Anh ấy được hàng triệu fan trên toàn thế giới ngưỡng mộ... Và ngày hôm nay ngôi sao của Westlife Mark Feehily đã can đảm quyết định thừa nhận rằng anh là gay. Trong một bài phỏng vấn cởi mở, lần đầu tiên ca sĩ này sẽ nói thật về đời sống tình cảm của mình.
Nhiều năm qua chàng ca sĩ đã luôn né tránh những câu hỏi liên quan đến tình cảm riêng. Nhưng giờ anh cảm thấy đã đến lúc để chia sẻ với độc giả The Sun. Mark, 25 tuổi, nói : "Tôi muốn mọi người biết sự thật về giới tính của tôi. Tôi là người đồng tính và tôi tự hào về chính con người mình. Tôi không đòi hỏi sự thương hại hay muốn là một kiểu mẫu cho bất cứ ai."
"Chỉ đơn giản tôi thấy rằng đã tới lúc tôi để mọi người biết sự thật. Tôi chưa bao giờ cố trốn tránh việc tôi là ai, nhưng tôi là người kín đáo và trong quá khứ tôi không cho rằng cần thiết phải nói tất cả về cuộc sống của riêng mình. Nhưng tôi muốn mọi người hiểu tôi rất thoải mái với bản thân. "
Với Westlife, Mark đã giành 12 No 1 singles, hai giải Brit Awards, một MTV Europe Award và 5 album giành nhiều đĩa bạch kim. Anh cũng là tâm điểm chú ý của những thiếu nữ trên khắo thế giới những người sẵn sàng cắm rại bên ngoài khách sạn chỉ để rông thấy thoáng qua thần tượng của mình.
Trong khi những người bạn trong nhóm, Kian Egan - 25, Shane Filan - 26, và Nicky Bryne - 26, đều đã biết về giới tính của Mark, đây sẽ là một kinh ngạc lớn với fan của anh. Mark giải thích : "Tôi không lo lắng về việc người ta sẽ phản ứng ra sao vì tôi hạnh phúc được là mình. Những người bạn thân và gia đình - những người tôi yêu quý - luôn luôn ủng hộ tôi hết lòng và đó là điều quan trọng nhất.
"Tôi nghĩ xã hội ngày nay đã khác trước nhiều và quan điểm về giới tính cũng đã thay đổi. Tôi không cho rằng cuộc sống của tôi sẽ thay đổi bởi bài phỏng vấn hôm nay. Tôi vẫn là tôi trước kia. Tôi chắc rằng các Westlife fan sẽ hài lòng khi tôi hạnh phúc."
Nhiều năm qua chàng ca sĩ đã luôn né tránh những câu hỏi liên quan đến tình cảm riêng. Nhưng giờ anh cảm thấy đã đến lúc để chia sẻ với độc giả The Sun. Mark, 25 tuổi, nói : "Tôi muốn mọi người biết sự thật về giới tính của tôi. Tôi là người đồng tính và tôi tự hào về chính con người mình. Tôi không đòi hỏi sự thương hại hay muốn là một kiểu mẫu cho bất cứ ai."
"Chỉ đơn giản tôi thấy rằng đã tới lúc tôi để mọi người biết sự thật. Tôi chưa bao giờ cố trốn tránh việc tôi là ai, nhưng tôi là người kín đáo và trong quá khứ tôi không cho rằng cần thiết phải nói tất cả về cuộc sống của riêng mình. Nhưng tôi muốn mọi người hiểu tôi rất thoải mái với bản thân. "
Với Westlife, Mark đã giành 12 No 1 singles, hai giải Brit Awards, một MTV Europe Award và 5 album giành nhiều đĩa bạch kim. Anh cũng là tâm điểm chú ý của những thiếu nữ trên khắo thế giới những người sẵn sàng cắm rại bên ngoài khách sạn chỉ để rông thấy thoáng qua thần tượng của mình.
Trong khi những người bạn trong nhóm, Kian Egan - 25, Shane Filan - 26, và Nicky Bryne - 26, đều đã biết về giới tính của Mark, đây sẽ là một kinh ngạc lớn với fan của anh. Mark giải thích : "Tôi không lo lắng về việc người ta sẽ phản ứng ra sao vì tôi hạnh phúc được là mình. Những người bạn thân và gia đình - những người tôi yêu quý - luôn luôn ủng hộ tôi hết lòng và đó là điều quan trọng nhất.
"Tôi nghĩ xã hội ngày nay đã khác trước nhiều và quan điểm về giới tính cũng đã thay đổi. Tôi không cho rằng cuộc sống của tôi sẽ thay đổi bởi bài phỏng vấn hôm nay. Tôi vẫn là tôi trước kia. Tôi chắc rằng các Westlife fan sẽ hài lòng khi tôi hạnh phúc."
 |
| Bìa báo The Sun ra ngày 19/8/2005 |
Mark, xuất thân từ một dòng họ chính hiệu Sligo, Tây Bắc Ireland, hiện đang trong mối quan hệ gắn bó với ca sĩ Kevin McDaid. Kevin, 21 tuổi, từng là thành viên của boyband V và hai người gặp nhau vài tháng trước.
Mark nói : "Tôi rất kín đáo và tôi không nghĩ mình nợ ai thông tin về mối quan hệ này. Nhưng tôi phải nói rằng tôi hạnh phúc, rằng tôi đã tìm được một người thật sự thích hợp. Đôi khi trên những chặng đường của ban nhạc, tôi cảm thấy cô đơn và lúc này tôi rất vui bởi mình đã có một người ở bên. Người làm cho tôi cười..."
"Các chàng trai trong Westlife đều đã ổn định trong các mối quan hệ, vậy vì sao tôi không thể? Tôi không đi một chặng đường dài chỉ để thử và trốn tránh bất cứ điều gì từ bất cứ ai. Nhưng hôm nay, tôi thực hiện bài phỏng vấn này, có thể sẽ dễ dàng hơn để tôi trở lại với cuộc sống bình thường. Theo cách nhìn nhận nào đó tôi không thấy nói ra trong bài phỏng vấn này là chuyện gì to tát. Tôi đã nói với bố mẹ mấy năm trước và họ rất tuyệt vời. Họ ôm tôi thật chặt và nói rằng không sao hết, họ hoàn toàn chấp nhận nó, và tôi hiểu họ yêu tôi. Băn khoăn duy nhất của họ là tôi có thể đã khổ sở ra sao để giữ bí mật điều đó. Cả bố mẹ và hai em trai của tôi đều tuyệt vời...
"Chúng tôi là một gia đình gắn bó và ... Và các chàng trai trong nhóm thuộc số những người bạn tốt nhất thế giới của tôi - họ luôn ở bên tôi bất cứ lúc nào tôi cần tâm sự điều gì đó. Họ vui vì tôi cảm thấy dễ chịu với cuộc sống của mình."
Westlife đã bán ra con số ấn tượng 34 bản album trên khắp toàn cầu. Mark tin tưởng rằng thông báo của anh sẽ không ảnh hưởng gì đến sự ủng hộ mà ban nhạc sẽ nhận được từ lực lượng fan khổng lồ của họ.
Anh lý giải: "Việc tôi đang làm hôm nay thật sự không khác với việc mà rất nhiều người khác phải làm trong cuộc đời họ. Hàng ngày, vẫn có những người lo ngại về phản ứng của gia đình khi họ nói với gia đình rằng, họ đồng tính.
"Tôi muốn nói rằng, với kinh nghiệm của bản thân tôi thì mọi người đều ủng hộ tôi, cho nên đừng quá lo lắng. Quê tôi là một thị trấn rất nhỏ, người ta hầu như đều quen biết nhau, họ tự hào về những gì ban nhạc làm được. Nhưng họ vẫn đối xử với tôi và các cậu kia như trước đây thôi.
"Khi còn là một đứa bé tôi đã luôn muốn làm ca sĩ. Tôi không muốn nổi tiếng - Tôi chỉ muốn được hát.
"Và đó là con đường tôi muốn đi trong đời mình. Tôi chắc rằng sau bài phỏng vấn những người không biết sự thật về cuộc sống riêng của tôi sẽ hiểu ra tôi cũng bình thường như họ."
Mark không nhận một xu nào cho bài phỏng vấn này.
Mark nói : "Tôi rất kín đáo và tôi không nghĩ mình nợ ai thông tin về mối quan hệ này. Nhưng tôi phải nói rằng tôi hạnh phúc, rằng tôi đã tìm được một người thật sự thích hợp. Đôi khi trên những chặng đường của ban nhạc, tôi cảm thấy cô đơn và lúc này tôi rất vui bởi mình đã có một người ở bên. Người làm cho tôi cười..."
"Các chàng trai trong Westlife đều đã ổn định trong các mối quan hệ, vậy vì sao tôi không thể? Tôi không đi một chặng đường dài chỉ để thử và trốn tránh bất cứ điều gì từ bất cứ ai. Nhưng hôm nay, tôi thực hiện bài phỏng vấn này, có thể sẽ dễ dàng hơn để tôi trở lại với cuộc sống bình thường. Theo cách nhìn nhận nào đó tôi không thấy nói ra trong bài phỏng vấn này là chuyện gì to tát. Tôi đã nói với bố mẹ mấy năm trước và họ rất tuyệt vời. Họ ôm tôi thật chặt và nói rằng không sao hết, họ hoàn toàn chấp nhận nó, và tôi hiểu họ yêu tôi. Băn khoăn duy nhất của họ là tôi có thể đã khổ sở ra sao để giữ bí mật điều đó. Cả bố mẹ và hai em trai của tôi đều tuyệt vời...
"Chúng tôi là một gia đình gắn bó và ... Và các chàng trai trong nhóm thuộc số những người bạn tốt nhất thế giới của tôi - họ luôn ở bên tôi bất cứ lúc nào tôi cần tâm sự điều gì đó. Họ vui vì tôi cảm thấy dễ chịu với cuộc sống của mình."
Westlife đã bán ra con số ấn tượng 34 bản album trên khắp toàn cầu. Mark tin tưởng rằng thông báo của anh sẽ không ảnh hưởng gì đến sự ủng hộ mà ban nhạc sẽ nhận được từ lực lượng fan khổng lồ của họ.
Anh lý giải: "Việc tôi đang làm hôm nay thật sự không khác với việc mà rất nhiều người khác phải làm trong cuộc đời họ. Hàng ngày, vẫn có những người lo ngại về phản ứng của gia đình khi họ nói với gia đình rằng, họ đồng tính.
"Tôi muốn nói rằng, với kinh nghiệm của bản thân tôi thì mọi người đều ủng hộ tôi, cho nên đừng quá lo lắng. Quê tôi là một thị trấn rất nhỏ, người ta hầu như đều quen biết nhau, họ tự hào về những gì ban nhạc làm được. Nhưng họ vẫn đối xử với tôi và các cậu kia như trước đây thôi.
"Khi còn là một đứa bé tôi đã luôn muốn làm ca sĩ. Tôi không muốn nổi tiếng - Tôi chỉ muốn được hát.
"Và đó là con đường tôi muốn đi trong đời mình. Tôi chắc rằng sau bài phỏng vấn những người không biết sự thật về cuộc sống riêng của tôi sẽ hiểu ra tôi cũng bình thường như họ."
Mark không nhận một xu nào cho bài phỏng vấn này.
Nguồn: www.thesun.co.uk
Dịch bởi: Becky87 - Diễn đàn AWOW