Với việc Westlife chuẩn bị cho việc ra mắt album mới của họ vào tháng 11 năm nay, bây giờ quả thật là 1 thời điểm thích hợp để có 1 cuộc trao đổi nhỏ với họ và tìm hiểu những vấn đề đã diễn ra gần đây, cảm giác của họ khi Bryan ra đi, và nhìn lại 1 chặng đường 8 năm thành công của ban nhạc.
Shane, Mark Nicky và Kian có vẻ như cho chúng ta nhìu sự lãng mạn vào Giáng sinh năm nay với việc ra mắt album The Love vào 20/11/2006. Album này là sự tổng hợp các ca khúc được yêu thích của ban nhạc, Simon Cowell và Louis Walsh. Một trong số những bài hát này là sự kết hợp giữa Westlife và Delta Goodrem trong All out of love. Album còn bao gồm những ca khúc nổi tiếng như Total Eclipse of the Heart, You’ve Lost That Loving Feeling, Easy và một số bài khác. Single đầu tiên trong album này, The Rose, được dự kiến phát hành vào 6/11. Liz Frost đã gặp gỡ các chàng trai trong lúc họ đang duyệt video clip mới.
Các bạn đã hoàn thành được những gì cho đến ngày hôm nay ?
Nicky: Rời khỏi giường lúc 11h và đến Sony để làm vài cuộc phỏng vấn và chúng tôi có vài cuộc tiếp xúc với bộ phận marketing. Chúng tôi chỉ vừa mới duỵêt lần cuối cho video của single mới. Trước đây nó có màu nhưng chúng tôi đã chuyển thành trắng đen.
Vậy còn tour Face to Face thì sao ?
Shane: Thật tuyệt ! Nó là một khoảng thời gian dài! Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều ngày diễn, và kết thúc thật mệt mỏi vì chúng tôi phải đến Châu Á và một số nơi khác. Chúng tôi đã đi lưu diễn trong khoảng thời gian trên dưới 6 tháng, chúng tôi làm điều đó trong 3 tháng liền sau đó chúng tôi có vài tuần để nghỉ ngơi trong mùa hè để rồi sau đó chúng tôi tiếp tục làm việc cật lực đến hết mùa hè, chúng tôi thực hiện 3 chương trình ca nhạc ngoài trời vòng quanh nước Anh. Scotland, xứ Wales và Englandấu đó chứng tôi tiếp tục đến Châu Á trong 3 tuần. Mọi người có vẻ thích nó. Chúng tôi thường xuyên kiểm tra website và mọi người có vẻ như nghĩ nó tốt hơn. Đó là một tín hiệu tốt, nhưng chúng tôi cần phải vượt qua nó vào năm sau.
Các bạn thích cái nào hơn, đi lưu diễn hay vịêc thu âm ?
Mark: Khi bạn phải biểu diễn 1 bài nhiều lần thì nó sẽ trở nên khá đơn điệu, do đó sau khi đẩy mạnh quảng cáo và ghi âm album mới thì quay trở lại lưu diễn. Do đó, phải vừa lưu diễn, vừa ghi âm cho album.
Vậy có những điểm nổi bật gì trong năm nay ?
Nicky: Trong năm nay chúng tôi đã thay đổi khá nhiều. Chúng tôi thường dùng sự pha trộn các bài hát. Và tôi nghĩ trong buổi trình diễn này, chúng tôi dự định sẽ làm số thay đổi. Chúng tôi thường hát những bài của Jackson five, Queen, Wham, tất cả mọi thể loại. Năm nay sẽ là cơ hội cho chứng tôi thử và cover các bài hát hiện đại, đo đó chúng tôi đã tạo ra 1 phiên bản mới bài Don't Cha của Pussycat Dolls, rõ ràng nhất trong việc chuyển nó sang boyfriend (ko hỉu lém :10a6
. Bạn hãy lên trang web và hãy nhìn vào các lời bình luận rằng các fan mong muốn thấy chúng tôi hát Don't Cha. Và single You Raise me Up cùng khuấy lên một làn sóng. Tôi nghĩ bài hát này đến vào đúng lúc cho chúng tôi. Ý tôi là, mọi ban nhạc đều khởi đầu từng chút, sau đó Bryan rời khỏi và mọi người bắt đầu nói chúng tôi sẽ tan rã. Sau đó chúng tôi thực hiện album mới, Face to Face với You Raise Me Up, bài hát thực sự là một bước lấy đà của chúng tôi.
Điều gì đã làm bạn chọn các bài hát trong album The Love ?
Shane: Toàn bộ ý tưởng của album là phải làm sao để thể hiện trọn vẹn cái gọi là 1 Love album. Khi bạn bắt tay vào làm 1 album, bạn phải cho các thể loại khác vào. Chúng tôi có 4 hay 5 bài là đúng khuôn khổ, nhưng nó ko giống với You Raise Me Up chút nào. Do đó chúng tôi tự nói với bản thân là chúng tôi đã làm đúng chuẩn mực. Nếu chúng tôi muốn làm 1 album, cần phải chắc chắn nó nằm trong chuẩn mực. Simon Cowell đến với ý tưởng " Sao các bạn không thực hiện 1 Love album ? Các bạn nổi tiếng với việc hát các bản tình ca do đó việc này rất thích hợp với các bạn" Simon có sở thích của anh ấy, và Louis cũng vậy. Sẽ có rất nhiều ca khúc tuyệt vời trong album. The rose là một ca khúc nổi tiếng, nhưng vẫn chưa đủ nổi tiếng cho bài hát ấy. Nó rõ ràng là do Louis đã chọn nó nhưng Simon cho rằng bài hát ấy thật tuyệt, bài hát hoàn hảo nhất để mở đầu cho The Love album.
Nicky: Có một bài hát thú vị nữa trong album. Đó là bài hát mang tên All Or Nothing. Bài hát ấy đã được víêt cho chúng tôi vào 7 năm về trước, nhưng Simon đã bác bỏ nó. Bài hát ấy đã được trình diễn ở OTown và chúng tôi đã thành công với nó. Chúng tôi rất thích bài này vì nó mang một phong cách rất giống chúng tôi. Do đó chúng tôi đã thực hiện nó trong album The Love. Chúng tôi đã thực hiện một phiên bản khác cho bản này, đó thật sự là một bài hát đáng yêu.
Các bạn đã cùng sát cánh bên nhau trong vòng 8 năm, có bao giờ các bạn có những cuộc cãi nhau chưa ?
Kian: Chúng tôi thường cãi nhau vì những điều vặt vãnh nhưng chúng tôi chưa bao giờ để mọi chuyện trở nên tồi tệ. Chúng tôi có nhiều điều để làm hơn là vì những điều đó.
Nicky: Tất cả những việc cần làm là nhìn vào trang Youtube và những hình ảnh về chúng tôi, nó khiến chúng tôi cười và quên đi mọi chuyện.
Mark: Nhiều khi chúng tôi suýt nữa là húc đầu vào nhau và đánh nhau (trùi ui, ghia wá :68.
Kian: Chúng tôi đều hướng đến việc làm việc ngay cả khi đi du lịch, khi chúng tôi đi du lịch 1 thời gian dài. Chúng tôi đã làm việc rất rất cần mẫn trong nhìêu tuần. Nó luôn luôn xảy ra vì chúng tôi rất ít khi ở nhà, chúng tôi đối mặt với nhau trong 6 tháng liền và việc đó rất khó khăn. Chúng thường xảy ra trnog những năm đầu hơn, vì lúc đó chúng tôi còn trẻ và nóng nảy. Bây giờ, chúng tôi đã trưởng thành hơn, thật dễ dàng hơn để nói chuỵên với các thành viên khác, ở đây ko có người chiến thắng khi những điều tương tự xảy ra.
Khi Bryan ra đi, các bạn có nghĩ rằng mọi chuyện sẽ kết thúc ?
Shane: Thành thật mà nói, trong 10 phút chúng tôi dường như nghĩ "Oh không, chuyện gì đang xảy ra ở đây ?" Chúng tôi giống như ở 20 ngày trước show đầu tiên của 4 tháng lưu diễn. Chúng tôi bắt đầu trình bày về ngày tiếp theo thì Bryan nói "Tôi cảm thấy thật khó chịu" . Sau đó chúng tôi có 3 tiếng đồng hồ để nói chuyện và có vẻ như "Được thôi, chúng ta sẽ làm gì đây ?" Louis đến và nói chuỵên với chúng tôi 3 giờ trong 3 buổi sáng.
Nicky: Louis thật sự hữu ích. Anh ấy giống như "Chuyện đó chẳng có gì cả". Đã nhiều năm trôi qua. Mặc dù có những nghi ngờ rằng anh ấy thuyết phục chúng tôi. Đặc biệt là trong kết quả, bởi vì mọi áp lực đều ở phía của Bryan, mọi người đều giống như chuyện của Robbie, khi mà Take That tan rã. Bryan có giá trị hơn vì những khoản đầu tư thông minh. Nhưng họ lại xây dựng anh ấy theo mọi cách mà họ có thể. Nó thực sự bắt đầu với chúng tôi. Nó làm chúng tôi quyết tâm nhiều hơn để giành lấy thành công (hix, hổng hỉu đoạn nì anh Nicky nói gì nữa, phải bình chọn anh ấy là người nói khó hỉu nhất mới đc :40::43
Các bạn nghĩ gì về việc tái hợp của Take That ?
Mark: Bây giờ chẳng còn đủ nhạc Pop ở thời điểm này, do đó tôi nghĩ việc Take That trở lại thật sự tốt.
Có bao giờ các bạn tan rã ?
Kian: Tôi ko nghĩ ràng chúng rôi sẽ tan rã. Chúng tôi có thể sẽ nghỉ ngơi trong 1 năm hoặc tương tự nhưng 4 chúng tôi sẽ ko có chuyện chúng tôi ngồi trong phòng và thông báo việc giải tán. Tôi không nghĩ là chúng tôi sẽ làm chuyện đó. Tôi nghĩ chúng tôi có thể rời khỏi trong vài năm nhưng rồi sẽ quay trở lại, nhưng chúng tôi phải có 1 cuộc thương lượng với tựa đề của 4 album sắp tới và đó là đó là sau khi hoàn tất album tiếp theo, do đó sẽ có hơn 5 album trong hợp đồng của chúng tôi. Nó hoàn toàn phụ thuộc vào cảm nhận của mọi người về chúng tôi. Tôi ko thể tưởng tượng ra cảnh về việc chúng tôi tan rã và sẽ ko bao giờ tái hợp lại.
Nicky: Rõ ràng là khi chúng tôi không muốn làm chuyện ấy thì nó sẽ ko xảy ra, nhưng thông tin về hợp đồng mà chúng tôi đã kí, chúng tôi có thể tiếp tục bước tới trước và thực hiện 1 album khác khi chúng tôi cảm thấy thích. Tôi nghĩ chúng tôi đã đạt được 1 trình độ nào đó, và chúng tôi muốn vượt qua chúng.
Shane: Nhiều fan của chúng tôi ko còn thích Westlife nữa, bởi vì họ trở nên lớn tuổi hơn và trầm tĩnh hơn. Nếu bạn đến 1 trong những show diễn của chúng tôi, bạn sẽ bị sốc, có rất nhiều người bà, người mẹ ở đấy. Tuổi trung bình của mỗi tour thường là 35. Đó chính là tương lai, bạn thấy đấy. Hi vọng nó sẽ tiếp tục.
Nguồn: www.femalefirst.co.uk / www.westlife.gr
Dịch bởi: bluefire - Diễn đàn AWOW;
Các bạn đã hoàn thành được những gì cho đến ngày hôm nay ?
Nicky: Rời khỏi giường lúc 11h và đến Sony để làm vài cuộc phỏng vấn và chúng tôi có vài cuộc tiếp xúc với bộ phận marketing. Chúng tôi chỉ vừa mới duỵêt lần cuối cho video của single mới. Trước đây nó có màu nhưng chúng tôi đã chuyển thành trắng đen.
Vậy còn tour Face to Face thì sao ?
Shane: Thật tuyệt ! Nó là một khoảng thời gian dài! Chúng tôi đã thực hiện rất nhiều ngày diễn, và kết thúc thật mệt mỏi vì chúng tôi phải đến Châu Á và một số nơi khác. Chúng tôi đã đi lưu diễn trong khoảng thời gian trên dưới 6 tháng, chúng tôi làm điều đó trong 3 tháng liền sau đó chúng tôi có vài tuần để nghỉ ngơi trong mùa hè để rồi sau đó chúng tôi tiếp tục làm việc cật lực đến hết mùa hè, chúng tôi thực hiện 3 chương trình ca nhạc ngoài trời vòng quanh nước Anh. Scotland, xứ Wales và Englandấu đó chứng tôi tiếp tục đến Châu Á trong 3 tuần. Mọi người có vẻ thích nó. Chúng tôi thường xuyên kiểm tra website và mọi người có vẻ như nghĩ nó tốt hơn. Đó là một tín hiệu tốt, nhưng chúng tôi cần phải vượt qua nó vào năm sau.
Các bạn thích cái nào hơn, đi lưu diễn hay vịêc thu âm ?
Mark: Khi bạn phải biểu diễn 1 bài nhiều lần thì nó sẽ trở nên khá đơn điệu, do đó sau khi đẩy mạnh quảng cáo và ghi âm album mới thì quay trở lại lưu diễn. Do đó, phải vừa lưu diễn, vừa ghi âm cho album.
Vậy có những điểm nổi bật gì trong năm nay ?
Nicky: Trong năm nay chúng tôi đã thay đổi khá nhiều. Chúng tôi thường dùng sự pha trộn các bài hát. Và tôi nghĩ trong buổi trình diễn này, chúng tôi dự định sẽ làm số thay đổi. Chúng tôi thường hát những bài của Jackson five, Queen, Wham, tất cả mọi thể loại. Năm nay sẽ là cơ hội cho chứng tôi thử và cover các bài hát hiện đại, đo đó chúng tôi đã tạo ra 1 phiên bản mới bài Don't Cha của Pussycat Dolls, rõ ràng nhất trong việc chuyển nó sang boyfriend (ko hỉu lém :10a6
. Bạn hãy lên trang web và hãy nhìn vào các lời bình luận rằng các fan mong muốn thấy chúng tôi hát Don't Cha. Và single You Raise me Up cùng khuấy lên một làn sóng. Tôi nghĩ bài hát này đến vào đúng lúc cho chúng tôi. Ý tôi là, mọi ban nhạc đều khởi đầu từng chút, sau đó Bryan rời khỏi và mọi người bắt đầu nói chúng tôi sẽ tan rã. Sau đó chúng tôi thực hiện album mới, Face to Face với You Raise Me Up, bài hát thực sự là một bước lấy đà của chúng tôi.Điều gì đã làm bạn chọn các bài hát trong album The Love ?
Shane: Toàn bộ ý tưởng của album là phải làm sao để thể hiện trọn vẹn cái gọi là 1 Love album. Khi bạn bắt tay vào làm 1 album, bạn phải cho các thể loại khác vào. Chúng tôi có 4 hay 5 bài là đúng khuôn khổ, nhưng nó ko giống với You Raise Me Up chút nào. Do đó chúng tôi tự nói với bản thân là chúng tôi đã làm đúng chuẩn mực. Nếu chúng tôi muốn làm 1 album, cần phải chắc chắn nó nằm trong chuẩn mực. Simon Cowell đến với ý tưởng " Sao các bạn không thực hiện 1 Love album ? Các bạn nổi tiếng với việc hát các bản tình ca do đó việc này rất thích hợp với các bạn" Simon có sở thích của anh ấy, và Louis cũng vậy. Sẽ có rất nhiều ca khúc tuyệt vời trong album. The rose là một ca khúc nổi tiếng, nhưng vẫn chưa đủ nổi tiếng cho bài hát ấy. Nó rõ ràng là do Louis đã chọn nó nhưng Simon cho rằng bài hát ấy thật tuyệt, bài hát hoàn hảo nhất để mở đầu cho The Love album.
Nicky: Có một bài hát thú vị nữa trong album. Đó là bài hát mang tên All Or Nothing. Bài hát ấy đã được víêt cho chúng tôi vào 7 năm về trước, nhưng Simon đã bác bỏ nó. Bài hát ấy đã được trình diễn ở OTown và chúng tôi đã thành công với nó. Chúng tôi rất thích bài này vì nó mang một phong cách rất giống chúng tôi. Do đó chúng tôi đã thực hiện nó trong album The Love. Chúng tôi đã thực hiện một phiên bản khác cho bản này, đó thật sự là một bài hát đáng yêu.
Các bạn đã cùng sát cánh bên nhau trong vòng 8 năm, có bao giờ các bạn có những cuộc cãi nhau chưa ?
Kian: Chúng tôi thường cãi nhau vì những điều vặt vãnh nhưng chúng tôi chưa bao giờ để mọi chuyện trở nên tồi tệ. Chúng tôi có nhiều điều để làm hơn là vì những điều đó.
Nicky: Tất cả những việc cần làm là nhìn vào trang Youtube và những hình ảnh về chúng tôi, nó khiến chúng tôi cười và quên đi mọi chuyện.
Mark: Nhiều khi chúng tôi suýt nữa là húc đầu vào nhau và đánh nhau (trùi ui, ghia wá :68
.Kian: Chúng tôi đều hướng đến việc làm việc ngay cả khi đi du lịch, khi chúng tôi đi du lịch 1 thời gian dài. Chúng tôi đã làm việc rất rất cần mẫn trong nhìêu tuần. Nó luôn luôn xảy ra vì chúng tôi rất ít khi ở nhà, chúng tôi đối mặt với nhau trong 6 tháng liền và việc đó rất khó khăn. Chúng thường xảy ra trnog những năm đầu hơn, vì lúc đó chúng tôi còn trẻ và nóng nảy. Bây giờ, chúng tôi đã trưởng thành hơn, thật dễ dàng hơn để nói chuỵên với các thành viên khác, ở đây ko có người chiến thắng khi những điều tương tự xảy ra.
Khi Bryan ra đi, các bạn có nghĩ rằng mọi chuyện sẽ kết thúc ?
Shane: Thành thật mà nói, trong 10 phút chúng tôi dường như nghĩ "Oh không, chuyện gì đang xảy ra ở đây ?" Chúng tôi giống như ở 20 ngày trước show đầu tiên của 4 tháng lưu diễn. Chúng tôi bắt đầu trình bày về ngày tiếp theo thì Bryan nói "Tôi cảm thấy thật khó chịu" . Sau đó chúng tôi có 3 tiếng đồng hồ để nói chuyện và có vẻ như "Được thôi, chúng ta sẽ làm gì đây ?" Louis đến và nói chuỵên với chúng tôi 3 giờ trong 3 buổi sáng.
Nicky: Louis thật sự hữu ích. Anh ấy giống như "Chuyện đó chẳng có gì cả". Đã nhiều năm trôi qua. Mặc dù có những nghi ngờ rằng anh ấy thuyết phục chúng tôi. Đặc biệt là trong kết quả, bởi vì mọi áp lực đều ở phía của Bryan, mọi người đều giống như chuyện của Robbie, khi mà Take That tan rã. Bryan có giá trị hơn vì những khoản đầu tư thông minh. Nhưng họ lại xây dựng anh ấy theo mọi cách mà họ có thể. Nó thực sự bắt đầu với chúng tôi. Nó làm chúng tôi quyết tâm nhiều hơn để giành lấy thành công (hix, hổng hỉu đoạn nì anh Nicky nói gì nữa, phải bình chọn anh ấy là người nói khó hỉu nhất mới đc :40::43
Các bạn nghĩ gì về việc tái hợp của Take That ?
Mark: Bây giờ chẳng còn đủ nhạc Pop ở thời điểm này, do đó tôi nghĩ việc Take That trở lại thật sự tốt.
Có bao giờ các bạn tan rã ?
Kian: Tôi ko nghĩ ràng chúng rôi sẽ tan rã. Chúng tôi có thể sẽ nghỉ ngơi trong 1 năm hoặc tương tự nhưng 4 chúng tôi sẽ ko có chuyện chúng tôi ngồi trong phòng và thông báo việc giải tán. Tôi không nghĩ là chúng tôi sẽ làm chuyện đó. Tôi nghĩ chúng tôi có thể rời khỏi trong vài năm nhưng rồi sẽ quay trở lại, nhưng chúng tôi phải có 1 cuộc thương lượng với tựa đề của 4 album sắp tới và đó là đó là sau khi hoàn tất album tiếp theo, do đó sẽ có hơn 5 album trong hợp đồng của chúng tôi. Nó hoàn toàn phụ thuộc vào cảm nhận của mọi người về chúng tôi. Tôi ko thể tưởng tượng ra cảnh về việc chúng tôi tan rã và sẽ ko bao giờ tái hợp lại.
Nicky: Rõ ràng là khi chúng tôi không muốn làm chuyện ấy thì nó sẽ ko xảy ra, nhưng thông tin về hợp đồng mà chúng tôi đã kí, chúng tôi có thể tiếp tục bước tới trước và thực hiện 1 album khác khi chúng tôi cảm thấy thích. Tôi nghĩ chúng tôi đã đạt được 1 trình độ nào đó, và chúng tôi muốn vượt qua chúng.
Shane: Nhiều fan của chúng tôi ko còn thích Westlife nữa, bởi vì họ trở nên lớn tuổi hơn và trầm tĩnh hơn. Nếu bạn đến 1 trong những show diễn của chúng tôi, bạn sẽ bị sốc, có rất nhiều người bà, người mẹ ở đấy. Tuổi trung bình của mỗi tour thường là 35. Đó chính là tương lai, bạn thấy đấy. Hi vọng nó sẽ tiếp tục.
Nguồn: www.femalefirst.co.uk / www.westlife.gr
Dịch bởi: bluefire - Diễn đàn AWOW;