Dotmusic: Được rồi!Chúng ta bắt đầu cuộc nói chuyện, xin lỗi vì sự trì hoãn...
Fen_fen từ Indonesia hỏi : Xin chào Westlife! Ngày lễ thánh Patrick của các anh thế nào?
Shane: Tuyệt lắm! Chúng tôi ko ở Ireland. Chúng tôi chơi Blue Peter và nó vui lắm, chúng tôi còn có những tiếng nổ của hai chai sâm banh sủi bọt.
Karen ở Singapore hỏi: Một số trong những fan lớn tuổi trong chúng tôi (hơn 30) đã bị lăng mạ khi chúng tôi nói chúng tôi là fan của Westlife, các anh nghĩ gì về chuyện này ?
Shane: Chúng tôi ko bận tâm. Có người ko thích thế khi bạn lớn tuổi hơn và lại yêu thích nhạc của chúng tôi. Nhưng chẳng có với chúng tôi cả. Chúng tôi chỉ toàn tâm toàn ý vào âm nhạc mà thôi.
Iris ở SP hỏi: Trò đùa quái gở nhất mà các anh đã chơi khăm nhau là gỉ? Ai bày trò (chào Shane!) ?
Bryan: Người quản lý các tour diễn của chúng tôi có một cái đồng hồ Rolex mới và chúng tôi đã gỡ nó ra khỏi cổ tay của ông ấy trong khi ông ấy đang ngủ trên máy bay.
Michelle ở Singapore hỏi: Video nào các anh quay ở nơi mà các anh thích nhất ?
Bryan: Chúng tôi dành 3 ngày để quay “If I let you do” lúc hòang hôn ở Teneriffle . Ba ngày làm việc và ba ngày tắm nắng-Tuyệt lắm.
Shaida ở Anh hỏi đùa: Có phải các anh đều mang kính sát tròng trong video “Flying without wings”?
Bryan: Ko ai cả. Đó chỉ là ánh đèn flash. Ko ai trong chúng tôi đeo kính sát tròng
Ashlie-Jayne ở Luân Đôn hỏi: Có phải Ronan rất hay ngiêm trọng như anh ấy luôn tỏ ra như thế?
Bryan: Ko. Thật ra thì anh ấy là một anh chàng rất vui tính. Anh ấy trỏ nên nghiêm trọng nhưng vẫn là một chàng trai tốt-cười vui vẻ.
Tina ở Hồng Kông hỏi: Trong tour diễn ở châu Á gần đây nhất, các anh thấy fan nước nào là cuồng nhiệt nhất?
Bryan: Indonesia-Tất cả đều cuồng nhịêt. Nhưng ở Indonesia, tất cả họ đều cuồng nhiệt.
Daphne ở Hà Lan hỏi: Lần đầu tiên các anh nhận ra mình là những ngôi sao nhạc pop là khi nào?
Bryan: Tôi ko nghĩ chúng tôi đã từng cảm thấy thế. Chúng tôi ko nghĩ thế, chúng tôi chỉ làm những anh chàng bình thường đi làm việc thôi.
Joanna May ở Cumbria, Anh hỏi: Ý kiến của các anh về một ngày nghỉ hòan hảo là thế nào?
Bryan: Dễ thôi-Ngồi ở căn nhà của tôi ở Ireland. Đó là ngày nghỉ tuyệt vời nhất mà bạn có thể có. Ko thể nhớ nổi lần cuối cùng nữa.
Sandra ở Thụy Điển hỏi: Chuyện gì sẽ xảy ra nếu sét đánh vào máy bay của các anh? Các anh có sợ ko?
Bryan: Vâng rất sợ. Chúng tôi nghĩ chúng tôi sẽ đâm sầm vào nó.
Louise Anderson ở Đan Mạch hỏi: Các anh có một đất nước yêu thích mà các anh muốn biễu diễn ở đó nhất ko?
Bryan: Ireland quê nhà của chúng tôi. Thật tuyệt khi biễu diễn ở đó. Ngoài trời Ireland? Có thể là ở Bắc Ireland.
Ashlie-Jayne ở Luân Đôn hỏi: Các anh có giữ lại những thứ các fan tặng ko?
Bryan: Hầu hết các thứ. Thỉnh thỏang chúng tôi ko thể mang chúng lên máy bay bởi vì chúng tôi đã có quá nhiều hành lý nhưng chung tôi vẫn cố giữ lại càng nhiều càng tốt.
Ashlie-Jayne ở Luân Đôn hỏi: Các anh thường mơ về những gì?
Bryan: Mơ à? Trở nên nổi tiếng hơn The Beatles. Chúng tôi nghĩ vẫn chưa được đến thế.
Tenna ở Đan Mạch hỏi: Các anh quyết định những người hát các phần của một bài hát như thế nào? Và ai chỉ định việc hát?
Bryan: Đó là việc của tác giả bài hát hoặc nhà sản xuất. Chúng tôi ko bao giờ tranh luận về vấn đề này. Bất kỳ ai cũng chờ được chọn thôi.
Angelique ở New Zealand hỏi: Việc ngốc nghếch nhất mà các anh từng làm để làm cho 1 cô gái thích các anh?
Bryan: Ko biết. Chúng tôi ko nghĩ gì cả.
Pamela ở Thụy Điển hỏi: Chào Westlife…Các anh khỏe chứ? Có thật là các anh không được phép kết hôn truớc 21 tuổi ?
Bryan: Ko. Dứt khóat là ko đúng. Chỉ là chuyện hoang đường thôi.
Lisa ở Thụy Điển hỏi: Các anh nghĩ gì về 5ive, tôi nghe nói là các anh ghét họ?
Kian: Xin chào Thụy Điển. Chúng tôi ko ghét họ chút nào. Đó là một đồn thổi nhưng hòan tòan sai. Chúng tôi biết rằng họ rất tốt và chúng tôi thích những gì mà họ làm.
Thomas Dunning ở Chicago, Illinois,Mỹ hỏi: Các anh có những khỏang thời gian vui vẻ trình diễn jazz ở G.A.Y Astroria chứ? Tôi ước gì tôi có thể ở đó. Nhưng chao ôi, tôi lại ở một nơi khác trên hành tinh.
Kian: Vâng. Chúng tôi đã làm rât tuyệt vời. Khán giả đón nhận chúng tôi rất nồng nhiệt và chúng tôi mong sẽ được như thế nữa. Những khán giả rất ồn ào.
Cinderella ở Findland hỏi: Các anh có từng tán tỉnh một fan nào chưa?
Kian: Tôi thì có rồi. Chính xác là vài lần. Đó là những fan mà chúng tôi đã gặp và họ rât tốt. Tôi ko gặp vấn đề gì khi nói chuyện hò hẹn với 70% trong số họ. Tôi đã từng hẹn với 1 fan trước đó.
Katelyn ở Barrington, Đảo Rhole, Mỹ hỏi: Kian-bài hát nào anh thích biểu diễn nhất?
Kian: “Can’t lose what you never had”-tôi hát bè ở bài này và phần bè ở bài hát này rất nổi bật. Nó thật sự hơi khủng để cho tôi hát.
Samantha ở Malaysia hỏi: Kian-ban nhạc rock anh yêu thích là gì?
Kian: Metalliaca, Bon Jovi và Gun ‘n Rose-xin chào Malaysia, chúng tôi sẽ đến đấy trong vòng 4 tuần để diễn tour và chúng tôi đang rất mong đợi.
Christine ở Đan Mạch hỏi: Việc làm ngượng ngùng nhất các anh làm khi ở trên sân khấu?
Kian: Khi 15 tuổi tôi đọc một bài thơ vui,tôi đã thuộc nhưng lại quên mất. Tôi viết nó ra và nửa phần bài thơ tôi cần ở trên mảnh giấy, tôi bắt đầu đọc và hăng hái sau đó mất một phút đễ kiếm ra chỗ cần đọc trong bài thơ.
Maya ở Slovenia hỏi: 3 thứ các anh sẽ mang theo khi ở trên một hòn đảo hoang?
Kian: Ừm. Thức ăn, điện thọai di động nếu nó xài được, và âm nhạc, tòan bộ những đĩa CD của tôi, tôi có 60 cái và luôn mang theo bên mình mọi lúc.
Nina, Helle, Challe ở Thụy Điển hỏi: Các anh sẽ tổ chức sinh nhật như thế nào?
Kian: Chúng tôi sẽ ở Mỹ lúc đó thế nên tôi và Bryan sẽ tham gia tiệc-hy vọng chúng tôi sẽ được ở LA, luôn là 1 đêm tuyệt vời.
Janette ở Norway hỏi: Có ai trong Westlife hút thuốc ko?
Kian: Ko-ko chút nào hết. Có một người trong nhóm đã từng hút một năm trước nhưng giờ anh ấy bỏ rồi, tôi ko muốn nói đó là ai. Bạn ko thể hút vì nó sẽ hủy họai giọng của bạn. Cám ơn tất cả các bạn vì đã lắng nghe, xin lỗi vì chúng tôi ko thể trả lời tất cả các câu hỏi, chúng tôi sẽ gặp lại các bạn sớm và chúng tôi yêu tất cả các bạn
Dotmusic: Các chàng trai phải nghỉ ngay bây giờ. Cảm ơn tất cả những câu hỏi của các bạn. Hy vọng các bạn thích
Shane: Tuyệt lắm! Chúng tôi ko ở Ireland. Chúng tôi chơi Blue Peter và nó vui lắm, chúng tôi còn có những tiếng nổ của hai chai sâm banh sủi bọt.
Karen ở Singapore hỏi: Một số trong những fan lớn tuổi trong chúng tôi (hơn 30) đã bị lăng mạ khi chúng tôi nói chúng tôi là fan của Westlife, các anh nghĩ gì về chuyện này ?
Shane: Chúng tôi ko bận tâm. Có người ko thích thế khi bạn lớn tuổi hơn và lại yêu thích nhạc của chúng tôi. Nhưng chẳng có với chúng tôi cả. Chúng tôi chỉ toàn tâm toàn ý vào âm nhạc mà thôi.
Iris ở SP hỏi: Trò đùa quái gở nhất mà các anh đã chơi khăm nhau là gỉ? Ai bày trò (chào Shane!) ?
Bryan: Người quản lý các tour diễn của chúng tôi có một cái đồng hồ Rolex mới và chúng tôi đã gỡ nó ra khỏi cổ tay của ông ấy trong khi ông ấy đang ngủ trên máy bay.
Michelle ở Singapore hỏi: Video nào các anh quay ở nơi mà các anh thích nhất ?
Bryan: Chúng tôi dành 3 ngày để quay “If I let you do” lúc hòang hôn ở Teneriffle . Ba ngày làm việc và ba ngày tắm nắng-Tuyệt lắm.
Shaida ở Anh hỏi đùa: Có phải các anh đều mang kính sát tròng trong video “Flying without wings”?
Bryan: Ko ai cả. Đó chỉ là ánh đèn flash. Ko ai trong chúng tôi đeo kính sát tròng
Ashlie-Jayne ở Luân Đôn hỏi: Có phải Ronan rất hay ngiêm trọng như anh ấy luôn tỏ ra như thế?
Bryan: Ko. Thật ra thì anh ấy là một anh chàng rất vui tính. Anh ấy trỏ nên nghiêm trọng nhưng vẫn là một chàng trai tốt-cười vui vẻ.
Tina ở Hồng Kông hỏi: Trong tour diễn ở châu Á gần đây nhất, các anh thấy fan nước nào là cuồng nhiệt nhất?
Bryan: Indonesia-Tất cả đều cuồng nhịêt. Nhưng ở Indonesia, tất cả họ đều cuồng nhiệt.
Daphne ở Hà Lan hỏi: Lần đầu tiên các anh nhận ra mình là những ngôi sao nhạc pop là khi nào?
Bryan: Tôi ko nghĩ chúng tôi đã từng cảm thấy thế. Chúng tôi ko nghĩ thế, chúng tôi chỉ làm những anh chàng bình thường đi làm việc thôi.
Joanna May ở Cumbria, Anh hỏi: Ý kiến của các anh về một ngày nghỉ hòan hảo là thế nào?
Bryan: Dễ thôi-Ngồi ở căn nhà của tôi ở Ireland. Đó là ngày nghỉ tuyệt vời nhất mà bạn có thể có. Ko thể nhớ nổi lần cuối cùng nữa.
Sandra ở Thụy Điển hỏi: Chuyện gì sẽ xảy ra nếu sét đánh vào máy bay của các anh? Các anh có sợ ko?
Bryan: Vâng rất sợ. Chúng tôi nghĩ chúng tôi sẽ đâm sầm vào nó.
Louise Anderson ở Đan Mạch hỏi: Các anh có một đất nước yêu thích mà các anh muốn biễu diễn ở đó nhất ko?
Bryan: Ireland quê nhà của chúng tôi. Thật tuyệt khi biễu diễn ở đó. Ngoài trời Ireland? Có thể là ở Bắc Ireland.
Ashlie-Jayne ở Luân Đôn hỏi: Các anh có giữ lại những thứ các fan tặng ko?
Bryan: Hầu hết các thứ. Thỉnh thỏang chúng tôi ko thể mang chúng lên máy bay bởi vì chúng tôi đã có quá nhiều hành lý nhưng chung tôi vẫn cố giữ lại càng nhiều càng tốt.
Ashlie-Jayne ở Luân Đôn hỏi: Các anh thường mơ về những gì?
Bryan: Mơ à? Trở nên nổi tiếng hơn The Beatles. Chúng tôi nghĩ vẫn chưa được đến thế.
Tenna ở Đan Mạch hỏi: Các anh quyết định những người hát các phần của một bài hát như thế nào? Và ai chỉ định việc hát?
Bryan: Đó là việc của tác giả bài hát hoặc nhà sản xuất. Chúng tôi ko bao giờ tranh luận về vấn đề này. Bất kỳ ai cũng chờ được chọn thôi.
Angelique ở New Zealand hỏi: Việc ngốc nghếch nhất mà các anh từng làm để làm cho 1 cô gái thích các anh?
Bryan: Ko biết. Chúng tôi ko nghĩ gì cả.
Pamela ở Thụy Điển hỏi: Chào Westlife…Các anh khỏe chứ? Có thật là các anh không được phép kết hôn truớc 21 tuổi ?
Bryan: Ko. Dứt khóat là ko đúng. Chỉ là chuyện hoang đường thôi.
Lisa ở Thụy Điển hỏi: Các anh nghĩ gì về 5ive, tôi nghe nói là các anh ghét họ?
Kian: Xin chào Thụy Điển. Chúng tôi ko ghét họ chút nào. Đó là một đồn thổi nhưng hòan tòan sai. Chúng tôi biết rằng họ rất tốt và chúng tôi thích những gì mà họ làm.
Thomas Dunning ở Chicago, Illinois,Mỹ hỏi: Các anh có những khỏang thời gian vui vẻ trình diễn jazz ở G.A.Y Astroria chứ? Tôi ước gì tôi có thể ở đó. Nhưng chao ôi, tôi lại ở một nơi khác trên hành tinh.
Kian: Vâng. Chúng tôi đã làm rât tuyệt vời. Khán giả đón nhận chúng tôi rất nồng nhiệt và chúng tôi mong sẽ được như thế nữa. Những khán giả rất ồn ào.
Cinderella ở Findland hỏi: Các anh có từng tán tỉnh một fan nào chưa?
Kian: Tôi thì có rồi. Chính xác là vài lần. Đó là những fan mà chúng tôi đã gặp và họ rât tốt. Tôi ko gặp vấn đề gì khi nói chuyện hò hẹn với 70% trong số họ. Tôi đã từng hẹn với 1 fan trước đó.
Katelyn ở Barrington, Đảo Rhole, Mỹ hỏi: Kian-bài hát nào anh thích biểu diễn nhất?
Kian: “Can’t lose what you never had”-tôi hát bè ở bài này và phần bè ở bài hát này rất nổi bật. Nó thật sự hơi khủng để cho tôi hát.
Samantha ở Malaysia hỏi: Kian-ban nhạc rock anh yêu thích là gì?
Kian: Metalliaca, Bon Jovi và Gun ‘n Rose-xin chào Malaysia, chúng tôi sẽ đến đấy trong vòng 4 tuần để diễn tour và chúng tôi đang rất mong đợi.
Christine ở Đan Mạch hỏi: Việc làm ngượng ngùng nhất các anh làm khi ở trên sân khấu?
Kian: Khi 15 tuổi tôi đọc một bài thơ vui,tôi đã thuộc nhưng lại quên mất. Tôi viết nó ra và nửa phần bài thơ tôi cần ở trên mảnh giấy, tôi bắt đầu đọc và hăng hái sau đó mất một phút đễ kiếm ra chỗ cần đọc trong bài thơ.
Maya ở Slovenia hỏi: 3 thứ các anh sẽ mang theo khi ở trên một hòn đảo hoang?
Kian: Ừm. Thức ăn, điện thọai di động nếu nó xài được, và âm nhạc, tòan bộ những đĩa CD của tôi, tôi có 60 cái và luôn mang theo bên mình mọi lúc.
Nina, Helle, Challe ở Thụy Điển hỏi: Các anh sẽ tổ chức sinh nhật như thế nào?
Kian: Chúng tôi sẽ ở Mỹ lúc đó thế nên tôi và Bryan sẽ tham gia tiệc-hy vọng chúng tôi sẽ được ở LA, luôn là 1 đêm tuyệt vời.
Janette ở Norway hỏi: Có ai trong Westlife hút thuốc ko?
Kian: Ko-ko chút nào hết. Có một người trong nhóm đã từng hút một năm trước nhưng giờ anh ấy bỏ rồi, tôi ko muốn nói đó là ai. Bạn ko thể hút vì nó sẽ hủy họai giọng của bạn. Cám ơn tất cả các bạn vì đã lắng nghe, xin lỗi vì chúng tôi ko thể trả lời tất cả các câu hỏi, chúng tôi sẽ gặp lại các bạn sớm và chúng tôi yêu tất cả các bạn
Dotmusic: Các chàng trai phải nghỉ ngay bây giờ. Cảm ơn tất cả những câu hỏi của các bạn. Hy vọng các bạn thích
Dịch bởi: Jody Egan - Diễn đàn AWOW