm. Tôi yêu thích các anh từ lần đầu tiên tôi nghe giọng nói của các anh vang lên! Ah, và tôi rất muốn biết ai là người các anh ngưỡng mộ nhất? Fan số 1 của các anh, Candi
Shane Filan: Candi, Shane đây. Thần tượng của tôi là Michael Jackson và Bryan Adams.
Nicky Byrne: Xin chào, đây là Nicky, và thần tượng của tôi không ai khác chính là cha và mẹ của tôi.
Kian Egan: Giờ là Kian. Thần tượng của tôi là BSB và Bon Jovi.
Bryan McFadden: Và đây là Bryan. Thần tượng của tôi là, à, ừm: The Beatles, Michael Jackson, Boyzone, Frank Sinatra và Garth Brooks.
Mark Feehily: Giờ tới lượt Mark. Tôi thích Michael Jackson và có ấn tượng Mariah Carey một chút.
Ann: có thật là các anh sẽ tung ra một đĩa đơn do các anh và Mariah Carey cùng trình bày không?
Bryan McFadden: Chính xác. À, người đang nói chuyện là Bryan. Chúng tôi găp Mariah Carey tại buổi trao giải American Music. Cúng tôi và cô ấy nói chuyện với nhau nửa tiếng. Chuyện này chưa được xác nhận vì cô ta đang thực hiện tour diễn vòng quanh thế giới của cô ấy.
Mark Feehily: Xí, đây là Mark. Tôi là 1 trong những fan cuồng nhiệt nhất của cô ấy đấy.
tainadr: Shane, anh thường chuẩn bị gì cho buổi diễn?
Shane Filan: Thường thì tôi chỉ ngồi nghỉ. Khoảng nửa tiếng trước buổi diễn tôi tống tất cả những thứ trong đầu ra ngoài trừ buổi diễn. Tôi cùng 4 người còn lại ôm nhau thật chặt và cùng la lớn: “Westlife”. Giống như là việc một đội bóng rổ lớn thường làm trước mỗi trận đấu.
Westlifegirl5: các anh thường làm gì lúc rảnh rỗi?
Nicky Byrne: Việc chúng tôi thường làm là… A quên đây là Nicky. Chúng tôi thích nhìn vào sân khấu, để xem nó lớn như thế nào, cố gắng lấy một cái cảm xúc khi tôi rời sân khấu. Có rất nhiều việc xảy ra, mọi lúc…
Kian Egan: Đây là Kian. Chúng tôi lúc nào cũng cố gắng để được “cool” như Bryan trên sân khấu.
Mark Feehily: Mark đây. Hồi nãy là Kian chứ không phải Bryan đâu nghe. Thường nếu chúng tôi có vài ba ngày nghỉ, việc chúng tôi làm là trở về nhà. Chúng tôi cố gặp mọi người khi về nhà, mỉm cười và tận hưởng quãng thời gian đó cùng gia đình.
WESTLIFE: Nếu chúng tôi không có thì giờ để về nhà thì chỉ ở lanh quanh trong thị trấn thôi.
Sam14: Bài hát nào mà các anh tâm đắc nhất?
Nicky Byrne: Nicky đây, bài hát mà tôi thích nhất là “Tunnel of love”. Chúng tôi có cả bản acapella của bài này đấy.
Kian Egan: Đây là Kian. Bài hát tôi tâm đắc nhất là “I don’t wanna fight”.
Shane Filan: Đây là Shane, tôi tâm đắc nhất bài “Swear it again”.
Bryan McFadden: Còn tôi Bryan thì thích nhất bài “I believe it”
Mark Feehily: Đây là Mark, bài tôi thích nhất là “Flying without wings”.
Otown_Girlie: Các anh sẽ đi lưu diễn trong một thời gian gần đây chứ?
Kian Egan: Ừm,ừm… Đây là Kian. Vào mùa hè, tất cả những gì chúng tôi làm là các chương trình trên radio. Vì vậy chúng tôi sẽ có 1 tour đi Mĩ vào mùa hè. Sẽ rất tuyệt khi được nhìn thấy các bạn. Nó sẽ là một tour diễn 6 tuần. Chúng tôi sẽ đi mọi nơi. Buffalo, rồi Chicago, … nói chung là… tất cả!
Shane Filan: Đây là Shane. Chúng tôi rất phấn khởi về chuyến đi. Chúng tôi sẽ đi khắp nơi. Trời ơi phải nói thật là chúng tôi rất mong chờ chuyến đi này. Chúng tôi thích lắm. Chúng tôi chưa bao giờ thật sự được gặp gỡ các fan hâm mộ ở Mĩ cả. Chúng tôi chưa có nhiều fan ở đó lắm. Chúng tôi chỉ vừa phát hành bài hit ra, và album thì sẽ vào ngày mai. Chúng tôi đang cố gắng thu hút nhiều fan hơn. Chúng tôi có thực hiện buổi signing tại Boston và nó như chúng tôi mong đợi. Có rất nhiều fan đã đến đó.
Nicky: E hèm, đây là Nicky. Chúng tôi đã tự làm 1 chương trình trên sóng radio tại Bắc Ireland 1 lần, nhưng Bryan không có ở đó với chúng tôi vì anh ấy bị bệnh, phải ở lại Ireland. Lúc bài hát được phát trên radio, Mark đang gọi điện thoại. Anh ấy nói: “ Sao mấy anh lại bắt em tắt máy? Mình nghe bài này cả trăm lần rồi mà.>’<”. Và chúng tôi trả lời:” Bởi vì đây là lần đầu tiên tụi mình nghe nó trên radio, rõ chưa?” Nhưng thật ra thì chúng tôi cũng không nghe được nhiều vì chả có cái radio nào trong khách sạn hết.
Westlife4ever: các anh có thấy thú vị khi đến thăm đất nước Achentina của chúng tôi không?
Kian Egan: Alô, Kian đang nói, thật là tiếc vì chúng tôi không thể trở lại Achentina vào hè, vào tháng bảy hoặc tháng tám được. Tuy nhiên chúng tôi đã có nhiều sự ủng hộ ở đó và chúng tôi chắc chắn sẽ đến đó lần nữa. Chúng tôi cũng rất thích “cái đĩa” mà chúng tôi nhận được, rất cảm ơn các bạn. Chúng tôi đang dự tính sẽ thu bài bản nhạc bằng tiếng Tây Ban Nha trong thời gian tới!
WESTLIFE: Cám ơn các bạn lần nữa về chiếc đĩa bạc mà chúng tôi nhận được ở Achentina!
Sam14: điều gì là tuyệt nhất khi là thành viên của Westlife và điều tệ nhất là gì?
Nicky Byrne: Nicky đây. Có lẽ điều tuyệt nhất đó là được ở trên sân khấu và trình diễn cho hàng ngàn thính khán giả. Còn điều tệ nhất là phải xa gia đình, phải đi lại khắp nơi và gần như mọi lúc. Chúng tôi cần bỏ ra nhiều thời gian và công sức mới có thể thành công, và ngược lại, cái giá của nó là phải xa rời gia đình ( chúng tôi không muốn thế >.<). Chúng tôi có quá nhiều chuyện phải làm và không thể nào về thăm nhà dù chúng tôi rất muốn. Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ thăm nhà vài lần. Chúng tôi thích đc diễn ở nhà. Đám đông Ireland rất thú vị và vui nữa. Lúc nào cũng đặc biệt khi diễn ở Ireland, nó không được thường xuyên, nhưng chúng tôi vui vì được diễn ở quê nhà, nơi chúng tôi đã lớn lên.
Nickys_girl: các anh co tự viết những bài hát của riêng mình không?
Shane Filan: Đây là Shane. Album được tung ra vào ngày mai đươc chúng tôi chuẩn bị rất kĩ nên nó tuyệt lắm. Có bản là ballad, bản kia là mid-tempo, rồi lại ballad, lại tới mid-tempo. Ai muốn nghe gì thì có đó. ^^. Cứ như là 1 ban nhạc khác vậy…. Các bạn cứ so sánh 2 album xem, các bạn sẽ thấy nó khác nhau ngay thôi.
WESTLIFE: chúng tôi viết 7-8 bài cho album này, còn album trước thì chúng tôi không có thì giờ để viết bài nào cả.
Meiness: các anh đã ăn mừng thế nào khi Fool Again đứng hạng 1 trên bảng xếp hạng UK?
Shane Filan: Đây là Shane. Chúng tôi thật ra thậm chí không có cơ hội để ăn mừng ( tức cái mình). Chúng tôi có đi uống bia trước khi nó được tung ra. Rồi tuần sau chúng tôi phải đi tới lễ kỉ niệm lần thứ 25 của Arista. Whitney cũng biểu diễn ở đó, rồi Santana….
WESTLIFE: chúng tôi gặp rắc rối khi ở Mĩ. Vì ở Mĩ bạn phải 21 tuổi mới đc phép uống rượu bia, còn ở UK thì chỉ 18. ( ai kiu mê nhậu… )
Shane Filan: đây là Shane, tôi sẽ đi tới quán rượu cùng Nicky khi 21 tuổi.
Nicky Byrne: đây là Nicky, khi Shane 21 tuổi thì chúng tôi sẽ say lắm đây….
Otown_girlie: các anh có bao giờ muốn tham gia diễn xuất không? ( làm diễn viên ý mừ)
Mark Feehily: đây là Mark. Chúng tôi rất thích diễn xuất. Tất cả chúng tôi đã từng diễn trước ban nhạc rồi, dù đó là film hay trên TV, hoặc trong trường. Nó là thứ mà chúng tôi ai cũng thích làm. Chúng tôi đã từng được đề nghị và được gửi tới 1 kịch bản film, nhưng đó là chuyện lâu dài. Steven Spielberg nói sẽ trả cho chúng tôi 34 tỉ đô la cho mỗi bộ film, nhưng chúng tôi nghĩ là còn sớm quá ( :cười
Katsy: làm sao mà các anh nhập lại thành 1 ban nhạc thế? Shane, I love u ( lại nữa)
Kian Egan: chúng tôi đến từ Sligo, phía tây bắc của Ireland. Chúng tôi cùng nhau đóng vở nhạc kịch Grease, rồi gặp người quản lí của Boyzone. Và vào năm 1998, ông ấy đề nghị thành lập ra một nhóm. Lúc đó chỉ có tôi, Shane, và Mark. Rồi chúng tôi gặp Nicky và Bryan khi tổ chức buổi thử giọng, và từ đó Westlife ra đời. Nó là cơ hội lớn đầu tiên của chúng tôi. Mọi chuyện diễn ra thật nhanh từ đó.
Shane Filan: và đây là Shane, tôi cũng yêu bạn katsy.
WESTLIFE: chúng tôi yêu tất cả các bạn mà.
AmityD: các anh có home video hay cuốn sách nào xuất bản hoặc sắp xuất bản không?
Mark Feehily: thật tình thì tôi cũng không biết nó có đc xuất bản ở Mĩ khi chúng tôi nổi tiếng hơn không. Chúng tôi có làm 1 video dài, 1 cuốn film tài liệu , về chúng tôi. Nó cho biết chúng tôi đang ở đâu, làm gì, giống như Shane cưỡi ngựa và tôi chơi tennis. Thú vị lắm bạn à.
RoseMN17: Bryan, điều ngọt ngào nhất mà fan dành cho anh ở Mĩ là gì?
Bryan McFadden: có 2 người rất dễ thương đã theo chúng tôi và mang cho chúng tôi vài cuốn tạp chí. May mà họ chưa có lột quần áo của chúng tôi được . Điều này đã từng xảy ra khi chúng tôi ở Achentina. Tóc chúng tôi bị nắm kéo giật ra, và nhiều thứ nữa….
Otown_girlie: Okay, và giờ là việc mà cô gái nào cũng muốn biết: các anh có bạn gái chưa?
Kian Egan: đây là Kian. Tôi chưa có, nhưng tôi đang tìm…
Shane Filan: đây là Shane. Tôi chưa có cô nào cả.
Nicky Byrne: đây là Nicky. Tôi thì có bạn gái rồi.
Mark Feehily: đây là Mark. Tôi cũng chưa có cô bạn gái nào, nhưng tôi rất muốn được gặp một ai đó sớm trong đời, thật đấy!
Bryan McFadden: Bryan cũng chưa có bạn gái.
Shane Filan: à à à, Shane đây. Tôi có 12 cô bạn gái và 6 người đã lấy chồng…
Mumi: các anh làm gì với số tiền mình kiếm được?
Bryan McFadden: đây là Bryan. Câu trả lời là hiến nó cho các công việc từ thiện. Tôi đã trích ra một ít tiền của tôi để làm từ thiện. Vả lại chúng tôi cũng không có thì giờ để tiêu tiền khi lúc nào cũng đi biểu diễn, nên chúng tôi chỉ mua xe còn Shane thì đang xây nhà, cũng là việc bình thường thôi, thật đấy! À, nhưng chúng tôi lúc nào cũng tốn tiền vào những bộ quần áo. Kian có mua 1 cái đồng hồ hiệu Rolex đấy.
Westlife4life: nếu như 1 người trong các anh ko là của Westlife nữa thì vẫn sẽ mua album của nhóm chứ?
Westlife: tất nhiên rồi, tất nhiên rồi. Đó là album được thu ở nước Mĩ. Nó ko phải là album chỉ dành cho thiếu niên hoặc chỉ cho những đứa bé. Bất cứ người nào cũng có thể nghe nó cả. Bà tôi nghe nó, đứa em họ 4 tuổi của tôi cũng nghe nó. Nó không phải chỉ được tạo ra cho đúng mỗi ban nhạc đó. Mong rằng nó sẽ lôi cuốn nhiều người hơn là chỉ những ban nhạc tiêu biểu.
Sam14:nếu các anh có thể thay đổi 1 thứ trên thế giới thì các anh sẽ đổi thứ gì?
WESTLIFE: rõ ràng đó là chiến tranh, nhiều người đã và đang chết vì những lí do sai lầm!
WESTLIFE: và ,… đổi các fan của BSB, Boyzone, N’Sync cho Westlife… Nhưng, ít ra mong họ là fan của mình là được ^^!
Lilfunky1: nếu các anh bị trói vào ghế cho tới khi các anh đọc 1 cuốn sách mới thôi, các anh sẽ đọc gì?
Shane Filan: đây là Shane. Tôi chưa bao giờ đọc sách cả. Mà “Playboy” được tính không nhỉ?
Nicky Byrne: đây là Nicky. Tôi sẽ đọc “Nanne and Barry”.
Bryan McFadden: đây là Bryan, tôi sẽ đọc cuốn Bible.
Shane Filan: Shane đây, tôi sẽ đọc menu của bữa sáng !!!
Kian Egan: đây là Kian, tôi sẽ đọc cuốn “Fantastic Mr.Fox”
Mark Feehily: đây là Mark, tôi từng có 1 người hàng xóm tên , tên gì ta? À, Tom Fox. Nhưng tôi sẽ đọc cuốn “Witches” của Roald Dahl.
twec.com: twec.com rất cảm ơn vì Westlife đã tới buổi trò chuyện tối nay, Westlife có gì để nói với các fan trước khi ra về không?
Nicky Byrne: đây là Nicky. Cám ơn các bạn, chúng tôi yêu các bạn! Ngày mai là album của chúng tôi phát hành rồi đó…
Bryan McFadden: đây là Bryan. Cám ơn các bạn. Chúng tôi mong đc gặp các bạn!
Shane Filan: đây là Shane. Gửi tới các bạn lời cảm ơn vì ủng hộ chúng tôi và đón chào chúng tôi khi Westlife đến Mĩ. Ngày mai album mới sẽ đc tung ra!
Mark Feehily: đây là Mark, cám ơn các bạn, rất vui được trò chuyện với các bạn! Hãy ghé thăm trang web của chúng tôi: www.westlife.com( www.westlife.co.uk ). Có rất nhiều nhiều thứ ở trên đấy!
Kian Egan: đây là Kian. Cám ơn các bạn, chúng tôi mong các bạn yêu thích chúng tôi và âm nhạc của chúng tôi và mong sẽ gặp được các bạn. Cám ơn rất nhiều!
Twec.com - Tháng 4 năm 2000
Dịch bởi: Fencing - Diễn đàn AWOW